idiom Swedish - Russian
1.
-
Russianлучева́я кость
2.
-
Russianпрофессиона́льный жарго́н
3.
-
Russianотраже́ние
4.
-
Russianухудшать
5.
6.
-
Russiancheckполуча́тель платёж
7.
-
Russianнемину́емый, неизбе́жный
-
Swedishnära förestående, överhängande
8.
9.
-
Swedishföra protokollföra
10.
-
Swedishaioli
11.
-
Russianqualifierru
-
Swedishframförallt, främst
12.
-
Russianку́бик
13.
-
Russianбрати́шкамла́дший l
-
Swedishlillebror
14.
15.
-
Russianплеватьначха́ть qualifierпо́ хую,
16.
-
Russianпа́чкать, загрязня́ть
-
Swedishfläcka, orena, smutsa ner, skita ner
-
Russianзапятна́ть, пятна́ть
-
Swedishsmutsa ner, fläcka
-
Russianпа́чкаться, загрязня́ться
-
Swedishbli smutsig
17.
-
Russianэксит-поллэкзит-пол
-
Swedishvallokalsundersökning
18.
-
Russianвыполня́ть, осуществля́ть, реализо́вывать, претворя́ть в жизнь
-
Swedishimplementera
19.
-
Russianголовно́й убо́р
20.
-
Russiancheckвыводи́ть из себя́
21.
22.
-
Russianле́дигоспожа́
23.
-
Russianрогово́й, мозо́листый
-
Russian(сексуа́льно) возбуждённый
-
Swedishkåt, tänd
24.
-
Russianничего́ни хуя́ qualifier
-
Swedishskit
-
Russianсратьruпока́кать
-
Swedishskita, bajsa
-
Russianопи́сатьсязабзде́ть
25.
26.
-
Russianтараба́рщина
27.
-
Russianголовна́я боль
-
Swedishhuvudvärk
28.
-
Russiancheckцерко́вный сто́рож
-
Swedishkyrkvaktmästare
29.
-
Swedishstavfel
30.
-
Russianпизде́ть, база́рить, чеса́ть языко́м gloss
-
Swedishprata strunt, snacka skit
31.
-
Swedishsätta på spel, äventyra
32.
-
Russianплеври́т
33.
-
Russianполиглотта
-
Swedishqualifiersvsvsv
34.
-
Russianвсеце́ло
35.
36.
-
Russianнаказа́ние
-
Swedishstraff
37.
-
Russianэкстренное сообще́ние
38.
-
Russianвне́шний долг
-
Swedishutlandsskuld
39.
-
Russianты самты самru
-
Russiancheckсебя́
40.
-
Swedishretur, returbiljett
41.
-
Russianигра́ть
-
Swedishspela, lira qualifier
-
Russianпье́са
-
Swedishpjästeaterpjäs
42.
-
Russianкорт
43.
44.
-
Swedishdistansera sig, avlägsna sig
45.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
46.
-
Russianвыбра́сывать
-
Swedishslänga, kasta
-
Swedishdumpa
47.
48.
-
Russiancheckсопровожда́ть
49.
-
Russianсмягча́ть уда́р
-
Swedishdämpa, mildra
50.
-
Swedishinbiten, stenhård
-
Swedishhård-
51.
-
Russianвозводи́ть в куб
52.
53.
54.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
55.
-
Russianкорт
56.
-
Russianеди́нственное число́
-
Swedishentalsingular
57.
-
Russiancheckцерковный
-
Swedishtionde
58.
-
Russianна во́ле, checkна свобода
59.
-
Russianора́нжевый цвет
-
Swedishorange, brandgul
-
Russianора́нжевый
-
Swedishorange, brandgul, apelsinfärgad
60.
61.
-
Russianщу́ритьсяжму́риться
-
Swedishkisa
62.
63.
-
Russiancheckи́мя файл
-
Swedishfilnamn
64.
-
Russianлимонник
-
Swedishcitronmeliss, hjärtansfröjd, bisuga
65.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
66.
-
Russiancheckкласть в банк
-
Swedishsätta in
67.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
68.
69.
-
Russianзапу́танный, сло́жный
70.
-
Russianиспражня́ться
-
Swedishcheckha avföring attentionsv
71.
-
Russianуравни́тельный, qualifierru
-
Swedishegalitär
72.
-
Russianора́нжевый цвет
-
Swedishorange, brandgul
-
Russianора́нжевый
-
Swedishorange, brandgul, apelsinfärgad
73.
74.
-
Russianне люби́ть
-
Swedishogilla
75.
-
Russianне к ме́сту
76.
-
Russianры́жий
77.
-
Swedishforma
78.
79.
-
Russiancheckчистый
-
Russiancheckчи́стый ли́ст
80.
-
Russiancheckэмоциональный
81.
-
Russiancheckосвобожда́ть от
-
Swedishfrikalla, frita, fritaga, lösa
-
Russiancheckосвобожда́ть от , checkснима́ть
-
Swedishfrikänna
82.
-
Russianинтрове́рт
83.
-
Russianхо́ббиконёк qualifier
-
Swedishhobby
84.
-
Russianка́пля в мо́ре
-
Swedishen droppe i havet
85.
-
Russianрасслабля́ться
-
Russianраспуска́ться
-
Russianсмягча́ться
86.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
87.
-
Russianчернь
88.
89.
-
Russianко́со смотре́ть qualifier
90.
-
Russianмаши́нный язы́к
-
Swedishmaskinkod
91.
-
Swedishbeskriva detaljer, räkna upp, specificera
92.
-
Russianбезде́льничать
93.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
94.
-
Russianзвуча́ть
-
Swedishljuda, låta
95.
-
Russianза́дняя нога́
-
Swedishbakben
96.
-
Russianло́жный след
97.
-
Russianи́мя нарица́тельное
-
Swedishappellativ
98.
-
Russianоце́нивать
-
Swedishvärdera, prissätta
99.
-
Russianтеплота́нака́л
-
Swedishhetta, temperatur, värme
-
Russianострота́
-
Swedishstyrka
100.
-
Russianк qualifier
-
Swedishmot, åt
101.
-
Russianк qualifier
-
Swedishmot, åt
102.
-
Russianкорт
103.
104.
105.
-
Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб
-
Swedishdra åt helvete gloss
-
Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб
-
Swedishdra åt helvete gloss
106.
-
Russianкорт
107.
-
Russianвторо́й эта́ж
-
Swedishandravåning
108.
-
Russianв са́мом де́ле, на са́мом де́ле
-
Swedishcheckverkligen, checkjaså
109.
110.
-
Russianнару́жная часть
-
Swedishutsida
111.
-
Russianкорт
112.
113.
-
Russianподслу́шивать
-
Swedishtjuvlyssna
114.
115.
-
Russianqualifierruпое́хать
-
Swedishåka
116.
-
Russianпре́ждера́ньше
-
Swedishhittills, tidigare
117.
118.
-
Russianжи́голопроститу́т
119.
120.
121.
-
Swedishsynonymnamnsynonym
-
Swedishchecksynony
122.
-
Russianвме́сто
-
Swedishi stället för
123.
-
Russianны́нешний, теку́щий
-
Swedishnuvarande
124.
-
Russianпро́пускпустота́
125.
-
Russianаноре́ксия
-
Swedishanorexi
126.
-
Russianра́доватьугожда́ть
-
Swedishbehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala
127.
-
Russianэ́тотэ́то
-
Swedishden här, denna
-
Russianэ́тот
-
Swedishden, denna
-
Russianтако́й
-
Swedishden, denna
-
Swedishden, denna
128.
129.
-
Russianти́кать
130.
-
Russianгородско́й
131.
-
Russianвме́сто
-
Swedishi stället för
132.
-
Russianперепи́сывать
133.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
134.
-
Russianто́нкий, жи́дкий
135.
-
Swedishfjällpansar
136.
-
Russianкорт
137.
-
Russianвыраже́ние
-
Swedishuttryck
-
Russianвыраже́ние
-
Swedishuttryck
138.
139.
-
Russianстро́чные бу́квы
-
Swedishgemena, små bokstäver
140.
-
Russianто́лько, про́сто, лишь, всего́-на́всего
141.
-
Russiancheckв огоньгореть
-
Russiancheckв пылпылать
142.
-
Russianсмягча́ться
143.
-
Russianсеме́йный оча́г
-
Swedishhärd
144.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
145.
-
Russianмаши́нный язы́к
-
Swedishmaskinkod
-
Russianмаши́нный язы́к
-
Swedishmaskinkod
146.
-
Russianзаче́м, для чего́
-
Swedishvarför, av vilken anledning
147.
-
Swedishinte hålla med
148.
-
Russianмышь
149.
150.
-
Russianро́зница
-
Swedishdetaljhandel
151.
-
Russianфу́нкция
-
Swedishcheckkännemärke, checkkännetecknar, checkhuvudnummer
152.
-
Russianсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier
-
Swedishkila runt hörnet gloss
153.
-
Russianнеудо́бный
-
Swedishotymplig, klumpig, svårhanterlig
154.
-
Russianвзрыввспы́шка
155.
156.
-
Russianneeded
157.
-
Swedishutskottsvara
-
Swedishandra chans
-
Russianсеку́ндамиг
-
Swedishögonblick
-
Swedishstödjande
158.
-
Russianреклами́ровать
159.
-
Russianконфликтова́ть
-
Swedishmotstrida
160.
161.
162.
-
Russianжеле́зная доро́га
-
Swedishjärnväg
163.
-
Russianкря́кать
-
Swedishkvacka
-
Russianшарлата́н
-
Swedishkvacksalvare
164.
-
Russianнаряди́ться, приоде́ться
165.
-
Swedishpaketresa
166.
-
Swedishsmita, rymma, sjappa qualifier
167.
-
Russianабба́тигу́мен
-
Swedishabbot
168.
-
Russianбежа́ть иноходь
169.
-
Russianшокола́дный
-
Swedishchokladbrun
-
Russianшокола́дный
-
Swedishchokladbrun
170.
-
Russianпере́дний, носово́й, checkв носово́й частьвпереди́
-
Swedishför-, fram-, front-
171.
-
Russiancheckточка разрыв
172.
-
Russianсуста́в па́льца
-
Swedishknoge
173.
-
Russianсогласо́вываться
174.
-
Russiancheckкласть в банк
-
Swedishsätta in
175.
-
Russiancheckтошнотворный, checkиспытывающий тошноту
176.
-
Russiancheckобщий
-
Russiancheckженоподобный
177.
-
Russianв дополне́ние qualifier
178.
-
Russiancheckфармацевтический
179.
-
Russianрассудительный
-
Swedishförståndlig, klok
180.
-
Russianбезде́льничать, checkзря тра́тить вре́мя attention
181.
-
Russianсва́лка
182.
-
Russianро́кот
-
Swedishmullrande
-
Russianгреме́тьгромыха́ть
-
Swedishdundra, dåna
183.
-
Russianсмотре́ть вверх
-
Swedishse upp
184.
-
Russianполе́зный, приго́дный, qualifierru
-
Swedishnyttig, användbar
185.
-
Russianнака́зывать, подверга́ть взысканию
186.
-
Russianме́стный паде́ж
-
Swedishlokativ
187.
-
Russianора́нжевый цвет
-
Swedishorange, brandgul
-
Russianора́нжевый
-
Swedishorange, brandgul, apelsinfärgad
188.
-
Russianголосова́ть
-
Swedishlifta
189.
-
Russiancheckвбива́ть сва́и
190.
-
Russianпогружа́тьсяуйти́ с голово́й
-
Swedishdyka (in)
191.
-
Russianспо́рить
192.
-
Russianбино́м Ньюто́на
193.
-
Russianупомина́ть
-
Swedishnämna, omnämna
194.
-
Russianидиомати́ческий
195.
-
Russianоби́женный
-
Swedishqualifiersv
196.
-
Russianмоме́нтмиг
-
Swedishmomangmoment
197.
-
Russianрасходи́ться
198.
199.
-
Swedishbesätta, rollbesätta
200.
-
Russianqualifierru
-
Swedishluftmotstånd
201.
-
Russianпозади́, сза́ди, на кормас корма
202.
-
Russianкомпенси́роватьвозмести́ть
203.
-
Russianтранс-, за-, через-, чрез-, пере-, пре-
204.
205.
-
Russiancheckсоверша́тьвыполня́ть
-
Swedishfullborda
206.
207.
208.
-
Russianката́ние
-
Swedishrullande
-
Russianро́ликва́лик
-
Swedishrulle
-
Russianвал
-
Russianбу́лка
-
Swedishbullesmåfranska
-
Russianраска́т
-
Swedishmullrande
209.
-
Russiancheckбить дубинка
210.
-
Russianпрохла́дный, равноду́шный, безразли́чный
-
Swedishlju, likgiltig
211.
-
Russianизю́мизю́мина
-
Swedishrussin
212.
-
Russianнависа́ть
213.
-
Russiancheckвскружить головаувле́чь
214.
215.
-
Russianежедне́вный
-
Russianбана́льный, избитый, неоригинальный
216.
-
Russianло́тос
217.
-
Swedishkasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
218.
-
Russiancheckзасечный
-
Swedishförhuggning
219.
-
Russianописа́ние
-
Swedishbeskrivning
220.
-
Russianзаземле́ние
-
Swedishjord
221.
222.
-
Russianразмышля́ть
223.
-
Russianтрёхме́стный
224.
-
Russianпереводи́ть в нали́чные
-
Swedishlikvidera
225.
-
Russianразнообра́зить
226.
-
Russianврач о́бщей пра́ктики
-
Swedishallmänläkare
227.
-
Russianв на́ши дни, в на́ше вре́мя, тепе́рь
-
Swedishnu för tiden
-
Swedishchecknuförtiden
228.
-
Russianаренда́тор
229.
-
Russianсоединя́ть
-
Swedishhaka
230.
-
Russianкисло́тный, ки́слый
-
Swedishsyra-
231.
232.
-
Russianре́йсовый парохо́д
233.
-
Russianавтома́т
234.
-
Russianкори́чневый
-
Swedishbrun
-
Russianкори́чневый, qualifierruru
-
Swedishbrun
235.
-
Russianисполня́ющий обя́занности
-
Swedishtillförordnad, t, ställföreträdande, st
236.
-
Swedishklungahop
237.
-
Russianми́навыраже́ние лицо
-
Swedishmin
238.
-
Russiancheckобратный
-
Swedishinvers
239.
-
Russianзага́дка
-
Swedishgåta
-
Russianголоволо́мка
-
Swedishpussel
240.
-
Russianпродолжи́тельность
241.
-
Russianвыраже́ние
-
Swedishuttryck
-
Russianвыраже́ние
-
Swedishuttryck
242.
-
Russiancheckв состояниеспосо́бный
-
Swedishkapabel, i stånd att, ha möjlighet att
243.
-
Russiancheckде́лать вы́говор , checkде́лать замеча́ние
244.
245.
-
Russianпресе́чь в ко́рне qualifier
246.
-
Russianбана́н
247.
-
Russiancheckуме́стно, checkк место
248.
-
Russiancheckв курс
-
Russiancheckв ряд attentionна один
-
Russiancheckна одинна траверз
249.
-
Russiancheckв обратныйобра́тно
-
Russiancheckв окружность
-
Swedishrunt
250.
-
Swedishblogga
251.
-
Russianвме́сто
-
Swedishi stället för
252.
-
Russianсо вре́менем
253.
-
Swedishavtrubba
254.
-
Russianего́свой qualifier
-
Swedishdess
255.
-
Russianобременя́тьотягоща́ть
-
Swedishbelasta
256.
-
Russianотрека́ться
-
Swedishabdikera
257.
258.
-
Swedishnöd
259.
-
Russianзуд
260.
-
Russianсокраща́ть
-
Swedishförkorta
261.
-
Russiancheckка́дровый соста́в
-
Swedishkader
262.
263.
-
Russianчернь
264.
-
Russianплечевой
265.
-
Russianзабро́шенный, поки́нутый
-
Swedishövergiven
266.
-
Russianдискредити́ровать
-
Swedishdiskreditera
267.
-
Russianны́нешний, теку́щий
-
Swedishnuvarande
268.
-
Russiancheckсе́тка визир
269.
-
Russianантими́нс
270.
-
Swedishdestilleras
-
Swedishdestillera
271.
-
Russianна во́ле, checkна свобода
272.
-
Russianсозда́тель
273.
-
Swedishklosterkyrka
274.
-
Russianqualifierruдолжна́должны́
-
Swedishqualifiersv
-
Russianqualifierruдолжна́должны́
-
Swedishqualifiersv
275.
-
Russianободра́ть кора
-
Swedishbarka
276.
277.
-
Russianдья́вольский, чёртовый, черто́вский, сатани́нский
-
Swedishdjävulsk, diabolisk
278.
-
Russianдвачетырнадцать дней
-
Swedishtvå veckor
279.
-
Russianценить
280.
-
Russianла́вровый вено́к
-
Swedishlagerkrans
281.
-
Russianчетверта́к
282.
-
Russianжела́нный
-
Swedishvälkommen
-
Russianдобро́ пожа́ловать!, приветствовать
-
Swedishvälkommen!, välkomna
-
Russianприве́тствие
-
Russianприве́тствовать
-
Swedishvälkomna
283.
-
Russiancheckв обратныйобра́тно
-
Russiancheckв окружность
-
Swedishrunt
284.
-
Russianлебедёнок
285.
-
Russianтупи́цаприду́рокдолбоёб
-
Swedishkukhuvudtjockskalle
286.
-
Russianвыкупа́ть
287.
-
Russianзаключа́ть в тюрьму́
-
Swedishinspärra
288.
-
Swedishkoppla bort, koppla från
289.
-
Russiancheckстаршина́ округ
290.
-
Russianзабо́титьсяприсма́тривать
-
Swedishta hand o
-
Russianзанима́ться
-
Swedishta itu med
291.
-
Russiancheckледяной
-
Russiancheckледяной
292.
-
Russianнужда́ться, быть ну́жным qualifier
-
Swedishbehöva
-
Swedishmåste, nödgas
293.
-
Russianгерольд
294.
-
Russianпутеше́ствовать
-
Swedishresa
295.
-
Russianнесравнимый, несоизмеримый
296.
-
Russianвезде́, всю́ду, повсю́ду
-
Swedishöverallt
297.
-
Swedishtranslation
298.
-
Russiancheckвлачи́ть нищий
299.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
300.
-
Russianка́чественный, высокока́чественный, доброка́чественный, первокла́ссный
-
Swedishkvalitets-
301.
-
Russianобременя́тьотягоща́ть
-
Swedishbelasta
302.
-
Russianгерольд
303.
-
Swedishklandervärd, förkastlig
304.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
305.
-
Russianвоздержа́ниеабстине́нция
-
Swedishabsolutis
306.
-
Russianтратитьизнашиваться
-
Swedishförfalla
307.
-
Russianqualifierruru
308.
-
Russianуходи́тьуйти́
-
Swedishåka, avresa
-
Swedish(låta) checkbero, checklåta vara
309.
-
Russianобмениваться, qualifierru
-
Russiancheckотвеча́ть взаимность
310.
-
Russianобе́тзаро́к
-
Swedishunderpant
311.
312.
-
Russianрассе́янный
-
Swedishtankspridd
313.
-
Russianдро́ссель
-
Russiancheckпеда́ль газ
-
Swedishgaspedal
314.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
315.
316.
-
Russiancheckнапыщенный
317.
-
Swedishörnnäste
318.
-
Russianсопоставлять
-
Swedishjämföra
319.
-
Russianпро́тив ве́тра
-
Swedishcheckbakåt, checkback: baxna attentionhäpna
320.
-
Russianмехани́зм
-
Swedishcheckmaskineri
321.
-
Russianлокализа́ция
-
Swedishspråkanpassning
322.
-
Russiancheckлюбой
323.
-
Russianпоте́ря времени
-
Swedishslöseri med tid
324.
-
Russianостава́ться на место
325.
-
Russianвыжима́тьвы́жать
326.
-
Russianдемонстри́ровать
327.
-
Russianраздража́ющий
-
Swedishirriterande
328.
-
Russianнеэлега́нтный
329.
-
Russianзапомина́тьвыу́чивать
-
Swedishlära sig utantill, memorera, lägga på minnet
330.
-
Swedishförsvarslös
-
Swedishoförsvarlig
331.
-
Russianлжесвиде́тельствовать
332.
-
Russianпро́тив ве́тра
-
Swedishcheckbakåt, checkback: baxna attentionhäpna
333.
-
Russiancheckкласть в банк
-
Swedishsätta in
334.
335.
-
Russianизоте́рма
336.
337.
-
Russianаноре́ксия
-
Swedishanorexi
338.
-
Russianроголений рог
-
Swedishhornhjorthorn
339.
-
Russianберу́ши
340.
-
Russianнедово́льство
-
Swedishmissnöje
-
Russianнеудовлетворённость
341.
-
Russianздравоохране́ние
-
Swedishsjukvård
342.
-
Russianарендода́тель
-
Swedishutarrenderareuthyrare
343.
-
Swedishåtervinningsbar
344.
-
Russianкорт
345.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
346.
-
Russianдомо́вый сычфи́лин
-
Swedishminervauggla
347.
-
Russianантими́нс
348.
-
Russianпринадлежа́ть, относи́ться
349.
-
Russianкорт
350.
-
Russianпо- qualifier
-
Swedishpå qualifier
-
Swedishcheckinne, checki
351.
-
Russianдома́шний
352.
-
Russianпро́тив часово́й стре́лки
-
Swedishmoturs, motsols
353.
-
Swedishmissuppfatta
-
Swedishmissuppfatta, missförstå
354.
-
Russianпохище́ние тождественности
-
Swedishidentitetsstöld
355.
-
Russianлить как из ведра́
-
Swedishösregna, spöregna, stå som spön i backen
English translator: Swedish Russian idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare