<>

needed Swedish - German

1.


2.


3.


4.

  • Germaneinsa, alleinig

  • Swedishensa


  • Germanabgeschieden, einsa, öde, verlassen

  • Swedishöde


5.


6.

  • GermanRebell

  • Swedishrebell


  • Germanrebellieren, sich auflehnen

  • Swedishgöra uppror, rebellera, resa sig


7.


8.

  • GermanWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

  • Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


16.

  • Germanfraglos, zweifellos


17.


18.


19.

  • Germanstrangulieren, erwürgen

  • Swedishstrypa


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.

  • Germanaufwachen, erwachen, wach werden

  • Swedishvakna


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Germanhallo, 'n Tag

  • Swedishhallå, hej! (hejsan


41.


42.

  • Germandeprimiert, gedrückt, niedergedrückt, bedrückt

  • Swedishdeprimerad


43.


44.


45.


46.


47.

  • GermanWirkenVermächtnis


  • Germanveraltet, altmodisch, überkommen


  • Germanhinterlassen, vererbt, tradiert, Alt-


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Germanhü, hüa

  • Swedishhu, hoppla


60.


61.


62.

  • GermanKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack

  • Swedishkonnotation, bibetydelse


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.

  • Germanaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


71.


72.


73.


74.


75.


76.

  • Germanmehrere

  • Swedishflera, flera stycken


77.


78.


79.


80.

  • GermanShorts

  • Swedishshorts, kortbyxor


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.

  • Germanperfekt, vollkommen

  • Swedishfullkomlig, fulländad, perfekt


  • Germanperfekt, vollkommen


  • Swedishfantastisk, perfekt, väldigt underbar, utmärkt


89.


90.

  • Germanverbinden, verknüpfen

  • Swedishlänka


91.


92.


93.


94.

  • GermanZweifel

  • Swedishtvekan (uncountable), tvivel


  • Germanbezweifeln, zweifeln

  • Swedishtvivla


95.


96.


97.

  • GermanFlagge

  • Swedishflagga, fana


98.


99.


100.


101.


102.

  • Germanim Freien, draußen, an der frischen Luft

  • Swedishutomhus


103.


104.


105.

  • Germanklein, gering

  • Swedishliten


106.


107.


108.


109.

  • Germanmeine Güte!, Mensch!, Mann!


110.


111.

  • GermanAnzug

  • Swedishkosty, dräkt


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Germankurieren, heilen

  • Swedishbota, kurera


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.

  • Germanvor

  • Swedishi


  • Germanaus

  • Swedishav


  • Germangenitive case, von

  • Swedish-s (genitive case), av


148.


149.

  • Germanstechen, erstechen, niederstechen

  • Swedishsticka


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.

  • Germangute Reise

  • Swedishtrevlig resa, lycklig resa, kom väl he


160.


161.

  • Germantauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


162.


163.


164.

  • Germansiebentens, siebtens


165.


166.

  • GermanFarbstoff

  • GermancheckFarbstof, checkPigment


167.


168.


169.


170.

  • Germanverstehen, begreifen

  • Swedishförstå


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Germanarrogant, hochmütig, eingebildet

  • Swedisharrogant


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • GermanChili

  • Swedishchili, chilipeppar


186.


187.


188.


189.

  • Germansüß, lecker

  • Swedishsöt


  • Germansüß

  • Swedishsöt


  • Germansüß, herzig, lieblich

  • Swedishbehaglig, intagande, ljuv, gullig, näpen, söt,


190.


191.


192.


193.


194.


195.

  • Germanleugnen, bestreiten, dementieren

  • Swedishförneka


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Germantapfer, mutig, beherzt


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.

  • Germaneinfach, bescheiden

  • Swedishlåg


  • Germandemütig, bescheiden

  • Swedishanspråkslös, ödmjuka, blygsa


212.


213.


214.

  • Germannoch einer, noch eine

  • Swedishen ännu en, ytterligare en


215.


216.


217.


218.

  • Germandoo


  • Germanalbern

  • Swedishlekfull, fnittrig


219.


220.

  • Germanprost, servus, zum Wohl

  • Swedishskål


221.


222.


223.


224.


225.

  • Germaneinfach, nur

  • Swedishbara


226.

  • GermanRhus, Sumach


  • GermanSumak


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.

  • GermanNorden

  • Swedishnord, norr


239.


240.


241.


242.

  • Germanzurücktreten, kündigen

  • Swedishavgå


243.


244.

  • Germansicher, fest


245.

  • Germanpurpur, lila, violett

  • Swedishlila, violett, purpur, gredelin qualifier


  • Germanviolett, lila, purpurrot

  • Swedishlila, violett, purpurfärgad


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.

  • Germantragen, anhaben

  • Swedishbära, ha på sig


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.

  • GermanZweifel

  • Swedishtvekan (uncountable), tvivel


  • Germanbezweifeln, zweifeln

  • Swedishtvivla


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.

  • Germanoben, nach oben, empor

  • Swedishupp, uppåt


  • Swedishupp


  • Germanhinau, hoch

  • Swedishuppåt


268.


269.


270.

  • Germandamit, sodass, um ... zu

  • Swedishså


  • Germanso


  • Germanso

  • Swedishså


  • Germanso

  • Swedishså


271.

  • Germanbleiben

  • Swedishåterstå, stanna kvar, kvarstå


272.

  • Germanuse a form of the verb schlafen, schlafen


273.


274.


275.


276.

  • Swedishföreskriva, kunggöra


  • Germanverurteilen

  • Swedishfördöma, kritisera, anklaga, beskylla


  • Germankündigen, aufkündigen

  • Swedishsäga upp


277.

  • Germanhinausgehen, qualifierde

  • Swedishgå ut


278.


279.

  • Germanaktuell

  • Swedishuppdaterad, aktuell


  • Germanauf dem neuesten Stand, auf dem Laufenden, up to date

  • Swedishà jour, uppdaterad


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.

  • Germanumgekehrt, andersheru, andersru, und umgekehrt, und umgedreht, vice versa

  • Swedishvice versa


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • Germanwie

  • Swedishså, vad


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.

  • Germanvereinigen, verschmelzen, zusammenfließen, zusammenfügen, zusammenwachsen

  • Swedishsammansmälta


304.

  • Swedishdekor, inredningsstil


305.


306.


307.

  • GermanAnblick, Sicht

  • Swedishvy, utsikt


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.

  • Germanschließen, zumachen

  • Swedishstänga


322.


323.


324.


325.


326.

  • Germansubversiv

  • Swedishomstörtande, subversiv


327.


328.


329.


330.


331.


332.

  • Germandick, fett

  • Swedishfet, tjock


  • GermanFett

  • Swedishfett


333.


334.


335.


336.


337.

  • Germanzuversichtlich, sicher

  • Swedishtrygg


338.

  • GermanLage

  • Swedishläge, plats, placering


  • GermanLageZustand

  • Swedishplats, status, ställning, situation


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.

  • Swedishredskap


  • Germanvollziehen, durchführen, erfüllen, implementieren, ausführen, umsetzen

  • Swedishimplementera


350.


351.

  • Swedishglittrande, glimrande


352.

  • Germanfort, weg


  • Germanfort, weg, abwesend

  • Swedishborta


353.


354.


355.


356.


357.


358.

  • Germanwild

  • Swedishvåldsa


  • Swedishtapper, viljestark, resolut, aktiv


  • Germanbedrohlich

  • Swedishhotfull, skrämmande


359.


360.


361.


362.

  • Germanverpassen, verfehlen, auslassen

  • Swedishmissa


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.

  • Germanbei, neben

  • Swedishvid, intill qualifier


  • Germanbis

  • Swedishvid


  • Germanvon

  • Swedishav


  • Germanmit, mittels, durch, inde

  • Swedishgenom att


371.


372.

  • Germanau, offen

  • Swedishöppen


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.

  • Swedishinnesluta, omringa


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.

  • Germannamenlos, unbenannt


399.


400.


401.

  • Germanwährend, solange

  • Swedishmedan


402.

  • Germanbrüskieren, jemanden vor den Kopf stoßen

  • Swedishavfärda


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.

  • Germangenug

  • Swedishtillräckligt, nog


  • Germangenug

  • Swedishtillräckligt, nog


  • Germanhalt!, das genügt


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.

  • Germangeh weg!, qualifierde

  • Swedishförsvinn!, iväg med dig!, stick


  • Germanverreisen


  • Germanverschwinden


421.

  • Germanzusammensetzen, versammeln

  • Swedishsätta ihop, montera


422.


423.


424.


425.

  • Swedishstereo


  • Swedishstereo, stereoanläggning


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.

  • Germanmischen, mischeln qualifier

  • Swedishblanda


434.


435.


436.

  • Germanaufsaugen

  • Swedishabsorbera, dra åt sig, fånga upp, suga i sig, suga till sig, suga upp,


437.


438.


439.


440.


441.


442.

  • Germanrunter, herunter

  • Swedishned, ner


  • Germanneeded


443.


444.


445.


446.

  • Germanlaufen, gehen, wandern, spazieren gehen

  • Swedishgå, gå till fots qualifier


447.


448.


449.


450.

  • Germanhübsch, schön, attraktiv

  • Swedishsnygg


451.

  • Germanimportieren, einführen

  • Swedishimportera, föra in


452.


453.


454.


455.


456.


457.

  • Germanlose, locker

  • Swedishlös


458.


459.


460.


461.


462.

  • Germanzu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede

  • Swedishtill


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.

  • Germanausgefallen, schick, schrill


491.


492.

  • GermanEpenthesis, Epenthese, Fugenzeichen, Fugenlaut qualifier

  • Swedishepentes


493.


494.

  • Germanerhalten, bewahren

  • Swedishbevara


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.

  • Germanverziehen, drehen, wickeln

  • Swedishvrida


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.

  • Germanverbergen, verheimlichen, verschleiern, verschweigen

  • Swedishdölja


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.

  • Germanausleihen, leihen


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.

  • Germanim Großen und Ganzen

  • Swedishi allmänhet, mestadels, i stort sett, på det hela taget, i det stora hela


546.

  • GermanRassel, Klapper

  • Swedishskallra


  • Swedishskallra, rassla, skramla


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.

  • Germanbesitzen, haben

  • Swedishäga


579.

  • Germanausharren, aushalten, durchhalten, fortbestehen, herauszögern, hinauszögern,


  • Germansich aufhalten, überdenken, zögern





English translator: Swedish German needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare