dire Walloon - Catalan
1.
-
Afrikaanswoonstel, appartement
-
Catalanpis
-
Dutchwoning, appartement
-
Esperantoapartamento, ĉambraro
-
Georgianოთახი, ბინა
-
Indonesianapartemen, flat
-
Malayrumah pangsa, pangsapuri, apartmen
-
Swahilighorofa, fleti
-
Tajikхонаи истиқоматӣ, манзил, истиқоматгоҳ
-
Tatarквартир, фатир
2.
-
Englishsay
-
Catalandir, pronunciar
-
Czechvyřknout, pronést
-
Danishytre, udtrykke
-
Dutchzeggen, uiten, uitbrengen
-
Finnishsanoa, virkkaa, inahtaa
-
Frenchprononcer, proférer
-
Germanausstoßen, äußern
-
Greekαρθρώνω, λέω
-
Hungariankiejt, megszólal, kimond
-
Italianpronunciare, proferire, dire
-
Latinproloquor, loquor, effor, memoro
-
Portuguesedizer, falar, pronunciar
3.
-
Englishto tell lies, exaggerate
-
Polishpierdolić, pieprzyć
-
Russianпизде́ть, дури́ть
-
Spanishmentir, fanfarronear
-
Dutchouwehoeren, lullen
-
Finnishpuhua paskaa, jauhaa paskaa
-
Polishpierdolić, pieprzyć
-
Russianпизде́ть, база́рить, чеса́ть языко́м gloss
-
Swedishprata strunt, snacka skit
-
Spanishcheckhuevear, checktontería
4.
-
Englishthat is
-
Finnisheli (not recommended, dated: l.), ts.
-
Frenchc.-à-d., c'est-à-dire
-
Galiciané dicir, ou sexa
-
Greekδηλ., δηλαδή
-
Hungarianazaz, ill.
-
Icelandicþ.e. , þ.e.a.s.
-
Malayiaitu, yakni
-
Polishtzn., tj., czyli
-
Portugueseisto é, ou seja
-
Russianт. е., то́ есть
-
Spanishes decir, a saber, o sea
-
Swedishdvs, d v s, d.v.s.
5.
-
Englishold saying
-
Bulgarianпословица, поговорка
-
Serbo-Croatianposlovica, izreka
6.
-
Finnishtotta puhuen, toden sanoakseni
-
Frenchà vrai dire, à dire vrai
-
Icelandicreyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt
-
Russianпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́
7.
-
Englishdire, distressing
-
Dutcherbarmelijk, wanhopig
-
Frenchpénible, désespérant
-
Germanverzweifelt, händeringend
8.
9.
-
Englishto be obvious, apparent or clear
-
Icelandicsegja sig sjálft, það er sjálfsagt, það er ekki nema sjálfsagt
-
Italianva da sé, andare da sé
-
Russianсамо́ собо́й разуме́ется qualifierсамо́ собо́й qualifier
10.
11.
-
Englishbid farewell
-
Frenchprendre congé, dire adieu, faire ses adieux
12.
-
Englishto pass information
-
Armenianասել, պատմել
-
Catalandir, explicar
-
Cornishleverel, lawl
-
Dutchvertellen, zeggen
-
Germansagen, erzählen
-
Italiandire, raccontare
-
Northern Samimuitalit, máinnastit
-
Portuguesecontar, dizer
-
Spanishdecir, contar
-
Swedishsäga, berätta, tala o
-
Vietnamesekể, bảo
-
Englishto say
-
Englishto instruct
-
Finnishkäskeä, määrätä
-
Portuguesemandar, dizer
-
Swedishsäga åt, säga till, tala o
-
Englishto discern, notice, identify or distinguish
-
Dutchvertellen, zeggen
-
Swedishsäga, avgöra
-
Catalancheckexplicar
-
Czechcheckříci, check
-
Italiancheckdire, checkcontare
-
Romaniancheckspune, checkzice
-
Spanishcheckdecir, checkcontar
-
Turkishchecksöylemek (declare), checkanlamak (perceive), checkayırmak (distinguish)
13.
14.
-
Englishto convey, indicate
-
Catalansignificar
-
Dutchbetekenen, willen zeggen, bedoelen
-
Esperantovoli diri, signifi
-
Finnishtarkoittaa, merkitä, tietää
-
Frenchsignifier, vouloir dire
-
Icelandicmeina, þýða
-
Italiansignificare, volere dire
-
Latinindicō, significō
-
Portuguesequerer dizer, indicar
-
Romaniana semnifica, indica, însemna
-
Spanishsignificar, querer decir
-
Swedishbetyda, innebära
-
Turkishanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek
-
Englishto signify
-
Catalanvoler dir, significar
-
Dutchbedoelen, willen zeggen
-
Frenchvouloir dire, signifier
-
Germanmeinen, beabsichtigen
-
Icelandicmeina, þýða
-
Portuguesesignificar, querer dizer
-
Spanishquerer decir, significar, significar
-
Swedishmena, betyda, syfta på
-
Tagalogmangahulugan, ipakahulugan
-
Turkishdemek istemek, kastetmek
-
Englishto result in, bring about
-
Italianvoler dire, significare, portare
-
Portuguesesignificar, representar
-
Swedishbetyda, innebära
-
Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak
-
Ukrainianзначити, означати
15.
-
Englishto transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
-
Arabicرَكِبَ, qualifierar
-
Catalancolcar, muntar, cavalcar
-
Indonesianchecknaik, checknaikkendaratunggang
-
Latvianjāt, qualifierlv
-
Portugueseandar de, cavalgar qualifier
-
Sardiniancaddigare, cadhigare, caddicare, cadhicare, cuadhigai
-
Siciliancavarcari, cravaccari, accavarcari
-
Spanishmontar, cabalgar qualifier
-
Turkishsürmek, binmek
16.
-
Englishdo not despair
-
Dutchnooit opgeven!, geef niet op!
-
Frenchne vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon
-
Germannicht ablegen, ablegen
-
Hungariansose csüggedj, ne hagyd el magad
-
Russianне отча́ивайтесь formal, не отча́ивайся informal
-
Swedishge inte upp, håll modet uppe
17.
-
Englishdifficult position
18.
-
Afrikaanswoonstel, appartement
-
Bengaliকক্ষ, কামরা
-
Catalanpis
-
Dutchwoning, appartement
-
Esperantoapartamento, ĉambraro
-
Georgianოთახი, ბინა
-
Indonesianapartemen, flat
-
Malayrumah pangsa, pangsapuri, apartmen
-
Swahilighorofa, fleti
-
Tajikхонаи истиқоматӣ, манзил, истиқоматгоҳ
-
Tatarквартир, фатир
19.
-
EnglishStatement less than complete
-
Frenchlitote, peu dire
-
Polishniedomówienie, niedookreślenie
20.
-
Englishactually
-
Catalande fet, en realitat
-
Dutcheigenlijk, in werkelijkheid
-
Frenchen fait, à vrai dire
-
Georgianსიმანდვილეში, ფაქტობრივად
-
Germantatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich
-
Icelandicreyndar, frómt frá sagt, í raun og veru
-
Italiandifatti, in realtà
-
Portuguesede fato, na verdade, na realidade
-
Russianвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности
-
Slovakpravdupovediac, vlastne
21.
-
Portuguesegesticular, gestualizar
22.
-
Englishto convey, indicate
-
Catalansignificar
-
Dutchbetekenen, willen zeggen, bedoelen
-
Esperantovoli diri, signifi
-
Finnishtarkoittaa, merkitä, tietää
-
Frenchsignifier, vouloir dire
-
Icelandicmeina, þýða
-
Italiansignificare, volere dire
-
Latinindicō, significō
-
Portuguesequerer dizer, indicar
-
Romaniana semnifica, indica, însemna
-
Spanishsignificar, querer decir
-
Swedishbetyda, innebära
-
Turkishanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek
-
Englishto signify
-
Catalanvoler dir, significar
-
Dutchbedoelen, willen zeggen
-
Frenchvouloir dire, signifier
-
Germanmeinen, beabsichtigen
-
Icelandicmeina, þýða
-
Portuguesesignificar, querer dizer
-
Spanishquerer decir, significar, significar
-
Swedishmena, betyda, syfta på
-
Tagalogmangahulugan, ipakahulugan
-
Turkishdemek istemek, kastetmek
-
Englishto result in, bring about
-
Italianvoler dire, significare, portare
-
Portuguesesignificar, representar
-
Swedishbetyda, innebära
-
Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak
-
Ukrainianзначити, означати
23.
-
Englishin other words
-
Catalanés a dir
-
Danishdet vil sige, dvs.
-
Spanisho sea, es decir
-
Turkishyani, başka bir deyişle
24.
-
Frenchdire, exprimer
25.
-
Germangewissermaßen, gleichsa, sozusagen
-
Hungarianmintha, mintegy, kvázi
-
Portuguesepor assim dizer, digamos assi
-
Swedishtyp, så att säga, likso
26.
-
Englishspecifically
-
Czechtotiž, jmenovitě, a to
-
Frenchnommément, c'est à dire, à savoir
-
Germanund zwar, nämlich
-
Hungarianmégpedig, nevezetesen, konkrétan
-
Latinutpote, nomen
-
Polishmianowicie, to znaczy
-
Portugueseleia-se, nomeadamente
-
Spanishespecíficamente, a saber
27.
-
Englishpayment made by a tenant
-
Catalanlloguer
28.
-
Englishto pronounce
-
Arabicقَالَ, imperfect: يَقُولُ
-
Aromanianspun, dzãc
-
Catalandir
-
Cornishleverel, lawl
-
Dutchzeggen, luiden, opzeggen
-
Finnishsanoa, kertoa
-
Georgianთქმა, ლაპარაკი
-
Indonesianberkata, bicara
-
Italiandire, aio
-
Kazakhайту, деу
-
Ladindì, dir, disc
-
Latindico, loquor, proloquor, for, aio
-
Malaykata, cakap
-
Portuguesedizer, falar
-
Quechuañiy, nii
-
Romanianzice, spune
-
Romanschdir, deir, gir
-
Sardiniannàrrere, narri, faedhare
-
Scottish gaelicabair, can
-
Siciliandiri, dìciri
-
Tagalogsabihin, magsabi
-
Thaiกล่าว, พูด
-
Turkishsöylemek, demek
-
Uzbekdemoq, gapirmoq
-
Englishto recite
-
Catalanrecitar, declamar
-
Frenchdire, réciter
-
Germansagen, verrichten
-
Latininqua, dico, for, loquor, fabulor
-
Turkishsöylemek, okumak
29.
-
Englishin other words
-
Catalanés a dir
-
Czechto znamená, jinými slovy
-
Danishdet vil sige, dvs.
-
Dutchnamelijk, dat wil zeggen, met andere woorden
-
Finnishsiten, nimittäin
-
Georgianესე იგი, ანუ
-
Hungarianazaz, illetve
-
Italiancioè, cioè a dire
-
Russianто́ есть, т. е.
30.
31.
-
Englishto convey, indicate
-
Catalansignificar
-
Dutchbetekenen, willen zeggen, bedoelen
-
Esperantovoli diri, signifi
-
Finnishtarkoittaa, merkitä, tietää
-
Frenchsignifier, vouloir dire
-
Icelandicmeina, þýða
-
Italiansignificare, volere dire
-
Latinindicō, significō
-
Portuguesequerer dizer, indicar
-
Romaniana semnifica, indica, însemna
-
Spanishsignificar, querer decir
-
Swedishbetyda, innebära
-
Turkishanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek
-
Englishto signify
-
Catalanvoler dir, significar
-
Dutchbedoelen, willen zeggen
-
Frenchvouloir dire, signifier
-
Germanmeinen, beabsichtigen
-
Icelandicmeina, þýða
-
Portuguesesignificar, querer dizer
-
Spanishquerer decir, significar, significar
-
Swedishmena, betyda, syfta på
-
Tagalogmangahulugan, ipakahulugan
-
Turkishdemek istemek, kastetmek
-
Englishto result in, bring about
-
Italianvoler dire, significare, portare
-
Portuguesesignificar, representar
-
Swedishbetyda, innebära
-
Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak
-
Ukrainianзначити, означати
32.
33.
-
Icelandicstynja upp, segja frá með ekka
34.
-
Englishnever say never
-
Catalanmai diguis mai
-
Hungariansoha ne mondd, hogy soha
35.
-
Portuguesegesticular, gestualizar
36.
-
Englishor even
-
Arabicوَلَا حَتَى, وَلَا
-
Frenchou plutôt, voire
-
Italiananzi, o per meglio dire
-
Russianlбо́лее lда́же, нет, lмало l
37.
-
Englishto be obliged to
-
Catalanhaver de, caldre
-
Finnishtäytyä, pitää, tarvita
-
Frenchêtre obligé de, nécessiter
-
Macedonianмора, треба
-
Portugueseprecisar, necessitar
-
Swedishmåste, nödgas
-
Turkishzorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
38.
-
Englishinformation that was heard by one person about another
-
Dutchvan horen zeggen, gerucht
-
Hungarianhallomás, mendemonda
-
Italiansentito dire, diceria
-
English(law) evidence based on the reports of others rather than on personal knowledge
-
Georgianჩვენება სხვისი ნათქვამიდანსხვის სიტყვებზე დამყარებული ჩვენება
39.
-
Englishthat is to say
-
Dutchte weten, namelijk, ttz.
-
Frenchc'est-à-dire, à savoir, qualifierfr
-
Polishmianowicie, a mianowicie, a konkretnie, czyli
-
Portugueseisto é, ou seja
-
Russianа и́менно, то́ есть
-
Spanishes decir, o sea, esto es
English translator: English Catalan dire Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare