<>

qualifier Spanish - Portuguese

1.


2.

  • Portugueseeleisso

  • Spanishello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Portugueseo

  • Spanishle, la, lo, ello, eso


3.

  • Portuguesenos bastidores, por baixo dos panos

  • Spanishdetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas


4.


5.


6.


7.

  • Spanishlabrar, trabajar


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Portuguesede/do colarinho branco


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Portugueseolá, oi, alô, e aí

  • Spanishhola


48.


49.


50.

  • Portuguesedefronte, diante de

  • Spanishcontra, frente


  • Portuguesecontra

  • Spanishcontra


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Portuguesefeliz aniversário, parabéns

  • Spanishfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


60.


61.


62.


63.

  • Portuguesecomer

  • Spanishenrollarse, atracar qualifier


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.

  • Portugueseet al., e outros

  • Spanishy otros


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Portuguesemais novo/jovem


90.

  • Portuguesemolestar, encher o saco


91.

  • Portuguesecurto, breve


92.


93.


94.

  • Portuguesevolúvel, caprichoso, volátil

  • Spanishinconstante, voluble, pendular


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.

  • Portugueseadulterar

  • Spanishalterar, manipular


116.


117.


118.


119.


120.


121.

  • Portugueseaparentemente

  • Spanishaparentemente, al parecer


  • Portuguesesupostamente

  • Spanishal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente


122.


123.

  • Portugueseanalfabeto, iletrado

  • Spanishanalfabeto, iletrado


124.


125.


126.

  • Portuguesecanalha

  • Spanishcerdo, canalla


127.


128.


129.

  • Portuguesetamanho

  • Spanishtamaño


  • Spanishformar por tamaño, ordenar por tamaño


130.


131.


132.


133.


134.

  • Portugueseengolir, deglutir

  • Spanishtragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Portugueseengolir


  • Portugueseengolir

  • Spanishcomérselo, tragar


  • Portugueseandorinha

  • Spanishgolondrina


135.


136.


137.


138.

  • Portuguesegraduando

  • Spanishestudiante universitario no licenciado, estudiante


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.

  • Spanishcolérico, mañoso qualifier


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Portuguesefabuloso, fantástico

  • Spanishfantástico, fabuloso


  • Portuguesefabuloso

  • Spanishmaravilloso, fabuloso


169.

  • Portuguesei

  • Spanishi


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.

  • Portuguesebanda sonora

  • Spanishreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


178.

  • Portuguesenoobiniciante, novato


179.

  • Portuguesenu, pelado

  • Spanishdesnudo


180.


181.


182.

  • Portuguesefreira, religiosamonja

  • Spanishmonja


183.


184.


185.


186.

  • Portugueseacalmar

  • Spanishcalmar, tranquilizar


187.

  • Portugueseó

  • Spanisho


188.


189.


190.

  • Spanishprovocador, provocativo


191.

  • Portugueseantigo, antiquado

  • Spanishantiguo


192.


193.


194.


195.


196.

  • Portuguesecona, vulva

  • Spanishvulva


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.

  • Portuguesede

  • Spanishde


  • Portuguesede

  • Spanishde


216.


217.

  • Portuguesefinalmente

  • Spanishcheckfinalmente, checkpor fin


218.


219.





English translator: Spanish Portuguese qualifier  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare