дать ду́ба -

1.

• Englishbite the dust

• Englishto die

• Czechnatáhnout bačkory, zaklepat bačkorama

• Danishbide i graesset

• Dutchin het zand bijten

• Finnishpotkaista tyhjää, heittää veivinsä

• Frenchmordre la poussière

• Germanins Gras beißen

• Italianmordere la terra, tirare le cuoia

• Norwegian

• Bokmålbite i gresset, bite i graset

• Nynorskbite i graset

• Polishkopnąć w kalendarz

• Portugueseir desta para a melhor

• Russianсыгра́ть в я́щик, дать ду́ба

• Spanishmorder la tierra

• Swedishbita i gräset

• Teluguమట్టి కరుచు

• Turkishcan vermek, canı çıkmak, dünyaya gözlerini yummak, nalları dikmek

2.

• Englishcheck out

• Englishto die

• Finnishheittää hokkarit

• Frenchcrever, claquer

• Russianсдо́хнуть

• Turkishvefaat etmek

• Macedoniancheckподгледнуваизнесува

3.

• Englishkick the bucket

• Englishto die

• Afrikaansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albaniandrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Chinese

• Mandarin翹辮子

• Czechzaklepat bačkorama qualifier

• Dutchde pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Finnishpotkaista tyhjää gloss

• Frenchpasser l'arme à gauche gloss

• Germanden Löffel abgeben gloss

• Hungarianelpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Italiantirare le cuoia

• Japaneseくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Latvianatdot galus qualifier

• Norwegianlegge inn årene gloss

• Persianریق رحمت را سر کشیدن

• Polishkopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portuguesebater as botas

• Romaniana da colțul gloss

• Russianсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Spanishestirar la pata gloss

• Swedishkila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Turkishnalları dikmek

English translator: English дать ду́ба  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare