е́сли -
1.
Englishas if
-
Englishinterjection
-
Mandarin別瞎說
-
Finnishkyllä kai, niin kai
-
Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by
-
Italiancome no, già già
-
Russianнеуже́ли, е́сли бы, ска́жешь то́же
-
Cyrillicмош' мислитје, је
-
Romanmoš' mislitje, je
2.
Englishwhat about
-
Englishused to make a suggestion
-
Mandarin怎麼樣怎么样
-
Finnishconditional + -ko, mitä jos + conditional
-
Italianse, e se + subjunctive
3.
Englisheven if|even if
-
Englishirrespective o
-
Arabicحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا
-
Cantonese即便就算
-
Mandarin即使即便就是...也...
-
Northern Kankanayolay no
-
Polishniezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)
-
Swedishäven o, oavsett
4.
Englishas long as|as long as
-
Englishif, assuming
-
Mandarin只要
-
Czechjestliže, pokud
-
Dutchzolang, mits
-
Frenchpour peu que, du moment que, pourvu que
-
German Low Germansolang
-
Northern Kankanaybasta, mo ket
-
Portuguesese, contanto que, desde que
-
Russianе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как
5.
Englishas if|as if
-
Englishinterjection
-
Mandarin別瞎說
-
Finnishkyllä kai, niin kai
-
Germanals ob, von wegen, klar, all typically preceded by
-
Italiancome no, già già
-
Russianнеуже́ли, е́сли бы, ска́жешь то́же
-
Cyrillicмош' мислитје, је
-
Romanmoš' mislitje, je
6.
Englishshould
-
EnglishIf, in case o
-
Mandarin: 如果倘若
-
Finnishsattua (+ active 3rd infinitive in illative) in conditional mood, in a jos clause
-
Portuguesese, caso
-
Russianе́сли, е́жели qualifier
-
Swedisho, skulle
7.
Englishunless
-
Amharicበስተቀር
-
Arabicإِلَّا, إِلَّا إِذَا
-
Bashkirneeded
-
Bengalineeded
-
Catalana menys que, llevat que, tret que, fora que
-
Cherokeeneeded
-
Cantonese除非
-
Mandarin除非
-
Danishmedmindre, undtagen
-
Finnishellei, jollei
-
Frenchà moins que, sauf si
-
Germanwenn nicht, es sei denn
-
Gujaratiજ્યાં સુધી
-
Hawaiianke ole
-
Hindiजब तक
-
Hungarianhacsak ne, kivéve ha
-
Italiana meno che, se non
-
Khmerលុះត្រាតែ
-
Malaymelainkan
-
Malayalamneeded
-
Maorineeded
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianneeded
-
Ngazidja Comorianilla
-
Novialexept si
-
Occitanneeded
-
Pashtoneeded
-
Portuguesea menos que, a não ser que
-
Russianе́сли не, ра́зве что
-
Serbo-Croatianosim ako, ukoliko ne, ako ne
-
Sinhaleseනම් මිස
-
Spanisha menos que, a no ser que
-
Teluguతప్ప
-
Vietnameseneeded
-
Volapükneeded
-
Yiddishסײַדן
8.
Englishif looks could kill
-
Mandarin如果眼神可以杀人
9.
Englishif only
-
Englishsignifies a wish
-
Arabicلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalantant de bo, si
-
Mandarin但願
-
Dutchwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)
-
Finnishjos vain, kunpa
-
Frenchsi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Germanwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ancientεἴθε
-
Hindiकाश
-
Hungarianbár, bárcsak
-
Italianmagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latinutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Marathiजर का
-
Polishjeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugueseoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Russianхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Cyrillicда бар, само да
-
Romanda bar, samo da
-
Spanishojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Yiddishהלוואי
-
Englishsignifies a wish
-
Arabicلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalantant de bo, si
-
Mandarin但願
-
Dutchwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)
-
Finnishjos vain, kunpa
-
Frenchsi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Germanwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ancientεἴθε
-
Hindiकाश
-
Hungarianbár, bárcsak
-
Italianmagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latinutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Marathiजर का
-
Polishjeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugueseoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Russianхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Cyrillicда бар, само да
-
Romanda bar, samo da
-
Spanishojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Yiddishהלוואי
10.
Englisheven if
-
Englishirrespective o
-
Arabicحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا
-
Cantonese即便就算
-
Mandarin即使即便就是...也...
-
Northern Kankanayolay no
-
Polishniezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)
-
Swedishäven o, oavsett
11.
Englishas long as
-
Englishif, assuming
-
Arabic, مَا دَامَ
-
Mandarin只要
-
Czechjestliže, pokud
-
Dutchzolang, mits
-
Frenchpour peu que, du moment que, pourvu que
-
German Low Germansolang
-
Northern Kankanaybasta, mo ket
-
Portuguesese, contanto que, desde que
-
Russianе́сли, е́сли то́лько
English translator: English е́сли Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare