تَمَنَّى -

1.

• Englishwish

• Englishto hope for an outcome

• Albanianneeded

• Arabicأَمَلَ, imperfect: يَأْمَلُ, تَمَنَّى, imperfect: يَتَمَنَّى, رَجَا, imperfect: يَرْجُو

• Armenianցանկանալ

• Belarusianжа́даць

• Bulgarianжела́я

• Catalandesitjar

• Chinese

• Mandarin願望

• Czechpřát

• Danishønske

• Dutchwensen, willen

• Estoniansoovima

• Finnishtoivoa

• Frenchsouhaiter, espérer

• Friulianvolê

• Georgianწადილინატვრა

• Germanwünschen

• Greekεύχομαι

• Ancientἐθέλω

• Hawaiianmakemake

• Hebre needed

• Hindiचाहना

• Hungariankíván

• Icelandicóska

• Indonesianharapan, keinginan

• Irishsantaigh

• Italianvolere, desiderare

• Japanese願う欲する

• Korean빌다원하다

• Kurdish

• Sorani

• Soraniخواز

• Latinvolō, desiderio, cupio, desidero

• Latvianvēlēties

• Lithuaniannorėti

• Lojbanpacna

• Macedonianпосакува, посака

• Maltesetixtieq

• Maorineeded

• Mongolianхүсэх

• Old Englishwillan

• Old Japanese願ふ望む

• Persianخواستنآرزو داشتن

• Polishżyczyć

• Portuguesedesejar

• Romaniandori

• Russianжела́ть

• Sanskritneeded

• Serbo-Croatian

• Cyrillicжѐлети

• Romanžèleti (Ekavian), žèljeti (Ijekavian)

• Slovakpriať

• Sloveneželeti

• Spanishdesear

• Swedishönska

• Tamilneeded

• Teluguఅభిలషించు, కోరు

• Thaiประสงค์

• Turkishistemek

• Ukrainianбажа́ти

• Urduچاہنا

• Vietnamesecầu mong, muốn, mong, hy vọng

• Welshdymuno

• Yiddishווינטשן

2.

• Englishif only

• Englishsignifies a wish

• Arabicلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalantant de bo, si

• Chinese

• Mandarin但願

• Dutchwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• ('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)

• Finnishjos vain, kunpa

• Frenchsi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Germanwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Greekείθε

• Ancientεἴθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Hungarianbár, bárcsak

• Italianmagari, mi piacerebbe, se solo

• Japanesequalifierja

• Kurdishxwezî

• Latinutina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Polishjeśli by, jeśliby, o ile

• Portugueseoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Russianхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Cyrillicда бар, само да

• Romanda bar, samo da

• Sloveneče bi le

• Spanishojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Turkishkeşke

• Ukrainianякби

• Yiddishהלוואי

• Englishsignifies a wish

• Arabicلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalantant de bo, si

• Chinese

• Mandarin但願

• Dutchwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• ('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)

• Finnishjos vain, kunpa

• Frenchsi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Germanwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Greekείθε

• Ancientεἴθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Hungarianbár, bárcsak

• Italianmagari, mi piacerebbe, se solo

• Japanesequalifierja

• Kurdishxwezî

• Latinutina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Polishjeśli by, jeśliby, o ile

• Portugueseoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Russianхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Cyrillicда бар, само да

• Romanda bar, samo da

• Sloveneče bi le

• Spanishojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Turkishkeşke

• Ukrainianякби

• Yiddishהלוואי

English translator: English تَمَنَّى  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare