<>

needed Spanish - Catalan

1.


2.

  • Catalancheckel

  • Spanishello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Spanishle, la, lo, ello, eso


  • Catalannot used

  • Spanishnot used


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Spanishes igual, no importa, da igual


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.

  • Spanishfervorosamente, celosamente


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Spanishhilar


  • Spanishgirar, rotar


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Spanishestacionar, aparcar


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Spanishevidentemente, obviamente, por lo visto


88.


89.


90.


91.


92.


93.

  • Catalanlligar, enllaçar, vinclar

  • Spanishrelacionar


94.


95.


96.


97.


98.

  • Catalancaramels, llaminadures, dulces

  • Spanishcaramelos, chucherías, dulces


99.


100.


101.

  • Catalanengolir, enviar (Balearic Islands)

  • Spanishtragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


102.

  • Spanishal aire libre, a la intemperie, al fresco


103.


104.


105.


106.

  • Catalanpetit

  • Spanishpequeño, chico


107.


108.


109.


110.

  • Catalanostres

  • SpanishDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Spanishcebolleta


  • Spanishcebollino, qualifieres


123.


124.


125.

  • Spanishárbitro, réferi


126.


127.


128.

  • Spanishreductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


129.


130.


131.


132.


133.

  • Catalanantic, antiquat

  • Spanishantiguo


134.

  • Spanishdesprestigiarse, quedar mal parado, perder la cara


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Spanishretroacción, realimentación, retroalimentación


145.


146.


147.


148.


149.

  • Catalanapunyalar, acoltellar

  • Spanishapuñalar, acuchillar


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.

  • Catalanimmolar, sacrificar

  • Spanishinmolar, sacrificar


167.


168.

  • Catalanentendre, comprendre

  • Spanishentender


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.

  • Catalanarrogant

  • Spanisharrogante, soberbio, altivo, altanero, creído, presumido


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Catalandolç

  • Spanishdulce, rico, sabroso, gustoso


  • Catalandolç

  • Spanishdulce


  • Catalandolç

  • Spanishagradable, bello, dulce, encantador, hermoso, lindo,


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.

  • Spanishcomiscar, comisquear, picotear


197.

  • Catalanmusell, morro

  • Spanishhocico


198.

  • Catalancheckel

  • Spanishello, él, ella, eso, lo (often not translated)


  • Spanishle, la, lo, ello, eso


  • Catalannot used

  • Spanishnot used


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.

  • Catalangaudir

  • Spanishdisfrutar, gozar


  • Spanishdisfrutar, gozar, aprovechar

  • Catalancheckgaudir


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.

  • Catalansimplement, només, sols

  • Spanishsólo


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.

  • Spanishrenunciar, dimitir


240.


241.


242.


243.

  • Spanishal fin, por fin


244.


245.


246.


247.


248.


249.

  • Catalanportar

  • Spanishllevar, vestir


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.

  • Catalaneixut, sec

  • Spanishseco


  • Catalaneixugar, assecar

  • Spanishsecar, enjugar


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.

  • Spanishal día, actualizado


  • Spanishal corriente, actualizado


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.

  • Catalanviceversa

  • Spanishviceversa, contrariamente


286.


287.


288.


289.


290.


291.

  • Catalanque

  • Spanishqué, cómo


292.


293.


294.

  • Catalanfangós

  • Spanishturbio, fangoso, barroso, lodoso


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.

  • Catalanunir-se, ajuntar-se, incorporar-se

  • Spanishjuntarse, incorporarse, coalescer


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.

  • Catalanconfiat

  • Spanishconfiado, seguro de sí mismo


338.


339.

  • Catalandestilar

  • Spanishfermentar, destilar


340.

  • Catalangoma

  • Spanishborrador, goma de borrarborra


  • Spanishborrador


341.


342.


343.


344.


345.

  • Spanishasombroso, sorprendente


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.

  • Spanishobligar, forzar, compeler


  • Spanishobligar, forzar, compeler


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.

  • Spanishgatito, minino


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.

  • Spanishdel sur, sureño, meridional


391.


392.


393.


394.

  • Catalanterra, terreny


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.

  • Catalanprou, suficient

  • Spanishbastante, suficiente


  • Catalansuficientment, prou

  • Spanishsuficientemente


  • Catalanprou!

  • Spanishbasta

  • Spanishcheckbasta, checkbastante, checksuficiente


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.

  • Spanish¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


  • Spanishviajar


421.

  • Spanishensamblar, construir, montar


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.

  • Catalanmesclar, barrejar, barallar

  • Spanishmezclar, barajear, barajar


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.

  • Catalanhesitar, dubtar

  • Spanishvacilar, dudar


446.

  • Catalanpesat, greu

  • Spanishpesado


447.

  • Catalancaminar

  • Spanishcaminar, andar


448.


449.


450.


451.


452.

  • Spanishasombroso, sorprendente


453.


454.


455.


456.


457.


458.

  • Spanishflojo, suelto


459.


460.


461.


462.


463.

  • Catalana, cap a

  • Spanisha


464.


465.


466.


467.

  • Catalandifunt, mort

  • Spanishdifunto


468.


469.

  • Spanishescuela media, secundaria


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.

  • Spanishcoser y cantar, bicoca


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.

  • Spanishesconder, ocultar


529.


530.


531.


532.


533.

  • Spanishbravucónmatón, abusador


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.

  • Catalanneeded

  • Spanishazúcar flor, azúcar glas


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.

  • Spanishagotar, quedarse sin


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.


584.


585.





English translator: Spanish Catalan needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare