if an idiom Spanish - German
1.
2.
3.
-
GermanReflektion
-
Spanishreflejo
4.
-
Germanqualifierde
-
Spanishinminente
5.
-
GermanLumbagoHexenschuss
-
Spanishlumbago
6.
-
Germanprotokollieren, aufzeichnen
-
Spanishminutar
7.
-
Spanishajiaceite
8.
-
Germanvor alle, hauptsächlich, vor allem anderen
-
Spanishsobre todo
9.
10.
-
Germankleiner Bruder
-
Spanishcheckhermano menorhermanito
11.
12.
-
Germanscheißegal qualifier
13.
-
Germanverdrecken, beschmutzen
-
Spanishensuciar
-
Spanishensuciar, manchar
-
Spanishensuciarse
14.
-
GermanWahltagsbefragung
-
Spanishchecksondeo a pie de urna
15.
-
Germanvollziehen, durchführen, erfüllen, implementieren, ausführen, umsetzen
-
Spanishimplementar
16.
-
GermanKopfbedeckung
-
Spanishtocado
17.
18.
19.
-
Germanhornig, schwielig
-
Spanishcórneo
-
Germangeil, heiß, erregt, spitz
-
Spanishjodontón, cachondo, caliente, arrecho
20.
-
Spanish(una) mierda g
-
Germanscheißen
-
Spanishcagar
-
GermanSchiss
-
Spanishcagarse
21.
-
Germankochen
-
Spanishhervir, bullir
22.
-
GermanJargon
23.
-
Spanishcheckfuturo
24.
-
GermanKopfschmerzen
-
Spanishdolor de cabezajaqueca
25.
-
GermanKüsterSigristSigristin
-
Spanishsacristán
26.
-
Spanishcheckhuevear, checktontería
27.
-
Germangefährden
-
Spanishcheckponer en peligro , amenazar
28.
-
GermanBrustfellentzündung
29.
-
GermanPolyglotte
-
GermancheckSprachenkundiger
-
Spanishcheckpolíglota
30.
-
Germanalle zusammen
-
Spanishtotalmente, completamente
31.
32.
-
GermanStrafe
-
Spanishsentenciacondena
33.
-
GermanSondermeldung
-
Spanishnoticias de última hora
34.
-
Spanishcheckdeuda externa
35.
-
Spanishtú mismo
-
Germancheckdu selbst, checkSie selbst
36.
-
GermanRückfahrkarte
37.
-
Germanspielen
-
Spanishjugar a
-
GermanSchauspiel
-
Spanishcheckobra teatral
38.
-
Spanishcancha
39.
-
GermanRaumZimmer
-
Spanishcámara
40.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
41.
-
GermanWissenschaft
-
Spanishciencia
42.
-
Germanbegleiten, geleiten
43.
-
Germanabdämpfen, abfedern
44.
45.
-
Germanabstehen, herausragen, herausstechen, herausstehen, hervorstechen, hervorstehen
-
Spanishsobresalir
-
Germansich auszeichnen, sich abheben
-
Spanishsobresalir
46.
47.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
48.
-
Germandrollig
-
Spanishcheckextrañamente divertido
49.
-
Spanishcancha
50.
51.
52.
53.
54.
-
Germanblinzeln
-
Spanishentornar, entrecerrar qualifier
55.
-
GermanHouse, Housemusik
-
Spanishhouse
56.
-
GermanDateiname
57.
-
GermanZitronenmelisse, Gartenmelisse, Herzkraut, Melisse, Herztrost
-
Spanishmelisacitronela
58.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
59.
-
Spanishahorrar, depositar, qualifieres
60.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
61.
62.
-
Germancheckvernetzen
63.
-
Germanverwickelt
-
Spanishcomplicado, enrevesado
64.
-
Germandefäkieren, koten, ausleeren
-
Spanishdefecar, cagar qualifier
65.
-
Germanegalitär
-
Spanishigualitario
66.
67.
-
Spanishcagar
68.
-
Germanablehnen
-
Spanishdesagradar, no gustar, aversión
69.
-
Germanfuchsrot
70.
-
Germanformen, bilden, gestalten, aufbauen, ausbilden, ausgestalten
-
Spanishformar
71.
-
Spanishqueme
72.
-
Germanentbinden, befreien, entlassen
-
Spanishabsolver, exculpar
-
Germanfreisprechen
-
Spanishabsolver
73.
-
Spanishcuestión
-
Spanishemitir, crecer, recibir, lucrar, natar
74.
-
Spanishintrovertido
75.
-
GermanHobby
-
Spanishpasatiempoafición
76.
-
Spanishnimiedad
77.
-
Germanchecklocker werden
-
Spanishrelajar
-
Germancheckentspannen, checklocker werden
-
Spanishrelajar
-
Germancheckentspannen, checklocker werden
-
Spanishrelajar
78.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
79.
-
Spanishchusma
80.
81.
-
GermanMaschinensprache
-
Spanishlenguaje de máquina
82.
-
Germandetaillisieren
83.
84.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
85.
-
Germanklingen, erklingen
-
Spanishsonar
86.
-
GermanHinterlauf
87.
-
GermanGattungsnameAppellativ
-
Spanishnombre común
88.
-
Germancheckschätzen, checkden Preis festsetzen
89.
90.
-
Germanzu, nach
-
Spanisha, hacia
91.
-
Germanzu, nach
-
Spanisha, hacia
92.
-
Spanishcancha
93.
94.
-
GermanWissenschaft
-
Spanishciencia
95.
-
Germanfick dich
-
Spanishjódete glossa la verga gloss
-
Germanfick dich
-
Spanishjódete glossa la verga gloss
96.
-
Spanishcancha
97.
-
Germancheckerste Stock
-
Spanishplanta primera, primera planta
98.
-
Germancheckecht
99.
100.
-
GermanAußenseite
-
Spanishexterior
101.
-
Spanishcancha
102.
-
Germanversprechen
-
Spanishprometer
103.
-
Germanbelauschen, horchen, lauschen, abhören, zuhören
104.
105.
-
Germanfahren
-
Spanishcheckpasear en coche , checkconducir
106.
-
GermanTrinkspiel
107.
-
Germanbislang
-
Spanishanteriormente, previamente, hasta la fecha
108.
-
Spanishcandidatoparticipante
109.
110.
-
GermanStrichjunge
-
Spanishgigolóputo
111.
-
GermanWissenschaft
-
Spanishciencia
112.
-
Germanbearbeiten
113.
-
Germancheckals Ersatz für
-
Spanishen vez de
114.
-
Germangegenwärtig
-
Spanishactual
115.
-
Germancheckvernetzen
116.
117.
-
Germandieserdieses
-
Spanishesteesto
-
Germandieserdieses
-
Spanisheste
-
Germanfolgend, dieserdieses
-
Germanso ein
-
Spanishcheckesteestos
118.
-
Germandürsten
-
Spanishdesear, ansiar, ambicionar
-
Germancheckdürsten qualifier
-
Spanishchecktener sed
119.
-
Germanticken
120.
-
Germanstädtisch, urban, Stadt-
-
Spanishurbano
121.
-
Germancheckals Ersatz für
-
Spanishen vez de
122.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
123.
-
Germanchecknicht stichhaltig , dünn, prekär, heikel, dürftig, fein,
-
Spanishtenue
124.
-
GermanSchuppenpanzer
125.
-
Spanishcancha
126.
-
GermancheckÄbtissinOberin
-
Spanishabadesa
127.
-
Germancheckklein schreiben , checkKleinschriftKleinschreibung
-
Spanishminúscula
128.
-
Germanbloß, lediglich, nur, schier
-
Spanishcheckmeramente, checksólo, checksolamente, checkuno y nada más
129.
-
Germancheckin Flammen
-
Spanishllama
130.
131.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
132.
-
GermanMaschinensprache
-
Spanishlenguaje de máquina
-
GermanMaschinensprache
-
Spanishlenguaje de máquina
133.
-
Spanishmacis
134.
-
Spanishcheckno estar de acuerdo
135.
-
GermanHallo
-
Spanishoye, hey, eh
136.
-
Spanishcoger, follar
137.
-
Spanishcuerpo legislativo
138.
-
GermanEinzelhandelKleinverkauf
-
Spanishventa al por menor
139.
-
GermanBesonderheitEigenschaft
-
Spanishcheckcaracterísticacualidad
140.
-
Spanishescorar
141.
-
Germaneindellen, einbeulen
-
Spanishcheckformar hoyuelos
142.
-
Germanunbeholfen, unhandlich, klobig, sperrig, plump
-
Spanishtorpe
143.
-
Germanwe, wen
-
Spanishquién, quiénes, cuyo
144.
-
Germanzweite Wahl
-
GermanSekundeMoment
-
Spanishmomento
145.
-
Germaninserieren, werben
146.
-
Spanishcheckdiscrepar estar reñido
147.
148.
-
GermanEisenbahn
-
Spanishferrocarril
149.
-
Germanquaken
-
Spanishgraznar, parpar
-
GermanQuacksalber
-
Spanishmatasanos
150.
-
Germanaufputzen, verkleiden
-
Spanishponerse bonito, embellecer
151.
152.
153.
-
Germanchocolat, schokoladenfarben
-
Germanschokoladenbraun
-
Spanishchocolate, achocolatado
154.
-
GermanFingerknöchel
-
Spanishnudillo
155.
156.
-
Spanishadaptar
157.
-
Spanishahorrar, depositar, qualifieres
158.
-
Germanübel
159.
-
Spanishepiceno
-
Spanishcheckpersona afeminada
160.
-
Spanishasí como
161.
-
Spanishjuicioso
162.
-
Germantrödeln, qualifierde
163.
164.
165.
-
Germancheckfalsche Bezeichung
166.
-
Germancheckdisziplinieren, checkdisziplinarisch bestrafen
167.
-
GermanLokativ
-
Spanishcaso locativo
168.
169.
-
Germantrampen, per Anhalter fahren
-
Spanishqualifiereses
170.
-
Germansich einsetzen für, argumentieren, streiten für
-
Spanishsostener
171.
-
GermanFreisetzung
-
Spanishsoltado
172.
173.
-
Spanishdolido
174.
-
GermanAugenblickZeitpunkt
-
Spanishmomento
175.
-
Germandissentieren
-
Spanishdiscrepar, disentir
176.
-
Germanstricken
-
Spanishhacer punto, tricotar, tejer
-
Spanishsoldarse
-
Germancheckstricken
-
Spanishchecktejer, checktricotar
177.
-
Spanishelenco
178.
-
Germanabnehmen, abschlagen, abschneiden
179.
-
GermanWiderstand
-
Spanishresistencia
180.
-
Germanflussabwärts
181.
182.
-
Germaneine Kompensation zahlen
183.
-
Germantrans-
-
Spanishtrans-, tras-
184.
185.
-
Germanvollenden
-
Spanishefectuar, realizar, lograr
186.
-
Spanishcontestación
187.
-
GermanqualifierdeWalzen, Rolle
-
Spanishruedo
-
GermanRoller
-
Spanishrodeador
-
GermanWalze
-
GermanBrötchen, Semmel, Schrippe, Rolle
-
Spanishrosca
-
GermanRollen, Grollen
-
Spanishretumbo
188.
-
Germanniederknüppeln, knüppeln
-
Spanishaporrear
189.
-
Germancheckrasend machen
-
Germancheckwahnsinnig machen
-
Spanishenloquecer
190.
-
Germanlau
-
Spanishtibio, poco entusiasta, desinteresado, indiferente
191.
192.
-
Germandräuen
-
Spanishcerner qualifier
193.
-
Germanbetören
-
Spanishembrujar, encantar, infatuar
194.
-
Germancheckalltäglich wiederkehrend attentiontäglich wiederkehrend attention
-
Spanishcotidiano
-
GermancheckAlltägliche
-
Spanishcotidiano
-
Germanchecktäglich
-
Spanishcotidiano
195.
-
GermanHornkleeLotosblume
-
Spanishloto
196.
-
Spanishechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier
197.
-
GermanSicherheitsventil
-
GermanSicherheitsventil
198.
-
GermanBeschreibung
-
Spanishdescripción
199.
200.
-
Spanishtras, detrás de
-
Germantrotz
-
Spanisha pesar de
201.
-
Germansinnen, nachdenken
-
Spanishrecapacitar, reflexionar, cavilar
202.
-
Germanliquidieren
203.
-
Germancheckabwechslungsreich gestalten , qualifierde
204.
-
Spanishmédico de familia
205.
-
Germanheutzutage, heute
-
Spanishhoy en día, hoy día, hogaño
206.
207.
208.
-
Spanishácido
-
Germanchecksauer, checksäurehaltig
209.
-
Germanvergessen
-
Spanisholvidar
-
Germancheckabhaken
210.
-
Spanishbarco de línea
211.
-
Spanishautomático
212.
-
GermanBraun
-
Spanishmarróncanelo
-
Germanbraun
-
Spanishmarróncastaño
-
Spanishpardear
213.
-
Germanamtierender, stellvertretend, geschäftsführend
-
Spanishchecken funciónsuplente
214.
-
Spanishapostura
215.
-
GermanKehrwert
216.
-
GermanRätsel
-
Spanishrompecabezas
-
GermanPuzzleGeduldsspiel
-
Spanishrompecabezas
217.
218.
-
GermanQuerab
219.
-
Germanimstande, fähig
-
Spanishcapaz
220.
-
Germanzurechtweisen, maßregeln
-
Spanishreprimir, reprender
221.
-
Germanbeschämen
-
Spanishconfundir, avergonzar, abochornar
222.
-
GermanBananenstaude
-
Spanishbananero
223.
-
Germanauf dem Laufenden
-
Spanishal corriente
-
Germanbeieinander
-
Spanishde lado a lado
224.
-
Spanishalrededor
225.
-
Spanishembargo
226.
227.
-
Germancheckals Ersatz für
-
Spanishen vez de
228.
-
Spanishcon el pasar del tiempo
229.
-
GermancheckJäger und Sammler
230.
-
Germancheckunempfindlich machen , checkdesensibilisieren
-
Spanishdesensibilizar, insensibilizar
231.
232.
-
Germanbelasten, beladen, beschweren, aufbürden
-
Spanishgravar
233.
234.
-
GermanNotfallNotstand
-
Spanishemergencia
235.
-
Germankürzen, abkürzen
-
Spanishabreviar
236.
-
GermancheckWelt
237.
-
GermanRechenschaft ablegen, Rechenschaft schuldig sein
-
Spanishresponder a
238.
-
Spanishchusma
239.
240.
-
Germanverlassen, herrenlos
-
Spanishabandonado
241.
-
Germancheckin Misskredit bringen , diskreditieren
-
Spanishdesacreditar, descreer
242.
-
Germangegenwärtig
-
Spanishactual
243.
-
GermancheckKürzung
-
GermanAuszugKurzform
244.
-
Spanishcorporal
245.
-
Spanishalambicar, destilar
-
Germandestillieren
246.
-
GermanErzeuger
247.
-
GermanKlosterkirche
-
Spanishabadía
248.
-
GermanQuintillion
-
Spanishquintillón
249.
-
Spanishanalista de sistemas
250.
-
Spanishdeber
-
Spanishtener que qualifier
-
Spanishdeber
-
Spanishtener que qualifier
251.
-
Germanabrinden
-
Spanishdescortezar
252.
-
Germancheckdie Stirn runzeln
-
Spanishfruncir el ceño
253.
254.
-
Germanvierzehn Tag
-
Spanishquincena
255.
-
Spanishatesorar
256.
-
GermanLorbeerkranz
-
Spanishcorona de laurel
257.
-
GermanVierteldollar
-
Spanishqualifiereses
258.
-
Germanwillkommen
-
Spanishbienvenido, agradable
-
Germanwillkommen
-
GermanBegrüßung
-
Spanishbienvenida
-
Germanbegrüßen, willkommen heißen
-
Spanishdar la bienvenida
259.
-
Spanishalrededor
260.
-
Spanishcheckpollo de cisne
261.
-
GermanDummkopfSchwachkopf
-
Spanishcabeza de pene, capullo
-
Spanishcheckcareverga, checkcara de verga
262.
-
GermanLösegeld#Germande
-
Spanishrescatar
263.
-
Germaneinsperren
-
Spanishencarcelar
264.
-
Germansich kümmern u, pflegen
-
Spanishcheckcuidar de
-
Germansich kümmern u
-
Spanishcheckocuparcuidar de, checktener a su cuidado
265.
-
GermanEisfeld
-
Spanishcampo de hielo
266.
-
GermanAufmerksamkeit richten au, Blick heften au
267.
268.
-
GermanVerkündiger
-
Spanishheraldo
269.
-
Germanreisen, verreisen
-
Spanishviajar
270.
-
Germandisparat, verschieden, ungleich, ungleichartig
-
Spanishdisparheterogéneo
271.
-
Germanüberall
-
Spanishpor todas partes
272.
-
GermanTranslation
-
Spanishtraducción
273.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
274.
-
GermanQualität
-
Spanishcheckde calidad
275.
-
Germanbelasten, beladen, beschweren, aufbürden
-
Spanishgravar
276.
-
GermanVerkündiger
-
Spanishheraldo
277.
-
Germanverwerflich
-
Spanishreprehensible
-
Germantadelnswert, rügenswert, kritikwürdig
-
Spanishreprehensible
278.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
279.
-
GermanAbstinenz
280.
-
Germanverfallen
281.
-
GermanErfrischung
-
Spanishrefrigerio
282.
-
Germangehen, weggehen
-
Spanishpartir, irse, salir
-
Germancheckbelassen
-
Spanishcheckquedar, checksobrar
283.
-
Germanchecketwas austauschen
-
Germanerwidern
284.
-
GermanPfand
-
Spanishcheckjuramento
285.
-
Spanishcuarentenar
286.
287.
-
GermanDrossel
-
Spanishacelerador
-
GermanGaspedal
-
Spanishacelerador
288.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
289.
-
Germancheckschlecht gelaunt
290.
291.
-
GermancheckPolarstern
292.
-
Spanishcheckaguilera
293.
-
Germanin Übereinstimmung bringen, anpassen
-
Germanunterbringen, beherbergen, einquartieren
294.
-
Spanishyuxtaponer
295.
-
Germanneeded
-
Spanishmaquinaria
-
GermancheckMaschinerie
-
Spanishcheckmaquinaria
296.
-
GermanLokalisierung
-
Spanishlocalización
297.
-
GermanZeitverschwendung
298.
-
Spanishquedarse en un sitio fijo
299.
-
Germanbekunden, zeigen, zum Vorschein bringen, an den Tag legen, erkennen lassen
-
Spanishmanifestar, revelar, evidenciar
300.
-
Spanishirritante
301.
-
Germancheckvernetzen
302.
-
Germanabgetragen, schäbig
303.
-
Spanishaprender de memoria, memorizar
304.
-
Spanishahorrar, depositar, qualifieres
305.
-
GermanHouse, Housemusik
-
Spanishhouse
306.
-
GermanIsotherme
307.
-
Germanqualifierde
-
Spanishchecksoprano
308.
-
Germantrocknen
-
Germanchecktrocknen, checkdehydratieren
309.
310.
-
GermanGeweih
-
Spanishcornamentacuerno
311.
-
GermanOhropaxOhrstöpsel
-
Spanishchecktapón
312.
-
GermanUnzufriedenheit
-
Spanishdescontento
313.
-
Spanishinsistentemente
314.
315.
-
GermanVermieter
-
Spanisharrendador
316.
-
Germanrecycelbar, recyclebar, wiederverwertbar
-
Spanishreciclable
317.
-
Spanishcancha
318.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
319.
-
GermanSteinkauz
-
Spanishmochuelo europeo
320.
-
Spanishcorporal
321.
-
Germanverpfänden, beleihen
322.
-
Spanishcancha
323.
-
Germanau qualifier
-
Spanishen qualifier
324.
-
Germanselbstgezogen
-
Spanishcheckde cosecha propia , checkcasero
325.
-
Spanishdeseoso
326.
-
Germangegen den Uhrzeigersinn
-
Spanishcontra reloj
-
Spanishchecken sentido contrario a las agujas del reloj attention
327.
-
Germanverhören
-
Germanmissverstehen, verhören
328.
-
GermanIdentitätsdiebstahl
-
Spanishhurto de la identidad
329.
-
GermanBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern
-
Spanishllover a cántaros, llover a mares
English translator: Spanish German if an idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare