sangen Saterland frisian - Faroese

1.

• Englishcolour

• Akanpɛpol

• Albanianvjollcë

• Ancient Greekπορφύρεος, πορφυροῦς

• Arabicبَنَفْسَجِيّ

• Aragonesepurpurenco

• Armenianծիրանի

• Asturianmoráu

• Azeritünd qırmızı (reddish purple), bənövşəyi (violet)

• Basquegorrindol

• Bengaliরক্তবর্ণ

• Bretonlimestra

• Catalanporpra

• Cherokeeneeded

• Chichewawofiirira

• Chinese

• Cornishglasrudh, purpur

• Czechpurpurový, fialový

• Danishlilla, violet

• Dutchpurper, paars

• Esperantopurpuro

• Estonianpurpurne

• Faroesekorkaliturpurpurlitur

• Fijianlokaloka

• Finnishsinipunainen, purppura, violetti

• Frenchviolet, pourpre

• Galicianmorado

• Georgianმეწამული, ძოწეული, იისფერი

• Germanpurpur, lila, violett

• Greekβιολετί

• Gujaratiજાંબુડિયું

• Haitian Creolemov

• Hausashunayya

• Hawaiianponi, mākuʻe

• Hebre סגול

• Hopitsorongpu

• Hungarianbíbor, lila

• Icelandicfjólublár

• Idopurpuro

• Igboodòdo, òdòdò

• Indonesianungu

• Irishcorcairghor, purpair

• Italianporpora

• Japanese紫

• Kannadaಕೆನ್ನೀಲಿ

• Kazakhкүлгін

• Khmerពណ៌ស្វាយ

• Kongoviole

• Korean자주색

• Kurdish

• Latgalianliļovs

• Latinpurpura, ostru

• Latvianviolets

• Ligurianneeded

• Lojbanzirpu

• Low German

• Macedonianпурпурна

• Malagasyvolomparasy

• Malayungu

• Malayalamധൂമ്രനൂൽ

• Maoripāpura

• Marathiजांभळा

• Mirandeseneeded

• Mongolianчас улаан

• Montagnaiskaiapitshiminet

• Navajotsédídéehgo dootłʼizh

• Norwegianlilla, fiolett

• Occitanneeded

• Old Englishbleoread

• Oriyaneeded

• Persianبنفش

• Polishpurpura, fiolet

• Portugueseroxo, púrpura, violeta

• Quechuakulli

• Romanianpurpuriu, mov, violet

• Romanschviolet

• Russianпурпу́рный (purple), пурпу́ровый (purple), фиоле́товый (violet)

• Samoanviole

• Saterland Frisiansangen

• Scottish gaelicpurpar

• Somalicarwaajiis

• Spanishmoradolila

• Swedishlila, violett, purpur, gredelin qualifier

• Tagaloghaban, lila

• Tamilஊதா

• Teluguలేత ఎరుపు రంగు

• Tok Pisinhap ret

• Turkishmor, erguvani (purple-coloured)

• Turkmenbenewşe, melewşe

• Ukrainianфіолетовий

• Uzbekqirmizi

• Vietnamesetía

• Volapükneeded

• Welshporffor, piws, glasgoch

• West frisianpears

• Yiddishלילאַ

• Yorubaàwo elésè àlùkò

• Zuluokusabukhwebezane

• 
  

• Englishcolour

• Amharicሃምራዊ

• Arabicأُرْجُوَانِيّ, بَنَفْسَجِيّ

• Armenianծիրանի

• Asturianmoráu, púrpura

• Belarusianфіяле́тавы

• Bulgarianвиоле́товпу́рпуренмо́рав

• Catalanporpra, purpuri

• Chichewachofiilira

• Chinese

• Cornishglasrudh, purpur

• Czechnachový, purpurový

• Danishlilla

• Dutchpaars, purperen

• Esperantopurpura

• Estonianpurpurne

• Finnishsinipunainen, violetti

• Frenchviolet, pourpre

• Galicianmorado

• Germanviolett, lila, purpurrot

• Greekβιολετής

• Hindiबैंगनीबैगनी

• Hopitsorongpu

• Hungarianbíbor, bíborszínű

• Icelandicfjólublár,

• Idopurpurea

• Irishcorcra, purpair

• Japanese紫色

• Normanpourpre

• Khmerពណ៌ស្វាយ

• Korean보라색

• Latinpurpurus

• Latvianpurpurs, lillā, violets

• Luxembourgishmo

• Malayungu

• Novialpurpri

• Old Englishbasureadan, weolucbasu

• Persianارغوانی

• Polishpurpurowy, fioletowy

• Portuguesepúrpura, roxo

• Quechuakulli, sañi

• Romanschviolet

• Russianфиоле́товый, пу́рпурный, пурпу́рный

• Saterland Frisiansangen

• Scottish gaelicpurpar, purpaidh

• Serbo-Croatian

• Slovakpurpurový

• Spanishmorado

• Swahiliudhurungi

• Swedishlila, violett, purpurfärgad

• Tajikщирмизӣ

• Teluguఊదా

• Thaiสีม่วง

• Turkishmor, erguvani

• Ukrainianфіоле́товий

• Urduجامنی

• Vietnameseđỏ tía, màu tí

• Volapükneeded

• Welshporffor, piws, glasgoch

2.

• Englishto the greatest extent, completely

• Catalancompletament, del tot

• Chinese

• Czechdost

• Finnishpaljon, kovasti, varsin, sangen

• Frenchtout à fait, complètement

• Germanganz, völlig

• Hindiकाफ़ी

• Hungariannagyon

• Irishar fad

• Italianproprio

• Japaneseかなり

• Korean상당히

• Latvianļoti, gluži, visai

• Norwegiantemmelig

• Polishcałkowicie, całkie

• Portuguesetotalmente, completamente, bastante

• Russianвполне́, весьма́, qualifierru

• Spanishconsiderablemente

3.

• Englishcolour

• Akanpɛpol

• Albanianvjollcë

• Ancient Greekπορφύρεος, πορφυροῦς

• Arabicبَنَفْسَجِيّ

• Aragonesepurpurenco

• Armenianծիրանի

• Asturianmoráu

• Azeritünd qırmızı (reddish purple), bənövşəyi (violet)

• Basquegorrindol

• Bengaliরক্তবর্ণ

• Bretonlimestra

• Catalanporpra

• Cherokeeneeded

• Chichewawofiirira

• Chinese

• Cornishglasrudh, purpur

• Czechpurpurový, fialový

• Danishlilla, violet

• Dutchpurper, paars

• Esperantopurpuro

• Estonianpurpurne

• Faroesekorkaliturpurpurlitur

• Fijianlokaloka

• Finnishsinipunainen, purppura, violetti

• Frenchviolet, pourpre

• Galicianmorado

• Georgianმეწამული, ძოწეული, იისფერი

• Germanpurpur, lila, violett

• Greekβιολετί

• Gujaratiજાંબુડિયું

• Haitian Creolemov

• Hausashunayya

• Hawaiianponi, mākuʻe

• Hebre סגול

• Hopitsorongpu

• Hungarianbíbor, lila

• Icelandicfjólublár

• Idopurpuro

• Igboodòdo, òdòdò

• Indonesianungu

• Irishcorcairghor, purpair

• Italianporpora

• Japanese紫

• Kannadaಕೆನ್ನೀಲಿ

• Kazakhкүлгін

• Khmerពណ៌ស្វាយ

• Kongoviole

• Korean자주색

• Kurdish

• Latgalianliļovs

• Latinpurpura, ostru

• Latvianviolets

• Ligurianneeded

• Lojbanzirpu

• Low German

• Macedonianпурпурна

• Malagasyvolomparasy

• Malayungu

• Malayalamധൂമ്രനൂൽ

• Maoripāpura

• Marathiजांभळा

• Mirandeseneeded

• Mongolianчас улаан

• Montagnaiskaiapitshiminet

• Navajotsédídéehgo dootłʼizh

• Norwegianlilla, fiolett

• Occitanneeded

• Old Englishbleoread

• Oriyaneeded

• Persianبنفش

• Polishpurpura, fiolet

• Portugueseroxo, púrpura, violeta

• Quechuakulli

• Romanianpurpuriu, mov, violet

• Romanschviolet

• Russianпурпу́рный (purple), пурпу́ровый (purple), фиоле́товый (violet)

• Samoanviole

• Saterland Frisiansangen

• Scottish gaelicpurpar

• Somalicarwaajiis

• Spanishmoradolila

• Swedishlila, violett, purpur, gredelin qualifier

• Tagaloghaban, lila

• Tamilஊதா

• Teluguలేత ఎరుపు రంగు

• Tok Pisinhap ret

• Turkishmor, erguvani (purple-coloured)

• Turkmenbenewşe, melewşe

• Ukrainianфіолетовий

• Uzbekqirmizi

• Vietnamesetía

• Volapükneeded

• Welshporffor, piws, glasgoch

• West frisianpears

• Yiddishלילאַ

• Yorubaàwo elésè àlùkò

• Zuluokusabukhwebezane

• 
  

• Englishcolour

• Amharicሃምራዊ

• Arabicأُرْجُوَانِيّ, بَنَفْسَجِيّ

• Armenianծիրանի

• Asturianmoráu, púrpura

• Belarusianфіяле́тавы

• Bulgarianвиоле́товпу́рпуренмо́рав

• Catalanporpra, purpuri

• Chichewachofiilira

• Chinese

• Cornishglasrudh, purpur

• Czechnachový, purpurový

• Danishlilla

• Dutchpaars, purperen

• Esperantopurpura

• Estonianpurpurne

• Finnishsinipunainen, violetti

• Frenchviolet, pourpre

• Galicianmorado

• Germanviolett, lila, purpurrot

• Greekβιολετής

• Hindiबैंगनीबैगनी

• Hopitsorongpu

• Hungarianbíbor, bíborszínű

• Icelandicfjólublár,

• Idopurpurea

• Irishcorcra, purpair

• Japanese紫色

• Normanpourpre

• Khmerពណ៌ស្វាយ

• Korean보라색

• Latinpurpurus

• Latvianpurpurs, lillā, violets

• Luxembourgishmo

• Malayungu

• Novialpurpri

• Old Englishbasureadan, weolucbasu

• Persianارغوانی

• Polishpurpurowy, fioletowy

• Portuguesepúrpura, roxo

• Quechuakulli, sañi

• Romanschviolet

• Russianфиоле́товый, пу́рпурный, пурпу́рный

• Saterland Frisiansangen

• Scottish gaelicpurpar, purpaidh

• Serbo-Croatian

• Slovakpurpurový

• Spanishmorado

• Swahiliudhurungi

• Swedishlila, violett, purpurfärgad

• Tajikщирмизӣ

• Teluguఊదా

• Thaiสีม่วง

• Turkishmor, erguvani

• Ukrainianфіоле́товий

• Urduجامنی

• Vietnameseđỏ tía, màu tí

• Volapükneeded

• Welshporffor, piws, glasgoch

4.

• Englishsomewhat

• Catalanforça

• Chinese

• Dutchtamelijk, nogal, aardig

• Finnishaika, melko, ihan, varsin, sangen

• Frenchpas mal, assez

• Germanziemlich, einigermaßen

• Lithuanianpakankamai

• Polishcałkie

• Portuguesemeio qualifier

• Romanianca

• Russianдово́льно, вполне́, доста́точно

• Spanishbastante, bien

• Swedishrätt, ganska

• Swedishcheckganska, qualifiersv

English translator: English Faroese sangen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare