гру́бый Russian -

1.

• Englishjagged

• Englishhaving a rough quality

• Germangrob, kantig, rauh, schrof

• Romanianbrut, aspru

• Russianгру́бый

• Spanisháspero, basto

• Turkishpürüzlü

2.

• Englishchurlish

• Englishrude or surly

• Armenianբռի, անտաշ

• Bulgarianгруб

• Dutchgro, onvriendelijk

• Germanungehobelt, unfreundlich, mürrisch, griesgrämig

• Greekαγροίκος

• Italianvillano

• Korean야비한

• Maoritoukeke, houkeke, hōkeke

• Norwegiangretten

• Portugueserústico, grosseiro

• Romanianursuz

• Russianгру́бый

• Spanishpoco afable, maleducado, grosero

3.

• Englishfresh

• Englishrude or inappropriate

• Bulgarianдързък

• Catalanfresc

• Danishfræk

• Dutchonbeschoft, onbeleefd, gro, onbehoorlijk

• Finnishröyhkeä

• Frenchqualifierfrfr

• Germanfrech

• Greekθρασύς

• Hebre חצוףחצופה

• Italiansfacciato

• Macedonianгруббезобразен

• Portuguesegrosseiro, rude, mal-educado

• Russianгру́бый, наха́льный, на́глый

• Spanishgrosero

• Teluguముడిగా

4.

• Englishbrusque

• Englishrudely abrupt, unfriendly

• Armenianբռի

• Bulgarianгруб, ря́зък, безцеремо́нен

• Chinese

• Mandarin唐突粗暴無禮

• Czechbryskní

• Danishbrysk

• Dutchbruusk

• Faroesekvettorðaður, hvassorðaður

• Finnishtöykeä

• Frenchbrusque

• Germanbrüskierend, brüsk

• Hungariannyers, durva

• Icelandicþurr á manninn, þurr á manninnstuttaralegur

• Indonesianserampangan, kasar, hantam kromo

• Italianbrusco

• Japanese素っ気ないぶっきら棒

• Polishopryskliwy

• Portuguesebrusco

• Russianгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный

• Spanishbrusco

• Swedishbrysk

5.

• Englishbrute

• Englishcrude, unpolished

• Finnishkarkea, jalostumaton

• Germangrob, roh, rau

• Russianгру́бый

• Spanishbruto

6.

• Englishbluff

• Englishsurly, churlish, gruff, rough

• Bulgarianгруб, безцеремонен

• Finnishjäyhä

• Russianгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный

7.

• Englishsurly

• Englishirritated, bad-tempered, unfriendly

• Chinese

• Mandarinneeded

• Dutchknorrig , bars, onbeleefd

• Finnishhapan, pahantuulinen, töykeä

• Frenchgrognon , grincheux, impoli

• Germanmürrisch, unwirsch, mißmutig, verdrießlich, griesgrämig, grämlich,

• Irishmosach

• Italianscontroso

• Maoringākaukawa

• Russianугрю́мый, серди́тый, гру́бый, неприве́тливый

• Scottish gaelicgruamach

• Spanishirritado, malhumorado, inamistoso

8.

• Englishrugged

• Englishrough with bristles

• Dutchruig

• Finnishtakkuinen

• Occitanpelut, velut, tinhassièr

• Russianщети́нистый qualifier

• Spanishvelludo, barboso, peludo

• 
  

• Englishrugged

• Englishviolent, rude

• Dutchgro

• Finnishkarkea

• Frenchrudeviolent

• Russianгру́бый

• Spanishrudo, violento, duro, tosco

9.

• Englishscurrilous

• Englishfoul-mouthed

• Dutchgrofgebekt

• Finnishrääväsuinen, ruokoton

• Germanordinär, flegelhaft, pöbelhaft, niederträchtig, gemein

• Maoringutu momoho

• Portugueseobsceno

• Romanianinjurios, obscen, ordinar, abuziv

• Russianоскорби́тельный, гру́бый

• 
  

• Englishscurrilous

• Englishcoarse, vulgar, abusive, or slanderous

• Dutchvulgair, gro

• Finnishruokoton

• Germanvulgär, obszön, ehrenrührig, verleumderisch, unflätig, zotig

• Maoringutu momoho

• Portugueseobsceno

• Russianнепристо́йный, гру́бый

10.

• Englishoil|crude

• Englishlacking tact or taste

• Bulgarianгруб

• Catalangroller

• Czechneomalený

• Dutchruw, gro, smakeloos, vulgair

• Finnishkarkea

• Frenchvulgairecru

• Germanroh, grob

• Greekάξεστος

• Hungariandurva, faragatlan, nyers

• Italianvolgarecrudo, semplice, grezzo

• Portuguesebruto

• Russianгру́бый

• Swedishgrov, plump, oborstad

• Teluguనాటు

11.

• Englishoffhand

• Englishcurt, unfriendly

• Germanunfreundlich

• Russianре́зкий, гру́бый, недружелю́бный

• Scottish gaelicfionnar

• Spanishfrío

12.

• Englishclumsy

• Englishnot elegant or well-planned

• Armenianանշնորհք

• Czechnevhodný

• Dutchonhandig

• Estonianrohmakas

• Finnishkömpelö

• Germantollpatschig, ungeschickt, plump, klobig

• Hungarianügyetlen, otromba, szakszerűtlen

• Italianmalfatto, rozzo, sgraziato

• Persianقناس

• Portuguesedesgracioso

• Romaniangrosolan

• Russianгру́бый, некраси́вый

• Scottish gaelicmì-innealta

• Spanishtorpe

• Swedishosmidig

13.

• Englishblunt

• EnglishAbrupt in address, plain, unceremonious

• Bulgarianрязък, безцеремонен

• Estonianotsekohene

• Finnishsuorasukainen

• Frenchabrupt

• Germanungehobelt, unverblümt

• Portuguesebrusco

• Russianгру́бый

• Spanishbrusco

14.

• Englishcrude

• Englishlacking tact or taste

• Bulgarianгруб

• Catalangroller

• Czechneomalený

• Dutchruw, gro, smakeloos, vulgair

• Finnishkarkea

• Frenchvulgairecru

• Germanroh, grob

• Greekάξεστος

• Hungariandurva, faragatlan, nyers

• Italianvolgarecrudo, semplice, grezzo

• Portuguesebruto

• Russianгру́бый

• Swedishgrov, plump, oborstad

• Teluguనాటు

15.

• Englishcoarse

• Englishof inferior quality

• Bulgarianдолнокачествен

• Catalangrollergrollera

• Chinese

• Mandarin粗糙

• Czechhrubý

• Dutchruw, gro

• Finnishkarkea

• Frenchbrut

• Germangrob

• Hebre גַּס

• Hungariandurva

• Idokruda

• Italianrudegrossolano

• Japanese粗い

• Latvianrupjš

• Norwegian

• Bokmålgrov

• Nynorskgrov

• Portuguesegrosseiro

• Romaniangrosier, aspru

• Russianгру́бый, черново́й, необрабо́танный, низкока́чественный

• Spanishtosco, rústico, rudo, bruto, crudo, grosero,

• 
  

• Englishcoarse

• Englishnot refined

• Bulgarianгруб, необработен

• Catalanbrutgroller

• Chinese

• Mandarin粗躁粗魯

• Czechhrubý

• Finnishkarkea

• Frenchvulgaire

• Germangrob, derb, primitiv

• Hebre גַּס

• Hungariandurva

• Irishborb

• Italianrozzo, grezzo

• Latvianrupjš

• Norwegian

• Bokmålgrov

• Nynorskgrov

• Portugueserude, grosseiro

• Russianгру́бый, вульга́рный, непристо́йный, неприли́чный, поха́бный

• Spanishgrosero, bruto

• Normancheckgrôssyi qualifier

16.

• Englishill-mannered

• Englishof or pertaining to having bad manners

• Chinese

• Mandarincheck粗陋轻浮

• Finnishhuonotapainen

• Frenchmalappris, mal élevé

• Germanunmanierlich, ungezogen

• Hebre needed

• Hungarianmodortalan, neveletlen, faragatlan

• Italianmaleducato, sgarbato

• Japanese失礼

• Norwegian

• Bokmåluoppdragen

• Portuguesemal-educado, malcriado, grosseiro

• Russianневоспи́танный, гру́бый

• Spanishdescortés, malcriado, incivil, malportado

• Swedishobelevad

• Tagalogasal-hayop

• Turkishterbiyesiz, kaba

17.

• Englishgruff

• Englishrough-, surly-natured

• Bulgarianгруб

• Frenchbourru

• Maoringākaukawa

• Russianгру́быйсерди́тый

• 
  

• Englishgruff

• Englishhoarse-voiced

• Bulgarianпрегракнал

• Frenchbourru

• Italianrauco

• Russianгру́бый

18.

• Englishrude

• Englishbad-mannered

• American Sign LanguageOpen8@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Open8@InsideChesthigh-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp

• Arabicغَيْر مُهَذِّب

• Bulgarianгруб, невъзпитан

• Catalanrude

• Chinese

• Cantonese冇禮貌

• Mandarin粗暴

• Czechsprostý

• Danishuhøflig, uforskammet

• Dutchgro

• Estonianjäme

• Finnishmoukkamainen, töykeä, tyly, karkea, karkeatapainen

• Frenchimpoli, malpoli

• Georgianუზრდელი, უხეში, უკმეხი

• Germangrob, unhöflich, frech, unverschämt, garstig

• Greekαγενής

• Hebre גַּסגַּס רוּחַ

• Hindiढीठ

• Hungariandurva

• Irishmímhúinte, borb

• Italianrude, maleducato

• Japanese無礼失礼

• Kalmykмодьрун

• Korean버릇없는

• Latinimportunūsinsolens

• Lithuaniangrubus

• Maoriāhuaatua, harehare

• Normanapèrt qualifier

• Norwegianubehøvlet, grov, stygg, uforskammet

• Pashtoشډل

• Polishnieuprzejmy

• Portugueserude

• Romanianneeded

• Russianгру́бый, неве́жливый

• Serbo-Croatian

• Cyrillicдр̏зак, не̏присто̄јан

• Romandȑzak, nȅpristōjan

• Slovenenesrámen

• Spanishrudo

• Swahilijeuri

• Swedishohövlig, oförskämd

• Tagalogbastos

• Teluguమోటు

• Turkishneeded

• Urduڈھيٹھ

19.

• Englishharsh

• Englishrough

• Aromanianascuru

• Bulgarianгруб, остър

• Catalanaspre

• Chinese

• Mandarin粗暴

• Czechhrubý

• Danishru, grov

• Dutchruw, gro

• Finnishkarkea, kova

• Frenchsévère, rude

• Germanrau, harsch

• Greekτραχύς

• Indonesiankasar

• Italiangrossolano, ruvido, rude

• Japanese粗悪

• Korean거칠다

• Latinraucus

• Latvianraupjš, rupjš

• Persianزمخت

• Portugueseáspero

• Romanianaspru

• Russianжёсткий, твёрдый, гру́бый, шершавый, шерохова́тый, зазубренный,

• Spanisháspero

• Sundaneseloma

• Swahilimkali

• Swedishsträv

• 
  

• Englishharsh

• Englishsevere or cruel

• Armenianդաժան

• Bulgarianрязък, суров

• Catalansever

• Chinese

• Mandarin严格

• Danishgrov

• Dutchwreed, zwaar

• Finnishtyly, julma, kova, ankara, raaka

• Frenchsévère, cruel

• Germanunwirsch, harsch, schar, hart, streng, schrill,

• Greekσκληρός

• Ancientχαλεπός, ἀμείλικτος

• Italianduro, severo, crudele, rigido, rigoroso

• Korean냉혹하다

• Maorikakawa

• Portugueseduro, severo, grosso, grosseiro, cruel

• Romanianaspru, sever

• Russianре́зкий, гру́бый, суро́вый, стро́гий

• Spanishduro, severo

• Swahilimkali

• Volapüksevärik

• Albaniancheckashpër, checkvrazhdë

• Bengalicheckরুক্ষ

• Chinesecheck苛刻的 (kēkè de)

• Dutchcheckruw

• Frenchcheckdur

• Japanesecheck粗い

• Koreancheck가혹한

• Latincheckdurus

• Polishcheckszorstkiszorstkie

• Serbo-Croatian

• Romancheckgrub

• Scottish gaeliccheckborb, checkgarg, checkcruaidh, checksearbh

20.

• Englishboorish

• Englishbehaving as a boor

• Czechburanský

• Finnishmoukkamainen

• Frenchgrossier

• Germanungehobelt, rüpelhaft

• Greekαγροίκος

• Hungariandurva, faragatlan, otromba

• Italianzotico

• Maoritūhourangi

• Norwegianubehøvlet, tverr, trumpete

• Polishprostacki

• Portuguesecaipira qualifier

• Russianгру́бый, ха́мский

• Spanishzafio

21.

• Englishgross

• Englishcoarse, rude, obscene

• Arabicسَيِّء, جَارِح

• Bulgarianгрубнеприличен

• Finnishkarkea, rahvaanomainen

• Frenchgrossier

• Germangrob, unanständig

• Hungariangoromba, otromba, durva

• Italianosceno, volgare, rude, crudele

• Polishodstręczający, obleśny qualifier

• Russianгру́бый, неприли́чный, поха́бный

• Swedishgrov, obscen, oanständig

22.

• Englishcrass

• Englishcoarse, crude, not refined, insensitive

• Catalancras

• Dutchgro, ruw, ongevoelig, insensibel

• Finnishröyhkeä, karkea

• Frenchgrossiercrasse

• Germankrass

• Hungarianvaskos, durva

• Italiangrossolano

• Norwegiankrasse

• Portuguesecrasso

• Romaniancras, grosolan, grosier

• Russianгру́бый

• Spanishcraso

23.

• Englishrough

• Englishnot smooth

• Arabicخَشِن

• Aromanianascuru

• Burmeseကြမ်း

• Catalanaspre

• Chinese

• Mandarin粗魯, 粗鲁

• Czechhrubý

• Dutchruw, ruig

• Estoniankare

• Finnishkarhea, rosoinen

• Frenchrude, rugueux, brut

• Germanrau, grob

• Hungariandurva, érdes, egyenetlen

• Idoaspera

• Indonesiankasar

• Irishgarbh

• Italianruvido, rugoso, scabro

• Japaneseでこぼこ

• Navajodichʼíízh

• Normanrude

• Korean거친

• Kurdish

• Soraniدڕ

• Latinasper

• Latvianraupjš, rupjš, ass, negluds

• Lithuanianšiurkštus

• Maorituarangaranga qualifierwhakanokenoke qualifier

• Persianزبرخشن

• Portugueseáspero

• Quechuataku

• Romaniandur, aspru

• Russianшерохова́тый, гру́бый, жёсткий

• Scotsroch

• Spanisháspero

• Sundanesekeusrak

• Swedishojämn

• Teluguగరుకు

• West frisianrûch

• 
  

• Englishrough

• Englishcrude, unrefined

• Catalanrudetosc

• Chinese

• Mandarin粗躁

• Czechsurový

• Finnishkarkea

• Frenchbrut

• Hungariandurva, faragatlan, műveletlen, nyers

• Indonesiankasar

• Italianrude

• Japanese粗野

• Latinrudis

• Latvianraupjš, rupjš

• Maorikōkau, pūhungahunga

• Portuguesegrosseiro, tosco

• Russianгру́бый

• Spanishtosco

24.

• Englishcoarse-grained

• EnglishHaving a coarse, irregular texture

• Bashkirэре

• Germangrobkörnig

• Russianгру́бый

• Turkishliri

25.

• Englishsnotty

• Englishill-tempered, impertinent

• Frenchimpretinent

• Germanpatzig, rotzig, rotznäsig

• Italianarrogante

• Norwegian

• Bokmålsnørrhoven, nebbete

• Russianгру́бый, наха́льный

• Spanishde mal carácter, de mal temperamento, impertinente

• Swedishkaxig

26.

• Englishuncouth

• Englishunrefined, crude

• Arabicفَظّ

• Armenianբռի

• Finnishkarkea, tökerö

• Frenchrustre

• Germangrobschlächtig, tumb

• Greekάξεστος

• Hungarianfaragatlan, csiszolatlan

• Irishaibéiseach, amhlánta, amhchaoin

• Italianrozzo, grossolano, grezzo

• Maorimohoao, mohowao, tūhourangi, pakirara

• Norwegianukultivert

• Occitanruste, grossièr, brut

• Portuguesebruto

• Russianгру́бый, неотёсанный

• Scottish gaelicgràisgeil

• Spanishgrosero, basto

• Swedishohyfsad, ofin

27.

• Englishprofit|gross

• Englishcoarse, rude, obscene

• Arabicسَيِّء, جَارِح

• Bulgarianгрубнеприличен

• Finnishkarkea, rahvaanomainen

• Frenchgrossier

• Germangrob, unanständig

• Hungariangoromba, otromba, durva

• Italianosceno, volgare, rude, crudele

• Polishodstręczający, obleśny qualifier

• Russianгру́бый, неприли́чный, поха́бный

• Swedishgrov, obscen, oanständig

28.

• Englishunrefined

• Englishof a person: lacking refinement

• Finnishkarkea

• Maoritūhourangi, pakirara

• Portugueseinculto

• Russianгру́бый, неотёсанный

• Swedishokultiverad

English translator: Russian гру́бый  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare