должно́ -

1.

• Englishshould

• Englishexpressing likelihood

• Bulgarianneeded

• Danishskulle

• Georgianneeded

• Germandürfen

• Italiandovere

• Latindebeo

• Macedonianтре́ба

• Norwegianburde

• Polishpowinno

• Portuguesedever

• Romanianneeded

• Russianдолжно́ быть (lit. should be), скоре́е всего́

• Spanishdeber

• Swedishböra

• Turkishneeded

• Welshdylu

• Dutchcheckzou, checkzouden

• Germanchecksollte

2.

• Englishshall

• Englishindicating determination or obligation

• French(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger

• You shall go to the ball! - Mais tu iras bien au bal! or Ah oui, tu iras au bal!

• Citizens shall provide identity - Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité or Les citoyens sont obligés de fournir une pièce d'identité

• Italian(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare

• You shall go to the ball! - Sì che andrai al ballo!

• Citizens shall provide identity - I cittadini devono fornire identificazione or I cittadini sono obbligati a fornire identificazione

• Korean되다하다

• Latindebeo

• Norwegianskulle

• Portuguesedever, precisar

• Russianqualifierruдолжна́должны́

• Swedishböra

3.

• Englishmust

• Englishbe required to

• Afrikaansmoet

• Arabicوَجَبَ (present tense: لَابُدَّ, يَتَحَتَّم, يَلْزَم, عَلَيَّ أَن

• Egyptian Arabicqualifierarz

• Levantine Arabicqualifierar

• Armenianպետք է

• Belarusianму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Bulgarianтря́бва

• Burmeseရ

• Catalandeure

• Chinese

• Mandarin應該必须

• Czechmusit

• Dalmatiandovar

• Danishskulle

• Dutchmoeten

• Esperantodevi

• Finnishtäytyy

• Frenchdevoir

• Friuliandovê

• Georgianუნდა

• Germanmüssen

• Alemannic Germanmüese

• Greekπρέπει

• Haitian Creoledwe

• Hindiचाहिएहोना

• Hungariankell

• Icelandicverða

• Idomustar

• Indonesianneeded

• Irishcaithfidh, is éigean, ní foláir

• Italiandovere

• Japaneseならないいけない駄目

• Khmerត្រូវ

• Korean해야 하다

• Ladindovei

• Laoຕ້ອງ

• Latindebeō, debere, qualifierlala

• Lithuanianprivalo

• Lojbanbilga, .ei

• Lüᦏᦱᧉᦎᦸᧂᧉ

• Macedonianмо́ра

• Malaymesti

• Mongolianёстой

• Neapolitanavé a

• North Frisianqualifierfrrmut

• Norwegianmåtte

• Old Englishmotan

• Old Saxonmotan

• Persianباید

• Polishmusieć

• Portuguesedever

• Romaniantrebui

• Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair

• Russianqualifierruдолжна́должны́

• Scotsmaun

• Serbo-Croatian

• Cyrillicмо́рати

• Romanmórati

• Slovakmusieť

• Slovenemorati

• Sorbian

• Lower Sorbiandejaś

• Spanishdeber, tener que

• Swahilineeded

• Swedishmåste

• Tagalogneeded

• Thaiต้อง

• Tok Pisinmas

• Turkish-meli, -malı, lazım olmak, gerek olmak

• Ukrainianму́сити, qualifieruk

• Urduچاہئےہو گا

• Vietnamesephải

• West frisianmoatte

• Yiddishמוזן

• Yup'iknaurte qualifier

4.

• Englishhave to

• Englishobligation

• Arabicيَضْطَر

• Egyptian Arabicيضطر

• Basquebehar izan

• Belarusianму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Bulgarianтрябва да

• Burmeseရ

• Chinese

• Mandarin應該必须

• Danishskulle

• Dutchmoeten

• Esperantodevi

• Estonianpidama

• Finnishtäytyä, olla pakko, pitää

• Frenchdevoir, falloir, avoir à

• Friuliandovê

• Georgianუნდა

• Germanmüssen, qualifierde

• GreekAncient: χρή, δεῖ qualifier

• Hebre צריך

• Hindi(indicated with the infinitive of a verb)

• Idomustar

• Indonesianharus

• Interlinguadeber

• Irishbhí ar, caithfidh, is éigean

• Italiandovere

• Japaneseならないいけない駄目

• Khmerត្រូវ

• Korean해야 하다

• Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei

• Laoຕ້ອງ

• Latinhabeo, habeo quod, debeo

• Lojbanbilga

• Macedonianмора

• Malayneeded

• Maore Comorianlazimu

• Neapolitanavé a

• Norwegianmå

• Novialmus

• Persianباید

• Polishmusieć

• Portugueseter que

• Romaniantrebui

• Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair

• Russianqualifierruдолжна́должны́

• Sardiniandèpere

• Serbo-Croatian

• Cyrillicмо́рати

• Romanmórati

• Sicilianduviri

• Spanishtener que, deber

• Tagalogkailangan

• Thaiต้องจำเป็นจำเป็นต้อง

• Tibetanneeded

• Turkish-meli, -malı

• Venetianaer de

• Vietnameseneeded

• Englishobligation

• Arabicيَضْطَر

• Egyptian Arabicيضطر

• Basquebehar izan

• Belarusianму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Bulgarianтрябва да

• Burmeseရ

• Chinese

• Mandarin應該必须

• Danishskulle

• Dutchmoeten

• Esperantodevi

• Estonianpidama

• Finnishtäytyä, olla pakko, pitää

• Frenchdevoir, falloir, avoir à

• Friuliandovê

• Georgianუნდა

• Germanmüssen, qualifierde

• Greek

• Ancientχρή, δεῖ qualifier

• Hebre צריך

• Hindi(indicated with the infinitive of a verb)

• Idomustar

• Indonesianharus

• Interlinguadeber

• Irishbhí ar, caithfidh, is éigean

• Italiandovere

• Japaneseならないいけない駄目

• Khmerត្រូវ

• Korean해야 하다

• Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei

• Laoຕ້ອງ

• Latinhabeo, habeo quod, debeo

• Lojbanbilga

• Macedonianмора

• Malayneeded

• Maore Comorianlazimu

• Neapolitanavé a

• Norwegianmå

• Novialmus

• Persianباید

• Polishmusieć

• Portugueseter que

• Romaniantrebui

• Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair

• Russianqualifierruдолжна́должны́

• Sardiniandèpere

• Serbo-Croatian

• Cyrillicмо́рати

• Romanmórati

• Sicilianduviri

• Spanishtener que, deber

• Tagalogkailangan

• Thaiต้องจำเป็นจำเป็นต้อง

• Tibetanneeded

• Turkish-meli, -malı

• Venetianaer de

• Vietnameseneeded

• 
  

• Englishhave to

• Englishconclusion

• Arabicneeded

• Chinese

• Mandarinneeded

• Finnishtäytyä, olla pakko, pitää

• Frenchdevoir

• Hindineeded

• Indonesianpasti

• Macedonianмора

• Polishmusieć

• Russianqualifierruдолжна́должны́

• Spanishdeber

• Frenchcheckdevoir

• Germancheckmüssen but also hast zu with a harder meaning

• Novialcheckmus

• Italiancheckdovere

• Romanianchecktrebuie să + subjunctive of the verb

• Spanishtener que qualifier

• Swedishqualifiersv

• Vietnamesecheckphải

• Englishconclusion

• Arabicneeded

• Chinese

• Mandarinneeded

• Finnishtäytyä, olla pakko, pitää

• Frenchdevoir

• Hindineeded

• Indonesianpasti

• Macedonianмора

• Polishmusieć

• Russianqualifierruдолжна́должны́

• Spanishdeber

• Frenchcheckdevoir

• Germancheckmüssen but also hast zu with a harder meaning

• Novialcheckmus

• Italiancheckdovere

• Romanianchecktrebuie să + subjunctive of the verb

• Spanishtener que qualifier

• Swedishqualifiersv

• Vietnamesecheckphải

English translator: English должно́  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare