tard Romansch - Finnish
1.
-
Englishretardation, delay
-
Afrikaansvertraging, vertragings
-
Finnishviive, hidaste
-
Afrikaansvertraagde, vertraagdes, mongool, mongole
-
Finnishhenkisesti jälkeenjäänyt, jälkeenjäänyt
-
Greekκαθυστερημένος, βλαμμένος
-
Englisha stupid person, or one who is slow to learn
-
Afrikaansidioot, idiote, nool, nole
-
Finnishidiootti, vähä-älyinen, kehari
-
Englishput off, postpone
-
Finnishsiirtää tuonnemmaksi, lykätä
2.
-
Aromaniantãrdzãu, tãrdziu
-
Dutchlaat, late
-
Faroesesíðla, seint
-
Finnishmyöhäinen
-
Hungariankéső, késői, kései
-
Latvianvēls, sebu qualifier
-
Low Germanlaat, loot
-
Sardinianltaldu, ltardu
-
Englishnear the end of the day
-
Dutchlaat, late
-
Faroesesíðla, seint
-
Finnishmyöhäinen
-
Dutchlaat, late
-
Finnishmyöhäinen, myöhäis-
-
Finnishmyöhässä qualifier
-
Greekαργά, αργοπορημένος
-
Latintardatus, tardatum
-
Maoritūreiti, tōmuri, takaroa, akutō
-
Russianпо́здний (read: póznij), запозда́лый
-
Swedishsen, försenad
-
Englishproximate in time
-
Aromanianntardu, tardu
-
Finnishmyöhä
-
Kurdishderneg, gîro, texîr, درهنگ
-
Swedishsent, för sent
3.
-
Englishmore late
-
Finnishmyöhemmin
-
Russianпо́зже, поздне́е
-
Englishafterward in time
-
Armenianավելի ուշ, հետո
-
Finnishmyöhemmin
-
Georgianშემდეგ, შემდეგში
-
Germanspäter, nachher
-
Russianпо́зже, по́сле, пото́м
-
Spanishmás tarde, después
-
Finnishmyöhemmin
-
Russianпо́зже, пото́м
-
Englishmore late
-
Finnishmyöhempi
4.
-
Albaniankopil, kopile
-
Bulgarianнезаконнороден, извънбрачен
-
Finnishäpärä, lehtolapsi, avioton lapsi, au-lapsi
-
Georgianნაბიჭვარი, ტრიკი qualifier
-
Indonesiananak hara, anak zina
-
Navajoyátaashkiʼ, wótaashkiʼ
-
Englishmongrel
-
Finnishsekasikiö, ristisiitos
-
Turkishmelez, piç
-
Englishcontemptible etc. person
-
Estoniantõbras, jobu, värdjas
-
Finnishpaskiainen, kusipää, mulkku, roisto
-
Indonesianbajingan, bangsat, qualifierid
-
Portuguesefilho da mãe, sacanafilho da puta
-
Spanishdesgraciado, hijo de puta
-
Englishhumorously: man, fellow
-
Estonianraibe, jobu
-
Finnishpaskiainen, jätkä
-
Swedishjävel, skit
-
Dutchnep, vervalsing
-
Finnishjäljitelmä, sekasikiö
-
Finnishkeski-
-
Bulgarianнезаконнороден, извънбрачен
-
Dutchcheckonwettig, checkonecht, checkbastaard
-
Dutchcheckgemeen, checksmerig, checkkloot
-
Indonesianberengsek, brengsek, keparat qualifier
-
Turkishpiç, piçler
-
Englishof or like a mongrel, bastardized creature/cross
-
Englishspurious, lacking genuinity of authenticity
-
Bulgarianподправен, фалшив
-
Dutchcheckonecht, checknep, checkvals, checknamaak
-
Englishexclamation of dismay
-
Indonesianbangsat!, bajingan, berengsek, keparat
-
Portuguesebosta!, merda!
-
Turkish(1) checkorospu çocuğu, (2) checkpiç
5.
-
Englishgoodbye
-
Arabicإِلَى اللِّقَاء, بَاي
-
Azerixudahafiz, hələlik
-
Catalanfins ara, fins després
-
Czechzatí, na shledanou, ahoj
-
Dutchtot straks, tot later, tot zo quallater qualifier
-
Estoniannägudeni, varsti näeme
-
Finnishnäkemiin, heippa, näkemisiin, hei hei
-
Frenchà plus tard, à bientôt, à la prochaine, à tout à l'heure
-
Galiciandeica outra, deica máis ver, ata máis ver
-
Germanauf Wiedersehen, bis später, tschüss, man sieht sich
-
Idotil rivido, til balde
-
Italiana più tardi, a dopo, si rivede
-
Portugueseaté logo, até mais ver, até mais, falou
-
Russianуви́димся по́зже, увидеться
-
Slovakdovidenia, ahoj
-
Spanishhasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier
-
Swedishvi ses, ses senare, vi ses senare
-
Turkishgörüşmek üzere, görüşürüz
-
Vietnamesegặp lại sau nhé, hẹn gặp lại
6.
-
English(idiomatic) one who stays up late at night or goes to bed late
-
Finnishyökyöpeli
-
Spanishave nocturna, noctámbulonoctívago
7.
-
French'shall' followed by the infinitive is translated by si and the imperfect tense, or, informally, without si and with the present tense
-
Italian'shall' followed by the infinitive is translated by the present tense
-
PortugueseUse the imperative tense of the verb or present indicative of mir + the infinitive
8.
-
Englishbehind, later in time, following
-
Catalanmés tard, després, acabat, en acabat
-
Danishefter, senere
-
Dutchna, achter
-
Finnishmyöhemmin
-
Georgianშემდეგ, შემდგომ
-
Germanhinterher, darau
-
Greekκατόπιν, ύστερα, έπειτα
-
Italianpoi, dopo
-
Norwegiansenere, etterpå, etter
-
Russianпо́сле, пото́м
-
Scotsefter, eftir
-
Scottish gaelican dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Siciliandopu, doppu
-
Swedishefter, senare
9.
-
Englishset phrase, eventually
-
Arabicعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Czechdříve nebo později, dříve či později
-
Danishfør eller senere, før eller siden
-
Finnishennemmin tai myöhemmin
-
Hungarianelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianprima o poi, presto o tardi
-
Spanishtarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Swedishförr eller senare, så småningo
-
Englishset phrase, eventually
-
Arabicعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً
-
Czechdříve nebo později, dříve či později
-
Danishfør eller senere, før eller siden
-
Finnishennemmin tai myöhemmin
-
Hungarianelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb
-
Italianprima o poi, presto o tardi
-
Spanishtarde o temprano, a la corta o a la larga
-
Swedishförr eller senare, så småningo
10.
-
Englishwork through the night
-
Finnishvalvoa yötä myöten
-
Germanbis spät in die Nacht arbeiten, die#GermanNacht zum#German
-
Hungariankéső éjszakáig tanul, éjjel-nappal tanul
-
Italianfare le ore piccole, passare la notte in bianco
-
Portuguesepassar a noite em claro, virar a noite, fazer uma direta
-
Slovakpracovať dlho do noci, pracovať vo dne v noci
-
Swedishdygna, låta flitens lampa lysa
11.
English translator: English Finnish tard Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare