hari Tok pisin - Portuguese
1.
-
Englishgood wishes for a birthday
-
Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danishtillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Frenchbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Greekχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Hungarianboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Icelandictil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianbuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latinfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Latviandaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lithuaniansu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polishwszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguesefeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Romanianla mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Russianс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Slovakvšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Spanishfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turkishdoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
-
Englishseize the day
-
Frenchcueille le jour, carpe die
-
Italiancogli l'attimo, vivere alla giornata
-
Portuguesecarpe die
-
Turkishgünü yakala, anı yaşa, günü yaşa, gündegün
-
Englishseize the day
-
Frenchcueille le jour, carpe die
-
Italiancogli l'attimo, vivere alla giornata
-
Portuguesecarpe die
-
Turkishgünü yakala, anı yaşa, günü yaşa, gündegün
3.
-
Azerişüa, dirək
-
Dutchbalk, qualifiernl
-
Portuguesetrave, viga
-
Tagalogsinag, barakilan
-
Uzbekto'si, sinch
4.
-
Estonianakupunktuur, nõelravi
-
Maorihauora-ā-ngira, haumanu-ā-ngira
-
Portugueseacupuntura
-
Thaiการฝังเข็ม, ฝังเข็ม
5.
-
Adygheлэгъупэкъопс, лэгъупкъопс
-
American Sign Language4@NearTipFinger-PalmBackFingerDown-4@SideTrunkhigh-PalmBackFingerUp RoundVert 4@SideTrunkhigh-PalmBackFingerUp-4@SideTrunkhigh-PalmBackFingerUp
-
Basqueostadar, ortzadar
-
Bau Bidayuhgirongan, girongan
-
Guaraníjýi, jýiva
-
Idocielarko, pluvarko
-
Indonesianpelangi, bianglala
-
Interlinguairis, iride
-
Latgaliandzeļvērte, dardedze
-
Malagasyantsiben’andriamànitra, àvana
-
Malaypelangi, bangun-bangun, benang raja, bianglala, ganu, kuwung,
-
Maorikahukura, aaheahea, paahoka, uenuku, kairangi, rore,
-
Northern Samiarvedávgi, bajándávgi
-
Portuguesearco-írisarco da aliança
-
Quechuakurmi, k'uychi
-
Turkishgökkuşağı, ebem kuşağı, peygamber kuşağı
-
Uzbekyoy, kamalak
-
West Coast Bajaugelintung, beruntung
6.
-
Englishon the current day
-
Adygheнепэ, мы
-
Alemannic Germanheit, hit, hüt
-
Aromanianadzã, asãndzã
-
Basquegaur, egun
-
Belarusianсёння, сяго́ння
-
Bulgarianднес, дне́ска
-
Burmeseယနေ့, ယခုနေ့, ဒီနေ့
-
Dalmatianvai, vuai
-
Guaraníange, ko árape
-
Idohodie, cadie
-
Malagasyanio, androany
-
Nahuatlaxkan, axan
-
Old East Slavicсего дьне, дьньсь
-
Old Englishtōdæġe, tō dæġe
-
Polishdzisiaj, dziś
-
Portuguesehoje
-
Romanianastăzi, azi
-
Russianсего́дня, днесь qualifier
-
Rusynднесь, ны́нї
-
Swedishidag, i dag
-
Walloonouy, enute, ådjourdu
-
Zazakinoroz, ewro
-
Englishtoday (noun)
-
Alemannic Germanheit, hit, hüt
-
Bulgarianднес, дне́ска
-
Catalanavui, hui
-
Navajodíí jį́, jį́į́dą́ą́ʼ
-
Polishdzisiaj, dziś
-
Portuguesehoje
-
Romanianastăzi, azi
-
Russianсего́дня, сего́дняшний день
-
Slovenedánes, današnji dan
7.
-
Portugueseparquete
8.
9.
-
Englishtraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armenianկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Basquebazen behin, behin batean
-
Catalanhi havia una vegada, això era una vegada
-
Estonianoli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finnisholipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Frenchil était une fois, il y avait une fois
-
Hungarianegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Icelandiceinu sinni var, það var einu sinni
-
Japanese昔々, 昔昔
-
Lithuanianseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Polishbył raz,
-
Portugueseera uma vez
-
Romaniana fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Russianдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Slovakkde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Spanishérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ukrainianжили-були, давним давно
10.
-
Englishsmall gap in a needle
11.
-
Englishimplement for sewing etc.
-
Alabamachofisɬopòoli, chofistoolfa
-
Bengaliসূচি, সুই
-
Maorimātuhi, uhi qualifier
-
Mongolianзүү, тэвнэ
-
Navajotsah, tsah bee náʼálkadí
-
Okinawan針, 鍼
-
Papiamentuangua, hangua
-
Portugueseagulha
-
Sinhaleseකටුව, සූචිය
12.
-
Englishanniversary
-
Armenianծննդյան օր, ծնունդ
-
Basqueurtebetetze, urtemuga, egun
-
Esperantonaskiĝotago, naskotago
-
Fijiansigaanisucu, siganisucu
-
Finnishsyntymäpäivä, qualifierfi
-
Portugueseaniversário
-
Romaniananiversare, zi de naștere
-
Tajikрӯзи таваллуд, таваллуд
-
Englishdate of birth
-
Bulgarianден на раждане, дата на раждане, рождена дата
-
Finnishsyntymäaika, synnyinpäivä, syntymäpäivä
-
Portuguesedata de nascimento
13.
-
Englishvery large nail
-
Danishspiger, nagle
-
Portugueseespinho
-
Danishspids, pig
-
Portugueseespinho
-
Englishsharp peak in a graph
-
Danishspids, top
14.
-
Englishimplement
-
Armenianխոզանակ, վրձին gloss
-
Azerifırça, şotka
-
Estonianhari, pintsel gloss
-
Hungariankefe, seprű, gloss
-
Navajobee alzhóhí, béʼézhóóʼ qualifierbee adleeshí qualifier
-
Portuguesebrochaescovapincel
-
Tagalogsipilyo, pinsel
-
Volapükke, svipül, glossvofrotake,
15.
-
Englishthin thread of metal
-
Finnishlanka, metallilanka
-
Hungarianhuzal, drót
-
Malaywayar, kawat, dawai
-
Portuguesearame
-
Vietnamesedây, dây thép
16.
-
Aromanianasudoare, sudoare
-
Hungarianizzadság, veríték
-
Malaypeluh, keringat
-
Portuguesesuor
-
Sardiniansori, sudore, sudori, suore, suori
-
Teluguచెమట, స్వేదం
-
Englishto emit sweat
-
Dutchzweten, transpireren
-
Frenchtranspirer, suer
-
Galiciansuar, transpirar
-
Indonesianberkeringat, berpeluh
-
Malayberkeringat, berpeluh
-
Portuguesetranspirar, suar
-
Romaniantranspira, asuda
-
Spanishsudar, transpirar
-
Vietnamesechảy mồ hôi, ra mồ hôi, đổ mồ hôi, mướt
17.
-
Englishweekday
-
Catalandia feiner, dia laborable
-
Portuguesedia de semana
18.
-
Englishgreeting card
-
Finnishsyntymäpäiväkortti, synttärikortti
-
Portuguesecartão de aniversário
19.
-
Englishpointed portion of an insect
-
Armenianխայթոց, խայթ
-
Portugueseferrão
20.
-
Portuguesedia do juízo final
21.
-
Englishto engage in joyful activity in appreciation of an event
-
American Sign LanguageX@SideChinhigh-X@SideChinhigh CirclesHoriz-CirclesHoriz
-
Danishfejre, feste
-
Frenchfêter, faire la fête
-
Portuguesecelebrar, festejar
-
Spanishcelebrar, festejar
22.
-
Englishneedle or dial on a meter
-
Finnishosoitin, indikaattori
-
Portugueseponteiro
23.
-
Esperantolonga fingro, meza fingro, mezfingro
-
Finnishkeskisormi, keskari
-
Indonesianjari tengah, jari hantu, jari malang, jari mati, jari panjang
-
Malayjari hantu, jari tengah, jari malang, jari mati, jari panjang
-
Maoritōroa, māpere
-
Portuguesededo médio
-
Vietnamesengón giữa, ngón tay giữa
-
Yup'ikakulipeq, alqiliq, aquq
English translator: English Portuguese hari Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare