không có Vietnamese - German
1.
-
Englishword used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement
-
Dutchjawel, toch, qualifiernl
-
Fijiania, io
-
Finnishkylläpäs, verb + -pas
-
Germandoch
-
Italiansì, invece sì
-
Polishależ tak, owsze
-
Russianещё как, наоборо́т, напро́тив
-
Slovenedà, já
-
Spanishpor el contrario, sí
-
Alabamacheckyamá, checkyamma
-
Kurdishcheckbelê, checkerê, checka, checke, checkئا, checkبهڵێ
-
Latincheckita, checkita vero, checksic, checkrecte
-
Maoricheckae, checkāe
-
Swahilicheckndiyo, checksawa
2.
-
Arabicعَفْوًا, عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة
-
Czechnení zač, prosí, rádo se stalo, za málo
-
Finnishei lainkaan, eipä kestä
-
Georgianარაფრის, არაფერს
-
Germanbitte, gern geschehen, keine Ursache
-
Italianprego, non c'è di che
-
Macedonianне́ма на што, по́велете и друг пат, молам
-
Polishproszę, nie ma za co
-
Portuguesede nada, por nada
-
Slovaknie je za čo, za málo, prosí
-
Spanishde nada, no hay de qué
-
Swedishingen orsak, det var så lite
-
Turkishönemli değil, bir şey değil, rica ederi
-
Ukrainianнема́ за́ що, будь ла́ска
3.
-
Englishnot any thing
-
Albanianasgjë, kurrgjë
-
Asturiannada, ñada
-
Basqueezerez, deusez
-
Danishintet, ingenting
-
Dutchniets, niks
-
Frenchrien, ne + verb + rien
-
Friuliannuie, nie
-
Galiciannada, ren, res
-
Germannichts
-
Interlinguanihil, nil
-
Italianniente, non + verb + niente, nulla
-
Norwegianingenting, inget
-
Swedishinget, ingenting, intet
-
Turkishhiç, hiç bir şey
-
Venetiangnent, gnente
-
Vietnamesekhông, không có gì, không cái gì
4.
-
Finnishlepääminen, lepäämässä gloss
-
Vietnamesechecksự đọng lại, checksự đình chỉ, checksự hoãn lại, checksự tạm thời không áp dụng, checktình trạng tạm thời không có người nhận, checktình trạng tạm thời vô chủ, check
5.
-
Dutchgeen problee, graag gedaan
-
Finnisheipä mitään,
-
Frenchde rien,
-
Germandafür nicht, keine Ursache
-
Italiannon c'è di che, prego
-
Jingphohpa n tsang ra ai, hpa n ra ai, hpa n byin ai
-
Maltesem'hemmx għalxiex, għal daqsek
-
Polishnie ma za co, (nic) nie szkodzi, nie ma sprawy
-
Portuguesede nada, não há de quê, sem problema, sem grilo
-
Spanishde nada, no hay de qué
-
Vietnamesekhông sao đâu, không có sao đâu, không sao
6.
-
Englishnot having
-
Arabicبِدُونَبِلَا, خَلَا
-
Basquegabe, barik
-
Czechbez, beze
-
Finnishilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla
-
Frenchsans, pas de qualifier
-
Georgianგარეშე, უ- -ო qualifier
-
Germanohne
-
Greekχωρίς, δίχως, άνευ
-
Hawaiiannele, ʻole
-
Latinsine, absque, expers
-
Scottish gaelicgun, às aonais
7.
-
Englishgossip or accusations are often substantiated by fact
-
Belizean Creoleif dah no so, dah naily so
-
Dutchwaar rook is, is vuur
-
Germankein Rauch ohne Feuer, wo Rauch ist, ist auch Feuer, Irgendetwas ist immer dran.
English translator: English German không có Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare