al più presto -

1.

• Englishright away

• Englishvery soon, immediately

• Chinese

• Mandarin馬上

• Danishstraks

• Esperantotuj

• Finnishoikopäätä, pikimmiten, heti, saman tien

• Frenchtout de suite, sur le champ, séance tenante

• Germansofort

• Greekαμέσως, τάκα-τάκα

• Hungarianazonnal, rögtön, nyomban

• Italiansubito, immediatamente, al più presto

• Japaneseすぐ

• Navajohaneetehee

• Polishnatychmiast

• Portuguesena hora

• Romanianimediat, neîntârziat, direct

• Russianсра́зу, сейча́с, сейчасто́тчас, сию́ мину́ту

• Spanishinmediatamente, sin demora, enseguida, al tiro qualifier

• Swedishgenast, ögonblickligen

• Ukrainianзараз

2.

• Englishas soon as possible

• Englishas soon as is possible

• Arabicفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن

• Catalanal més aviat possible, com més aviat millor, tan aviat com es pugui

• Chinese

• Mandarin盡快

• Czechco nejdříve

• Danishså hurtigt som muligt

• Dutchzo snel mogelijk

• Estoniannii kiiresti kui võimalik

• Finnishheti, kun mahdollista

• Frenchdès que possible, le plus vite possible

• Galiciano máis axiña posíbel

• Georgianსასწრაფოდ

• Germanso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst

• Greekτο συντομότερο δυνατόν

• Hebre בהקדם האפשרי

• Hungarianamilyen hamar csak lehet, amint lehetséges, ahogyan lehetséges

• Icelandicsem fyrst, eins fljótt og auðið er

• Idotam balde kam posible

• Irishchomh luath agus is féidir, an túisce is féidir

• Italianal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile

• Japaneseできるだけ早くできる限り急いで

• Kurdish

• Soraniبه‌ زووترین کات

• Latinquam primu, quam celerrime

• Norwegianså snart som mulig

• Persianهرچه زودتر

• Portugueseo quanto antes

• qualifierpt

• qualifierpt

• Romaniancel mai repede posibil, cât de repede posibil, cât mai curând, cât mai curând posibil

• Russianкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е

• Scottish gaeliccho luath sa ghabhas

• Spanishlo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible

• Swedishså fort som möjligt, så snart som möjligt

• Thaiเร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้

• Turkishbir an önce, olabildiğince çabuk, mümkün olduğunca çabuk

• Persiancheckدر اولين فرصت ممكن

English translator: English al più presto  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare