дарвоқеъ Tajik - Esperanto

1.

• EnglishIn act or in fact, really, in truth, positively

• Arabicفِعْلاً

• Armenianlիրականում

• Belarusianneeded

• Bulgarianвсъщност, в действителност

• Catalande fet, en realitat

• Chinese

• Czechskutečně, opravdu

• Danishegentlig

• Dutcheigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

• Esperantoefektive

• Estoniantegelikult

• Finnishitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti

• Frenchen fait, effectivement (not: actuellement)

• Germaneigentlich

• Greekβασικά

• Hebre למעשה (le'ma'ase)

• Hindineeded

• Hungariantulajdonképpen

• Italianrealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità

• Japanese本当に　(ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)

• Khmerតាមពិតតាមពិតទៅ

• Korean사실은

• Latinrēvērā

• Maoriiara

• Mirandeseneeded

• Norwegianfaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett

• Persianدر واقع, در حقیقت

• Polishwłaściwie, naprawdę, faktycznie

• Portuguesena verdade, realmente ('not': atualmente)

• Russianдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле

• Slovenev bistvu, dejansko

• Spanishen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres

• Swedishverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket

• Tajikдарвоқеъ

• Turkishaslında

• Vietnamesethực sự

• Volapükneeded

• Yiddishאייגנטלעך, ממש

2.

• Englishactually, in truth

• Arabicفِي الْحَقِيقَة

• Aragonesede feito

• Armenianիրականում

• Asturiande fechu

• Bulgarianв действителност

• Catalande fet, en realitat

• Chinese

• Czechve skutečnosti

• Dutchfeitelijk, in feite

• Esperantofakte

• Finnishtosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan

• Frenchen fait

• Galiciande feito

• Georgianფაქტობრივად, ფაქტიურად

• Germantatsächlich, in Wirklichkeit

• Greekστην πραγματικότητα

• Hebre בְּעֶצֶם

• Hungarianvalójában

• Icelandicreyndar, í raun, í rauninni

• Idofakte

• Italianin realtà

• Japanese実は

• Latinrevera

• Lojbanda'inai

• Persianدر حقیقت

• Polishw istocie

• Portuguesena verdade

• Romaniande fapt

• Russianвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески

• Serbo-Croatian

• Spanishde hecho

• Swedishfaktiskt

• Tagalogang totoo, sa totoo lang

• Tajikдарвоқеъ

• Volapükjenöfo

English translator: English Esperanto дарвоқеъ  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare