<>

formal Portuguese - Swedish

1.


2.


3.


4.

  • Portugueseolá, oi, alô, e aí

  • Swedishhallå, hej! (hejsan


5.

  • Portuguesefeliz aniversário, parabéns

  • Swedishgratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Portuguesede

  • Swedish-s (genitive case), av


14.


15.

  • Portuguesedivirta-se, se divirta

  • Swedishha det så roligt, ha det så kul


16.


17.

  • Portuguesesaúde, tim ti

  • Swedishskål


  • Portuguesetchau

  • Swedishhej, mors, morsning, tja


  • Portuguesevaleu


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.

  • Swedishföreskriva, kunggöra


  • Portugueseacusar

  • Swedishanmäla, rapportera


28.


29.


30.


31.


32.


33.

  • Portuguesese cuida

  • Swedishsköt om dig (to one person), sköt om er (to several people)


34.


35.

  • Portuguesebilhete, aviso


36.


37.


38.


39.


40.

  • Portuguesevá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!

  • Swedishförsvinn!, iväg med dig!, stick


  • Portuguesesair, partir, ir embora


41.


42.


43.

  • Portugueseentediante, enfadonho, chato, maçante

  • Swedishtråkig


44.


45.


46.

  • Portugueseama


47.


48.

  • Portuguesefalecido, morto

  • Swedishavliden


49.


50.


51.


52.

  • Portugueseata


53.


54.

  • Portuguesealeatório

  • Swedishslumpmässig, tillfällig


55.


56.


57.


58.


59.

  • Portugueseboa noite

  • Swedishgod natt, go'natt qualifier


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.

  • Portuguesereunir

  • Swedishmötas, träffas


71.


72.


73.

  • Portuguesesi

  • Swedishja


74.

  • Portuguesesi

  • Swedishja


75.


76.


77.

  • Portuguesete, se


  • Portuguesevocê/tu mesmo


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.

  • Portugueseminúsculo, muito pequeno

  • Swedishjätteliten


86.

  • Portugueseano passado

  • Swedishförra i fjol, i fjor (mainly southern Sweden)


87.


88.


89.

  • Portuguesemorrer, falecer

  • Swedishdö, avlida, gå bort


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.

  • Portuguesenós, a gente qualifier

  • Swedishvi





English translator: Portuguese Swedish formal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare