paso Venetian - Persian

1.

• EnglishA section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc

• Arabic

• Chinese

• Finnishylikäytävä, ylikulkusilta, ylikulku

• Frenchautopont

• GermanÜberführung

• Indonesianjalan layang

• Italiancavalcaviasovrappasso

• Japanese跨線橋

• Portugueseviaduto

• Russianпутепрово́двиадук

• Serbo-Croatiannadvožnjak

• Spanishpuenteespaso elevado

2.

• Englishnarrow passage

• Dutchengte

• Finnishsola

• GermanEngpass

• Greekδερβένι

• Latinpylae

• Russianу́зкий прохо́дтесни́на

• Spanishdesfiladeroangostura

• Tagalogbanawag

3.

• Englishpace

• Albanianhap

• Arabicخُطْوَة

• Armenianքայլ

• Azeriaddı

• Baluchiقدم

• Bashkirаҙым

• Basqueneeded

• Belarusianкрок

• Bulgarianстъпкакрачка

• Catalanpas

• Chamicurotepane

• Chinese

• Czechkrok

• Dalmatianpuas

• Danishtrit

• Dutchstap

• Esperantoneeded

• Estoniansam

• Finnishaskel

• Frenchpas

• Friulianpas

• Galicianpaso

• Georgianნაბიჯი

• GermanSchritt

• Greek

• Hindiपदक़दम

• Hungarianlépés

• Italianpasso

• Japanese足取り

• Kazakhқадам

• Khmerជំហាន

• Korean걸음

• Kyrgyzадым

• Latgaliansūļs

• Latinpassus, gradus

• Latviansolis

• Lithuanianžingsnis

• Macedonianчекор

• Manxkesmad

• Mongolianалхаа

• Norwegian

• Occitanpas

• Persianقدم

• Polishkrok

• Portuguesepasso

• Quechuathatki

• Romanianpas

• Romanschpass

• Russianшаг

• Sanskritपद

• Sardinianpassu

• Serbo-Croatian

• Slovakkrok

• Slovenekorak

• Spanishpaso

• Swahilihatua

• Swedishsteg

• Tajikқадам

• Tatarадым

• Thaiขั้นตอนฝีเท้า

• Turkishadı

• Turkmenädi

• Ukrainianкрок

• Urduقدم

• Uzbekqada, odi

• Venetianpaso

• Vietnamesebước

• Zazakigam

• 
  

• Englishspace passed over by one movement of the foot in walking or running

• Armenianքայլ

• Bashkirаҙым

• Danishskridt

• Finnishaskel

• Frenchpas

• Galicianalancada

• Japanese歩

• Norwegianskritt

• Polishkrok

• Portuguesepasso

• Romanianpas

• Russianшаг

• Slovenekorak

• Spanishpaso

• Swahilihatua

• Swedishsteg

• Ukrainianкрок

• 
  

• Englishfootstep

• Arabicخَطْوَة

• Bashkirэҙ

• Catalanpetjada

• Danishfodspor

• Finnishjalanjälki

• Indonesianlangkah kaki

• Istrioturma

• Italianpasso

• Japanese足跡

• Portuguesepegada

• Romanianpas, pași

• Russianслед

• Slovenestopinja

• Spanishpaso

• Swahilihatua

• Swedishfotspår

• 
  

• Englishmanner of walking

• Arabicقِيَافَة

• Bashkirаҙым

• Chinese

• Danishgang

• Finnishaskel

• GermanSchritt

• Japanese足並み足音

• Polishchód

• Portugueseandadura

• Romanianpas

• Russianпохо́дка

• Slovenehoja

• Spanishpaso

• Swahilihatua

• Swedishgång

• Ukrainianхода́

• 
  

• Englishproceeding, measure, action, act

• Bashkirаҙым

• Danishskridt

• Finnishtoimenpide, askel

• Frenchétape

• GermanSchritt

• Italiantappa

• Japanese段階道のり

• Portuguesepassoetapa

• Romanianpas

• Russianшаг

• Spanishpaso

• Swahilihatua

• Swedishframsteg

• Ukrainianкрок

4.

• Englishto travel an easy pace with long strides

• Czechklusat

• Finnishharppoa

• Frenchcourir en bondissant

• Italianprocedere a lunghi salti

• Russianразмашисто идти

• Spanishcorrer a paso largo

5.

• Englisha container in which plants are grown

• Arabicneeded

• Armenianծաղկաման

• Azeridibçək

• Bulgarianсаксия

• Catalantest

• Chinese

• Czechkvětináč, kořenáč

• Danishurtepotte

• Dutchbloempot

• Finnishkukkaruukku

• Frenchpot à fleurs

• Georgianსაყვავილე

• GermanBlumentopf

• Greekγλάστρα

• Hungarianvirágcserép

• Italianvaso da fiori

• Japanese植木鉢

• Korean화분

• Macedonianсаксија

• Navajochʼil bee sikání, chʼil bee naazkání

• Normanpot à flieurs

• Norwegian

• Persianگلدان

• Polishdoniczka

• Portuguesevaso de flores

• Romanianghiveci

• Russianqualifierru

• Serbo-Croatian

• Spanishmaceta

• Swedishblomkruka

• Tagalogyanga, paso

• Turkishsaksı

• Vietnamesechậu hoa

• Yiddishבלומענטאָפּ

6.

• Englishopening, road, or track, available for passing

• Arabicطَريق

• Dutchpassage

• Finnishsola, reitti

• Frenchpasse

• Georgianუღელტეხილი

• GermanPass

• Greekπέρασμαδιάβασηστενό

• Japanese小道山道

• Navajodziłgiizh

• Portuguesepassagem

• Russianперева́л

• Serbo-Croatianprolaz

• Sloveneprehod, prelaz

• Spanishpaso

• Swedishpassage

• Tagalogsilang

• Turkishgeçit, boğaz, dar yol

• Vietnameseđèo qualifier

• Zuluisikhala

• 
  

• Englishdocument granting permission to pass or to go and come

• Arabicجَوَاز

• Finnishpassi, kulkulupa, lippu

• Frenchlaissez-passer, sauf-conduit

• Greekάδειαπάσο

• Japanese通行証

• Polishprzepustka

• Portuguesepasse

• Scottish gaelicpas

• Sloveneprepustnica

• Swedishpass

• Turkishgiriş kartı, paso, ruhsat, pasaport

• Arabiccheckتَمرير

• Turkishcheckel çabukluğu

7.

• Englishdistance between evenly spaced objects

• Czechrozteč

• Finnishjako,

• Frenchpas

• GermanTeilung

• Hungarianköz

• Italianpasso

• Russianпитч, шаг

• Romanianpas

• Slovakrozstup

• Spanishdistancia

8.

• Englishphysical injury

• Albaniandjegje

• Arabicحَرْق

• Armenianայրվածք

• Asturianquemadura

• Bulgarianизгаряне

• Catalancremada

• Chinese

• Czechpopálenina

• Danishbrandsår, forbrænding

• Dutchbrandwond

• Esperantobrulvundo

• Finnishpalovamma

• Frenchbrûlure

• Galicianqueimadura

• Georgianდამწვრობა

• GermanBrandwunde

• Greekέγκαυμα

• Hebre כוויה

• Hindiजलना

• Hungarianégés, égési sérülés

• Italianbruciatura

• Japaneseやけど

• Mongolianтүлэгдэлт

• Normanbrûleuse

• Korean화상

• Kurdish

• Kyrgyzкүйүү, күйгүзүү, күйгүзүп алуу, күйүп калуу, күйүп кетүү, өрттөнүп кетүү,

• Lithuaniannudegimas

• Marathiजळने

• Norwegianbrannsår, forbrenning

• Old Englishbirnan

• Old Saxonbrinnan

• Persianسوختن

• Polishoparzenie

• Portuguesequeimadura

• Romanianarsură

• Russianожо́г

• Scottish gaeliclosgadh

• Serbo-Croatian

• Sloveneopeklina

• Spanishquemadura

• Swedishbrännskada, brännmärke

• Tagalogpaso

• Teluguకాలటము

• Vietnamesevết bỏng

9.

• Englishstep: step

• Armenianքայլ

• Bashkirаҙым

• Chamicurotepane

• Chinese

• Czechkrok

• Esperantopaŝo

• Finnishaskel

• Frenchpas

• GermanSchritt

• Greekβήμα

• Hungarianlépés

• Japanese歩幅

• Latinpassus, gradus

• Latviansolis

• Norwegian

• Polishkrok

• Portuguesepasso

• Romanianpas

• Russianшаг

• Slovenekorak

• Spanishpaso

• Swahilimwendo

• Ukrainianкрок

• 
  

• Englishstep: distance covered

• Finnishaskel qualifier

• Frenchpas

• Russianшаг

• Slovenekorak

• Spanishpaso

• 
  

• Englishspeed

• Finnishtahti

• Frenchrythmetempo

• GermanTempo

• Greekρυθμός

• Japanese歩調ペース

• Norwegian

• Polishtempo

• Portuguesepasso

• Romanianritmtempo

• Russianтемптемп

• Slovenehitrost

• Spanishpaso

• 
  

• Englishcollective noun for donkeys

• Finnishlauma

• Catalancheckpas

• Mandarincheck步幅

• Dutchchecktempo

• Galiciancheckpaso

• Italiancheckpasso

• Koreancheck걸음

10.

• Englishany path through obstructed space

• Dutchdoorgang

• Finnishkäytävä

• GermanGang, Durchgang

• Italianpassaggio

• Polishprzejście

• Portuguesepassagem

• Spanishpaso

• Italiancheckcorridoio

• Japanesecheck通路

11.

• Englishat-grade crossing

• Catalanpas a nivell

• Chinese

• Czechželezniční přejezd

• Danishjernbaneoverskæring

• Dutchspoorwegovergang

• Esperantotraknivela pasejo

• Estonianraudteeülesõidukoht

• Finnishtasoristeys

• Frenchpassage à niveau

• GermanBahnübergang

• Hungarianútátjáró

• Japanese踏切

• Korean건널목

• Norwegian

• Portuguesepassagem de nível

• Russianжелезнодоро́жный перее́зд

• Spanishpaso a nivel

• Swedishplankorsning

• Turkishhemzemin geçit

12.

• Englishpedestrian crossing featuring broad white stripes

• Chinese

• Cornishtreusva labol

• Czechzebra

• Dutchzebrapad

• Finnishsuojatie

• Frenchpassage piétons

• GermanZebrastreifen

• Hungarianzebra

• Indonesianzebra cross

• Irishtrasrian síogach

• Italianstrisce pedonali

• Japanese横断歩道

• Korean횡단보도

• LuxembourgishZebrasträif

• Malaylintasan zebra

• Portuguesepassadeira

• Romaniantrecere de pietoni

• Russianпешехо́дный перехо́дзе́бра

• Spanishpaso de cebra

• Swedishövergångsställe

• Thaiทางม้าลาย

• Turkishyaya geçidi

• Welshcroesfan sebra

13.

• Englishburn

• Arabicسَفْعَة اَلشَّمْس

• Chinese

• Czechspálení

• Finnishpäivetys

• Frenchcoup de soleil

• Georgianneeded

• GermanSonnenbrand

• Idosunbrulo

• Irishdó gréine

• Japanese日焼け

• Khmerសុរិយរោគរោលថ្ងៃ

• Laoneeded

• Macedonianизгоре́ница

• Maoritīkākā

• Normancoup d'soléêcaudeuse

• Portuguesequeimadura solar

• Russianсо́лнечный ожо́г

• Scottish gaeliclosgadh na grèine

• Spanishquemadura solar

• Tagalogkati, paso ng araw

• Turkishgüneş yanığı

14.

• Englishchess move

• Czechbraní mimochodem

• Frenchen passant

• GermanSchlagen im Vorübergehen

• Icelandicframhjáhlaup

• Russianвзя́тие на прохо́деэнпасса́н

• Spanishal paso

15.

• Englishincidentally

• Albanianmeqë ra fjala

• Arabicبِالْمُنَاسَبَةِ

• Armenianի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgarianмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalanper cert

• Chinese

• Czechmimochode

• Danishfor resten, forresten

• Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finnishmuuten

• Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianსხვათა შორის

• Germanapropos, nebenbei, übrigens

• Greekεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Hungarianegyébként, mellesleg

• Icelandicvel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesianngomong ngomong

• Irishdála an scéil

• Italiana proposito

• Japaneseところで

• Latinobiter

• Latvianstarp citu

• Lithuanianbeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Macedonianпа́тем, па́тем ре́чено

• Norwegianforresten

• Persianراستی

• Polishswoją drogą, tak w ogóle

• Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Romanianapropo

• Russianкста́ти, ме́жду про́чим

• Scottish gaeliceadar dà sgeul

• Serbo-Croatianузгредуспут

• Spanishdicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Swedishförresten

• Teluguఅన్నట్టు

• Turkishaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urduویسے

• Vietnameseneeded

• Welshgyda llaw

• Englishincidentally

• Albanianmeqë ra fjala

• Arabicبِالْمُنَاسَبَةِ

• Armenianի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgarianмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalanper cert

• Chinese

• Czechmimochode

• Danishfor resten, forresten

• Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finnishmuuten

• Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianსხვათა შორის

• Germanapropos, nebenbei, übrigens

• Greekεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Hungarianegyébként, mellesleg

• Icelandicvel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesianngomong ngomong

• Irishdála an scéil

• Italiana proposito

• Japaneseところで

• Latinobiter

• Latvianstarp citu

• Lithuanianbeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Macedonianпа́тем, па́тем ре́чено

• Norwegianforresten

• Persianراستی

• Polishswoją drogą, tak w ogóle

• Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Romanianapropo

• Russianкста́ти, ме́жду про́чим

• Scottish gaeliceadar dà sgeul

• Serbo-Croatian

• Spanishdicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Swedishförresten, för övrigt

• Teluguఅన్నట్టు

• Turkishaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urduویسے

• Vietnameseneeded

• Welshgyda llaw

16.

• Englishunderground walkway

• Armenianգետնանցում

• Dutchvoetgangerstunnel

• Georgianმიწისქვეშა გადასასვლელი

• Greekυπόγεια διάβαση πεζών

• Hungarianaluljáró

• Interlinguapassage subterranee

• Irishíosbhealach

• Japanese地下道

• Korean지하도

• Macedonianподземен премин

• Polishprzejście podziemne

• Portuguesepassagem subterrânea g

• Romanianpasaj subteran g

• Scottish gaelicfo-shlighe

• Spanishpaso subterráneo

17.

• Englishgradually

• Chinese

• Esperanto, paŝon post paŝo

• Estonianaste-astmelt

• Finnishaskel vähitellen, asteittain, askelittain

• Frenchpas à pas

• Georgianნაბიჯ-ნაბიჯ

• Germannach und nach, Schritt für Schritt, schrittweise

• Greekβαθμηδόν

• Icelandicskref fyrir skre

• Idopazope

• Italianpasso a passo, gradualmente

• Japanese一歩一歩

• Latingradati

• Lithuanianpakopa po pakopos

• Norwegian

• Persianقدم به قدمگام به گام

• Portuguesepasso a passo, pouco a pouco, de pouquinho em pouquinho, gradualmente

• Russianшаг за ша́гом, постепе́нно

• Scottish gaelicceum is ceu, beag air bheag

• Serbo-Croatian

• Spanishpaso a paso, poco a poco

• Turkishadım adı, yavaş yavaş

• Zazakigam ga

18.

• EnglishTo stay even or ahead

• Finnishpysyä mukana

• Germanmithalten, Schritt halten

• Portugueseacompanhar, manter-se atualizado

• Spanishseguir, mantener el ritmo, ir al paso

19.

• Englishlong step

• Finnishharppaus

• Frenchenjambée

• Italianfalcata

• Maoriwhāronatanga

• Persianشلنگ

• Spanishzancada

20.

• Englishmark left by a foot

• Bashkirэҙ

• Bulgarianстъпка

• Dutchvoetafdruk

• Estonianjalajälg

• Frenchempreinte

• GermanFußabdruck

• Greek

• Hungarianlábnyo

• Istrioturma

• Latinvestigium

• Maoritakahanga waewae

• Old East Slavicплесна

• Portuguesepegadapasso

• Russianслед

• Spanishpaso

• Swahilinyayo

• Turkishayak izi

• 
  

• Englishstep, as in a stair

• Bashkirбаҫҡыс

• Bulgarianстъпало

• Dutchtredetree

• Frenchmarche

• Portuguesedegrau

• Russianступе́нька

• Spanishpasopeldaño

• 
  

• Englishdistance of one footstep

• Armenianքայլ

• Bashkirаҙым

• Bulgarianкрачка

• Dutchvoet

• Frenchpas

• GermanSchritt

• Maoriāhiki

• Portuguesepasso

• Russianшаг

• Spanishpaso

21.

• Englishto travel an easy pace with long strides

• Czechklusat

• Finnishharppoa

• Frenchcourir en bondissant

• Italianprocedere a lunghi salti

• Russianразмашисто идти

• Spanishcorrer a paso largo

22.

• Englishto move slowly

• Bulgarianвлача

• Czechplazit se, lézt

• Finnishmadella, ryömiä

• Frenchavancer au pas

• Germankriechen

• Hebre הזדחל

• Hungarianvánszorog

• Portugueselesmar

• Russianползти́

• Scottish gaelicèalaidh

• Sorbian

• Spanishavanzar a paso de tortuga

• Teluguదేకు

• Yiddishקריכן

23.

• Englishmountain pass

• Dutchbergengte, bergpas

• Finnishsola

• GermanPassEngpass

• Hungarianhegyszoros, szurdok

• Italiangola

• Maorikakari

• Portuguesepassogarganta

• Russianперева́л

• Spanishpaso

24.

• Englishnarrow channel of water

• Arabicمَضِيق

• Armenianնեղուց

• Belarusianпралі́ўпрато́ка

• Bulgarianпроли́впрото́к

• Central Melanauselet

• Chinese

• Crimean Tatarboğaz

• Czechprůliv

• Danishstræde

• Dutchstraatnauw

• Esperantomarkolo

• Estonianväin

• Finnishsalmi

• Frenchdétroit

• Georgianსრუტე

• GermanMeerengeStraße

• Hebre מיצר

• Hungarianszoros

• Icelandicsund

• Indonesianselat

• Iranuntarusan

• Italianstretto

• Japanese海峡

• Khmerច្រកសមុទ្រ

• Korean해협

• Latvianšaurums

• Lithuaniansąsiauris

• Macedonianте́снецмореуз

• Malayselat

• Maorikūititanga

• Nogaiбогаз

• Normandêtrait

• Norwegiansund, strede

• Persianتنگه

• Polishcieśnina

• Portugueseestreito

• Romanianstrâmtoare

• Russianпроли́в

• Scottish gaeliccaol

• Serbo-Croatian

• Slovakprieliv

• Slovenepreliv

• Spanishestrecho

• Tagalogkipot

• Thaiช่องแคบ

• Turkishboğaz

• Ukrainianпрото́капроли́в

• Vietnamesehẹp, chật hẹp

• Võrosal

• Yiddishדורכגאָסדורכגוס

25.

• Englishstep that is wrong

• Finnishharha-askel

• Frenchfaux pas

• GermanFehltritt

• Romanianpas greșit

• Russianоступи́ться qualifier

• Slovakchyba

• Spanishpaso en falso

26.

• Englishto give way

• Catalancedir

• Chinese

• Czechdát přednost

• Dutchbelonen, verlenen, afstaan

• Finnishtaipua, antaa tietä, väistää

• Frenchcéder, laisser passer

• Germangewähren, Platz machen, Vorfahrt gewähren qualifier

• Irishgéill slí

• Italiancedere, dare la precedenza

• Japanese譲る

• Latincēdō

• Maoringaeki

• Norwegiansvikte, gi etter

• Polishustąpić

• Portuguesedar preferência, ceder passage

• Romanianînchina

• Russianуступа́ть

• Spanishceder, ceder el paso

• Turkishsağlamak, yol vermek

27.

• English(music) in the correct tempo

• Finnishtahdissa

• Frenchen rythme

• Germancheckim Takt

• Italiana tempo

• Spanishal paso

28.

• EnglishSpanish ballroom dance

• Chinese

• Finnishpaso doble

• Japaneseパソドブレ

• Russianпасодо́бль

• Spanishpasodoble

29.

• Englishfact of going past, movement from one place or state to another

• Arabicneeded

• Armenianանցնելը

• Chinese

• Czechneeded

• Dutchneeded

• Finnishohittaminen, ohitus, siirtyminen

• Frenchneeded

• Germanneeded

• Hindineeded

• Italianneeded

• Japaneseneeded

• Koreanneeded

• Portuguesepassagem

• Russianперехо́д

• Spanishpaso

• Vietnameseneeded

30.

• Englishpassage

• Chinese

• Estonianjalakäijate tunnel

• Finnishalikulkutunneli, alikäytävä, alikulku

• Frenchpassage souterrain

• GermanUnterführung

• Italiansottopassaggio

• Japanese地下道

• Korean토끼굴

• Persianزیرگذر

• Portuguesepassagem subterrânea

• Russianlподзе́мный l

• Scottish gaelicfo-rathad

• Serbo-Croatianpodvožnjak

• Spanishpaso inferior

• Swedishundergång

• Tagalogdaan-silong

31.

• Englishceremony to celebrate a transition

• Chinese

• Danishovergangsrite

• Dutchrite de passage

• Finnishsiirtymäriitti

• Frenchrite de passage

• GermanÜbergangsritus

• Greekδιαβατήρια τελετή

• Hungarianneeded

• Icelandicmanndómsvígsla

• Japanese通過儀礼

• Khmerសេចក្តីក្លាហានដួងនៃការអនុម័ត

• Norwegianovergangsrite

• Portugueserito de passagem

• Russianобря́д посвящение

• Scottish gaelicdeas-ghnàth inbhe

• Slovakneeded

• Spanishrito de paso

• Swedishövergångsrit

English translator: English Persian paso  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare