не́жный -

1.

• Englishdainty

• Englishdelicately small and pretty

• Bulgarianне́жен, изи́скан

• Danishlaekkeri

• Dutchdelicaat

• Finnishsiro

• Frenchdélicat, mignon

• Maoritōitiiti, marore

• Portuguesedelicada

• Russianизя́щный, изы́сканный, утончённый, элега́нтный, не́жный qualifier

• Welshamheuthun

2.

• Englishfair sex

• Englishwomen

• Armenianգեղեցիկ սեռ

• Bashkirгүзәл зат

• Bulgarianжените

• Chinese

• Mandarin婦道人家

• Czechslabé pohlavíženy

• Dutchhet schone geslacht

• Finnishkauniimpi sukupuoli

• Frenchbeau sexesexe faible

• Germanschönes Geschlecht

• Greekασθενές φύλοωραίο φύλο

• Hebre checkהמין היפה

• Hungariangyengébb ne

• Irishcineál baineanncineál banda

• Italiangentil sesso

• Japaneseフェアセックス

• Kannadaಮಹಿಳಾವರ್ಗ, ಸ್ತ್ರೀಜಾತಿ

• Korean여성

• Norwegian

• Bokmåldet smukke kjønn

• Polishpłeć piękna

• Portuguesesexo frágil

• Romaniansexul frumos

• Russianпрекра́сный полне́жный пол

• Spanishsexo débil

• Swedishdet täcka könet

• Tamilபெண்டிர், பெண்கள், மாதர், மகளிர்

• Turkishdişiler

3.

• Englishfond

• Englishaffectionate

• Bulgarianнежен

• Czechmilující

• Danishø, kærlig

• Finnishhellä

• Germanlieb haben, gern haben gloss

• Hungarianszerető, gyengéd

• Irishcion a bheith agat ar gloss

• Maorimateoha

• Portugueseafeiçoado, meigo, carinhoso

• Russianлю́бящий, не́жный

• Swedishtillgiven

4.

• Englishbalmy

• Englishmild and pleasant

• Bulgarianмек, нежен

• Chinese

• Mandarin温暖惬意的

• Danishbalsamisk

• Finnishleppeä, lempeä, leuto

• Frenchdoux

• Germanmild, sanft

• Hungarianbalzsamos, enyhe

• Irishbalsamach

• Russianне́жный

5.

• Englishaffectionate

• Englishloving

• Bengaliস্নেহপ্রবণ

• Bulgarianлюбящ, нежен

• Catalanafectuós

• Chinese

• Mandarinneeded

• Finnishhellä, rakastava

• Frenchaffectueux

• Hungarianszerető

• Irishceanúil, cionmhar, grámhar

• Latvianmīlīgs

• Maorimatatau

• Polishczuły, kochający

• Portugueseafetuoso

• Russianлю́бящий, не́жный

• Spanishafectuoso

• Turkishsevecen

• 
  

• Englishaffectionate

• Englishindicating love

• Catalanafectuós

• Chinese

• Mandarinneeded

• Finnishhellä, rakastava

• Hungarianszeretetteljes

• Latvianmīlīgs

• Polishczuły, kochający

• Portugueseafetuoso, carinhoso

• Russianлю́бящий, не́жный

• Spanishcariñoso

• -top

• Scottish gaeliccheckblàth-chridheach, checkbràithreil, checkcaidreach, checkcarantach, checkgaolach, checkgràdhach, check

6.

• Englishbland

• EnglishMild, dull, soft, gentle, smooth in manner, suave

• Bulgarianмек, нежен, ласкав

• Dutchmild, zacht

• Finnishväritön, mitäänsanomaton, vaisu

• Frenchdoux

• Germanmild, sanft

• Italianblando

• Polishdelikatny, łagodny

• Portuguesesuave

• Romanianprevenitor

• Russianмя́гкий

• Spanishtenue, desabrido, simple, suave, debil

• Swedishmild, vän, blid

7.

• Englishtender

• Englishsensitive or painful

• Catalantendre

• Czechcitlivý

• Danishø

• Dutchgevoelig

• Finnisharka, aristava

• Frenchtendre

• Germanzart, empfindlich, sensibel

• Italiandelicato

• Japanese過敏

• Latintener

• Luxembourgishzaart

• Maoripāwera, tāngohengohe

• Portugueseterno

• Russianне́жный, чувстви́тельный, уязви́мый

• Spanishtierno, dolorido

• Swedishö

• Yakutнарын

• 
  

• Englishtender

• Englishsoft and easily chewed

• Catalantendre

• Chinese

• Cantonese嫩

• Mandarin嫩

• Czechměkký

• Danishmør

• Dutchzacht, mals

• Finnishmurea

• Frenchtendre

• Friuliantenar

• Germanzart, nachgiebig

• Italiantenerosoffice

• Japanese柔らかい

• Luxembourgishzaart

• Maoritāngohengohe

• Norwegian

• Bokmålmør

• Nynorskmør, møyr

• Persianترد

• Polishdelikatny

• Portuguesemacio, tenro

• Romanianfraged

• Russianне́жный

• Spanishtierno

• Swedishmör

• 
  

• Englishtender

• Englishfond, loving, gentle, sweet

• Catalantendre

• Czechněžný

• Danishø

• Dutchzacht, lie

• Finnishhellä

• Frenchtendre

• Germanzart, zärtlich, lieb, liebevoll

• Irishmín, grámhar, armacach

• Italiancarinodolce

• Japanese優しい

• Latintener

• Luxembourgishzaart

• Maorimateoha

• Portugueseterno

• Romanianiubit, gentil, dulce

• Russianне́жный, ла́сковый

• Spanishtierno, cariñoso

• Swedishö, ljuv

• Arabiccheckغَضّ

• Mandarincheck嫩的

• Germanqualifierde

• Esperantochecktenera

• Italianchecktenero

• Koreancheck연한

• Scottish gaeliccheckbog, checkcaomh, checkmaoth, checksèamh, checktlàth

• Telugucheckలేత (2)

English translator: English не́жный  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare