original Spanish -
1.
2.
3.
Englishmaiden name
-
Mandarin閨名
-
Cyrillicдевојачко презиме
-
Romandevojačko prezime
-
Spanishapellido de soltera
-
Vietnamesetên thời con gái
-
Yiddishמיידלישער נאָמען
4.
5.
Englishdefault
-
English(electronics, computing) original settings
-
Mandarin初始設定
-
Maoritaunoa
-
Spanishprogramaciones originales, defectopredeterminado
6.
Englishcompression ratio
-
Englishthe ratio of the size of compressed data after the execution of some compression algorithm to the size of the original data
7.
Englishgenuine
-
Englishreal, authentic
-
Bashkirысын
-
Central Kurdishڕهسهن
-
Mandarin真正真誠
-
Danishægte, original
-
Dutchecht, authentiek, origineel
-
Finnishaito, todellinen
-
Germanecht, original, genuin
-
Hungarianeredeti, valódi
-
Idoautentika
-
Latvianīsts, īstens
-
Maorimotuhenga, houtupu, tinihangakore
-
Bokmålekte, genuin
-
Nynorskekte, genuin
-
Occitanautentic, genuin, vertadièr
-
Polishprawdziwy, autentyczny
-
Russianпо́длинный, настоя́щий, и́стинный
-
Spanishgenuino, auténtico, legítimo, verdadero
-
Swedishgenuin, äkta
-
Turkishorijinal, gerçek, hakiki
-
Volapüklegik
8.
Englishphotocopier
-
Englishmachine which reproduces documents by photographing the original over a glass plate and printing duplicates
-
Asturianfotocopiadora
-
Mandarin複印機影印机
-
Finnishkopiokone, valokopiokone
-
Malaymesin fotokopi
-
Maorimīhini whakaahua, pūrere whakaahua
-
Normanphotocopieu
-
Spanishcopiadora
9.
Englishreturn
-
Englishto give something back to its original holder or owner
-
Arabicأَرْجَعَ, أَعَادَ
-
Moroccan Arabicردّ
-
Bengaliফেরত দেয়া
-
Cantonese畀返
-
Mandarin送還
-
Frenchrendre, retourner
-
Friuliantornâ, rindi
-
Hawaiianhoʻihoʻi
-
Hindiवापस देना
-
Italianrestituire, rendere
-
Latinrestituo, reddo, redhibeo
-
Lojbanxruti
-
Malaypulang
-
Bokmåltilbakelevere, returnere
-
Portuguesedevolver, retornar, restituir
-
Romanianrestitui, înapoia, returna
-
Spanishdevolver
-
Vietnamesetrả, trả lại
-
Walloonrinde, ridner
-
Welshedfryd, adfer
10.
Englishrestoration
-
Englishthe process of bringing an object back to its original state
-
Mandarin恢復回复
-
Finnishrestaurointi, palauttaminen
-
Bokmålrestaurering
-
Nynorskrestaurering
-
Spanishrestauración
11.
12.
Englishhalve
-
Spanishdemediar, dimidiar
13.
Englishtide|spring
-
Finnishjoustavuus, jousto
-
Tagalogpaigkas, balintang
14.
Englishaboriginal
-
Englishoriginal, indigenous
-
Bulgarianкоренен, местен, туземен
-
Mandarin土著
-
Dutchinheems, inheemse
-
Germaneingeboren, einheimisch
-
Manxbun-chummallagh, bun-dooghyssagh
-
Russianтузе́мный, коренно́й, ме́стный, автохто́нный qualifier
-
Spanishaborigen, indígena
-
Vietnamesethổ dân
15.
16.
17.
18.
Englishprincipal
19.
20.
21.
Englishkulak
-
Mandarin富農
-
Hindiकूलाक
-
Kalmykкулак
-
Kyrgyzкулак
-
Latvianbudzis, kulaks
-
Lithuanianbuožė, kulakas
-
Mongolianкулак
-
Nogaiкулак
-
Bokmålkulakk
-
Serbo-Croatianкулакkulak
-
Spanishkulak
-
Tajikкулак
-
Turkmenkulak
-
Uzbekkulak, quloq
-
Vietnamesephú nông (
22.
Englishoriginal
-
Germanursprünglich, ur-
-
Ngazidja Comoriana aswili
-
Portugueseoriginal, originário
-
Spanishoriginal
Englishoriginal
-
Mandarin原原始
-
Dutchorigineel, oorspronkelijk
-
Finnishalkuperäinen, ensimmäinen
-
Bokmåloriginal
-
Nynorskoriginal, opphavleg
-
Russianпервонача́льный, перви́чный, исхо́дный, оригина́льный
-
Cyrillicсамобитан, првобитни
-
Romansamobitan, prvobitni
-
Spanishoriginal
-
Yiddishאָריגינעל
Englishoriginal
-
Bengaliঅপূর্ব
-
Dutchorigineel, oorspronkelijk
-
Finnishtuore, alkuperäinen
-
Russianно́вый, све́жий
-
Cyrillicсамобитан, нов
-
Romansamobitan, nov
-
Spanishoriginal
-
Yiddishאָריגינעל
Englishoriginal
-
Englishfresh, different
-
Bengaliঅপূর্ব
-
Dutchorigineel, oorspronkelijk
-
Finnishtuore, omaperäinen, originelli, omintakeinen
-
Russianсве́жий, своеобра́зный, оригина́льный
-
Cyrillicсвеж
-
Romansvež
-
Spanishoriginal
-
Yiddishאָריגינעל
Englishoriginal
-
Dutchorigineel, vernieuwend
-
Finnishalkuperäinen, ensimmäinen
-
Spanishoriginal
Englishoriginal
-
Maoritaketake
-
Spanishoriginal
Englishoriginal
-
Englishobject from which all later copies and variations are derived
-
Mandarin原作cmn
-
Finnishalkuperäiskappale, originaali
-
Bokmåloriginal
-
Nynorskoriginal
-
Cyrillicизворник
-
Romanizvornik
-
Spanishoriginal
-
Yiddishאָריגינאַל
Englishoriginal
-
Englishperson with a unique and interesting personality and/or creative talent
-
Finnishainutlaatuinen ihminen, originelli persoona
-
Spanishúnico
-
Crimean Tatarchecköz
-
(1), Original g
23.
Englishaborigine
-
Mandarin原住民土著
-
Mongolianабориген, уугуул хүн
-
Spanishaborigenindígena
-
Tok Pisinkanaka
24.
Englishpositive
25.
26.
Englishmaster
-
Finnishalkuperäinen, alkuperäiskappale, master-versio, master-kopio
-
Spanishmaestro
Englishmaster
27.
Englishprototype
-
Englishan original object or form which is a basis for other objects
-
Mandarin原型典型
-
Indonesianprototipe, purwarupa
-
Interlinguaprototypo
-
Bokmålprototyp
-
Nynorskprototyp
-
Serbo-Croatianprȍtotīp
-
Spanishprototipo
-
Turkishprototip, model
28.
Englishoriginally
-
Dutchindertijd, in het begin, origineel
-
Nynorskopphavleg
-
Russianвнача́ле, сперва́, первонача́льно, изнача́льно
-
Spanishoriginalmente, originariamente
29.
30.
Englishcounterclaim
-
Englisha suit filed by a defendant against a plaintiff secondary to the original complaint
31.
Englishelasticity
-
Englishphysics: property by which a material can regain its original dimensions
-
Mandarin彈性
-
Finnishkimmoisuus, elastisuus
-
Indonesiankeelastisan, elastisitas
-
Malaykekenyalan, keanjalan, keelastikan
-
Bokmålelastisitet
-
Nynorskelastisitet
-
Spanishelasticidad
-
Teluguస్థితిస్థాపకత
-
Turkishesneklik, elastikiyet
32.
Englishoriginal sin
-
Englishstate of sin that is a direct result of Adam's disobedience to God
-
Mandarin原罪
-
Crimean Tatarilk güna
-
Spanishpecado original
-
Tagalogpamulang sala, unang sala
33.
Englishroaming
-
Englishusing a cell phone outside of its original registering zone
-
Mandarin漫遊
-
Spanishitinerancia
34.
Englishcreative
-
Englishoriginal, expressive, and imaginative
-
Dutchcreatie, kunstzinnig
-
Germankreativ, originell
-
Hungarianötletes, találékony
-
Norwegianoppfinnso, kreativ
-
Spanishcreativo
-
Teluguసృజనాత్మక
35.
Englishmanuscript
-
Englishbook, article etc, submitted for reproductive publication
-
Armenianբնագիր, ձեռագիր
-
Bashkirҡулъяҙма
-
Mandarin原稿
-
Occitanmanuscrich
-
Cyrillicрукопис
-
Romanrȕkopīs
-
Spanishmanuscrito
-
Serbo-Croatiancheckmanuskript
-
Tagalogcheckmanuskrito, checkorihinal
-
Hindicheckहस्तलेखहस्तलिपि
-
Lithuaniancheckrankraštis, checkmanuskriptas
36.
Englishfreak
-
Englishnonconformist, especially in appearance, sexual orientation, gender identity, or business practices
English translator: Spanish original Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare