нело́вкий -

1.

• Englishawkward

• Englishlacking dexterity in the use of the hands

• American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown

• Bulgarianнесръчен, непохватен

• Catalanmaldestre

• Chinese

• Mandarin別扭

• Czechneobratný

• Dutchonhandig

• Esperantomallerta

• Finnishkömpelö

• Frenchmaladroit

• Germanungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

• Greekαδέξιος

• Icelandicklunnalegur

• Indonesiancanggung, kikuk

• Italianmaldestro, impacciato, goffo

• Japanese不器用

• Lithuaniannerangus

• Macedonianнезгоден

• Maorininipa

• Norwegianklumsete, klønete

• Portuguesedesajeitado, bisonho

• Romanianneîndemânatic, stângaci

• Russianнело́вкий, неуклю́жий

• Spanishtorpe, desmañado

• Turkishsakar, beceriksiz

• 
  

• Englishawkward

• Englishnot easily managed or effected, embarrassing

• American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown

• Bulgarianнеловък, неудобен

• Czechnepříjemný

• Danishakavet

• Dutchongemakkelijk, genant

• Esperantokonsterna, senaplombiga

• Finnishvaikea, hankala, kiusallinen

• Frenchembarrassant

• Germanpeinlich, betreten, unangeneh, umständlich, patschert (Austrian), beklemmend

• Greekδύσκολος

• Hungariankínos

• Icelandicvandræðalegur, pínlegur

• Irishanásta

• Italianimbarazzato, poco opportuno, delicato, imbarazzante, inopportuno

• Japaneseぎごちない

• Lithuaniannejaukus

• Macedonianнезгоден

• Maoritahangoi

• Norwegianpinlig

• Persianناجور

• Polishnieprzyjemny

• Portugueseconstrangedor, desconcertante

• Russianнело́вкий, неудо́бный, затрудни́тельный

• Spanishembarazoso, delicado

• Swedishpinsa, genant

• Turkishkullanışsız

2.

• Englishclumsy

• Englishawkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous

• Armenianանփույթ

• Bulgarianтромав, несръчен

• Chinese

• Mandarin粗笨笨

• Czechnemotorný, neohrabaný

• Dutchonhandig, stuntelig

• Estoniankohmakas

• Finnishkömpelö

• Frenchgauche, maladroit, lourd

• Germantollpatschig, ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig, plump, klobig

• Greekαδέξιος

• Hungarianbalkezes, esetlen, ügyetlen

• Idoplumpa

• Irishciotach, tútach, liobarnach

• Italiangoffo, impacciato, maldestro

• Japanese不器用

• Normanmaladrait

• Korean서투르다

• Latininconcinnus

• Maoripakihawa, ninipa, pekengohe

• Persianچلفتی

• Polishniezdarny

• Portuguesedesajeitado, atrapalhado, desastrado

• Romanianstângaci, neîndemânatic, greoi

• Romanschmaladester

• Russianнеуклю́жий, нело́вкий, неповоро́тливый

• Scottish gaeliccearbach, liobasta

• Spanishpatoso

• Swedishklumpig, klantig, drumlig

3.

• Englishham-fisted

• Englishlacking skill in physical movement

• Dutchonhandig, lomp

• Finnishporopeukalo, kömpelö

• Frenchmaladroit

• Germanunbeholfen, plump

• Hungarianügyetlen

• Norwegianklomsete, klønete

• Portuguesedesengonçado

• Russianнеуклю́жий, нело́вкий

• Swedishvalhänt

4.

• Englishuncouth

• Englishclumsy, awkward

• Finnishkömpelö

• Germantölpelhaft, schwerfällig, ungeschickt

• Italiangoffo

• Norwegiankeitete, klossete

• Portuguesedesajeitado

• Russianнеуклю́жий, нело́вкий, неповоро́тливый

• Spanishbruto, torpe

English translator: English нело́вкий  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare