door Old portuguese - Spanish
1.
-
Englishnear the rear
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hungarianhátsó, hátulsó
-
Italianposteriore, dietro
-
Portuguesede trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Russianза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Spanishatrás
2.
3.
4.
-
Catalancolpejar, batre
-
Dutchkloppen, aankloppen
-
Finnishkoputtaa, koputella, nakuttaa
-
Italianbussare, battere, sbattere
-
Maoripātukituki, pātōtō
-
Scottish gaelicgnog, buail
-
Slovenepotrkati, trkati
-
Spanishgloss
-
Turkishçalmak, tıklatmak, vurmak
5.
-
Englishto close
-
Afrikaanssluit, toemaak
-
Arabicأَغْلَقَ, أَقْفَلَ
-
Asturianzarrar, cerrar
-
Azeriqapamaq, bağlamaq
-
Dutchsluiten, dichtklappen
-
Germanschließen, zumachen
-
Low Germansluten, slüten, tomaken, tomoken, dichtmaken, dichtmoken
-
Romanschserrar, sarar
-
Spanishcerrar
-
Turkmenýapmak, örtmek
-
Uzbekbekitmoq, yopmoq
-
Venetianserar, sarar
6.
-
Englishindication of passive voice
-
Arabicمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة
-
Kurdishji alî, ji aliyê ... ve
-
Latinab, a
-
Spanishpor
-
Englishindicates creator of a work
-
Dutchdoor, vanwege
-
Esperantode, far
-
Frenchde, par
-
Hungarian-tól/-től (ablative case)
-
Kurdishbi destê, ji alî
-
Latinab, a
-
Norwegianav, ved
-
Portuguesepor, de
-
Spanishpor
-
Englishindicates a means
-
Czechpomocí, prostřednictví
-
Danishved, ved at
-
Dutchdoor, op, per
-
Frenchpar, en (+ present participle), au moyen de
-
Germanmit, mittels, durch, inde
-
Maorinā, ki qualifier
-
Portuguesepor, a
-
Slovakuse the instrumental case or s/
-
Slovenes, z
-
Spanishpor
-
Vietnamesebằng cách, theo cách
7.
-
Englishnot closed
-
Basqueireki, zabal
-
Esperantomalfermita, aperta, malferma
-
Finnishavoin, avonainen, auki (adverb)
-
Friulianviert, aviert
-
Germanau, offen
-
Hungariannyílt, nyitott
-
Irishoscailte, ar oscailt
-
Italianaperto, dischiuso
-
Khmerដែលបើក, ដែលចំហរ
-
Latvianatvērts, attaisīts, atdarīts
-
Low Germanopen, apen
-
Maorituhera, ango
-
Sassareseabértu, ibarràdu
-
Spanishabierto
8.
-
Englishhorizontal structural bea
-
Maoritaupoki, kōrupe, kārupe
-
Serbo-Croatiangreda, nadvratnik
-
Spanishlintel
9.
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Spanishafuera
10.
-
Spanishbisagracharnela
11.
-
Englishcreated by a human
-
Icelandicmanngerður, tilbúinn
-
Irishsaorga, de dhéantús an duine
-
Spanishartificial, hecho por el hombre
12.
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Spanishafuera
13.
-
Englishmove away
-
Bretoncheckpellaat diouzh , checkmont diouzh
-
Frenchcheckéloigner, checks'éloigner
-
Spanishcheckalejar
-
Swedishdistansera sig, avlägsna sig
14.
-
Englishpart of an object held in the hand when used or moved
-
Armenianկոթ, բռնակ
-
Finnishkädensija, kahva, otin
-
Hungarianfogó, nyél, fül, markolat
-
Maorikakau (of tool), puritanga (hand hold), taukawe qualifier
-
Spanishqualifiereseses
-
Tagaloghutan, huhutan, ikog qualifier
15.
16.
17.
-
Spanishentrada
18.
-
Englishtransparent in colour
-
Bulgarianчист, прозрачен
-
Danishklar, gennemsigtig
-
Dutchdoorzichtig, klaar, doorschijnend
-
Finnishkirkas, läpinäkyvä
-
Frenchclair, transparent
-
Germanklar, durchsichtig
-
Latviandzidrs, skaidrs
-
Norwegianklar, gjennomsiktig
-
Romanianclar, limpede
-
Romanschqualifierrmclar, cler
-
Russianчи́стый, прозра́чный
-
Spanishtransparente, claro
-
Swedishklar, genomskinlig
19.
-
Englishrotating door
-
Spanishpuerta giratoria
20.
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Spanishafuera
21.
-
Englishdoor-like structure outside
-
Afrikaanshek, poort
-
Friulianristiel, puarton
-
Gallureserastéllu, yaca
-
Malaypintu pagar, gerbang
-
Spanishpuerta
-
Englishdoorway, opening, or passage in a fence or wall
-
Spanishpuerta
22.
-
Englishnear the rear
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hungarianhátsó, hátulsó
-
Italianposteriore, dietro
-
Portuguesede trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Russianза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Spanishatrás
23.
-
Englishemergency doors, ladders etc. as a class
24.
-
Englishin a forward direction
-
Spanishderecho
25.
26.
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Spanishafuera
27.
28.
-
Englishcircular device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door
-
Finnishovennuppi, ovenkahva
-
Frenchbouton de porte, clanche
-
Spanishperillapomo de la puerta
29.
-
Englishstep under the car door
-
Spanishestribo
30.
31.
-
Armenianկողպել, փակել
-
Spanishcerrar, trancar
32.
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Spanishafuera
33.
-
Englishoutdoors
-
American Sign LanguageFlatC@SideMouthhigh-PalmAcross Flatten FlatO@IpsiSideMouthhigh-PalmAcross
-
Hungariankint, szabadban
-
Latvianārā, laikā
-
Spanishcheckafuera
34.
-
Englishonward, forward
-
Russianвперёд, да́льше
-
Spanisha lo largo de
35.
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Spanishafuera
36.
37.
-
Englishpiece of parchment attached to the doorpost of a house
-
Spanishmezuzá
38.
-
Englishindication of passive voice
-
Arabicمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة
-
Kurdishji alî, ji aliyê ... ve
-
Latinab, a
-
Spanishpor
-
Englishindicates creator of a work
-
Dutchdoor, vanwege
-
Esperantode, far
-
Frenchde, par
-
Hungarian-tól/-től (ablative case)
-
Kurdishbi destê, ji alî
-
Latinab, a
-
Norwegianav, ved
-
Portuguesepor, de
-
Spanishpor
-
Englishindicates a means
-
Czechpomocí, prostřednictví
-
Danishved, ved at
-
Dutchdoor, op, per
-
Frenchpar, en (+ present participle), au moyen de
-
Germanmit, mittels, durch, inde
-
Maorinā, ki qualifier
-
Portuguesepor, a
-
Slovakuse the instrumental case or s/
-
Slovenes, z
-
Spanishpor
-
Vietnamesebằng cách, theo cách
39.
-
Finnishkärventymä, palanut kohta
40.
-
Englishto delete
-
Dutchdoorstrepen, uitwissen, wissen
-
Frenchbiffer, rayer, barrer
-
Occitanescafar, cancelar, esfaçar
-
Portugueseeliminar, deletar, excluir
-
Spanishtachar, borrar
41.
-
Albaniangjiton, gjitone, fqinj, fqije, komshi, komshie
-
Armenianհարեւան, դրացի
-
Dutchbuur, buurmanburen
-
Latgaliankaimiņs, sābris
-
Sardinianbichinu, bighinu, biginu, vichinu
-
Spanishvecino
-
Swedishgranne, nabo
-
Tuvanкадызы, кожазы, кожа
-
Uzbekhamsoya, qoʻshni
-
Venetianvesin, visin, vexin
42.
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Spanishafuera
43.
-
Englishsituated in the open air
-
Czechvenkovní, outdoorový
-
Finnishulko-, ulkoilma
-
Frenchde plein air, d'extérieur
-
Russianнару́жный, вне́шний, (lпроводить
-
Swedishutomhus, ute
44.
-
Finnishkatsoa vierestä, seurata katseella, katsoa sormien läpi
-
Spanishhacer la vista gorda, hacerse de la vista gorda
-
Swedishse genom fingrarna, se mellan fingrarna
45.
-
Finnishläppä, levy, paneeli
-
Spanishhoja, qualifieres
46.
47.
-
Englishbar to fasten door
48.
49.
-
Englishsimple machine
-
Maorikahi, matakahi, mākahi, tahatiti qualifier
-
Spanishcuña
-
Tajikфона, биғоз
-
Turkishkama, takoz
50.
-
Englishnear the rear
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hungarianhátsó, hátulsó
-
Italianposteriore, dietro
-
Portuguesede trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Russianза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Spanishatrás
51.
-
Englishlit by moonlight
-
Finnishkuutamoinen, kuuvalaisema
-
Germanim Mondlicht, vom Mond beschienen
52.
53.
-
Catalancolpejar, batre
-
Dutchkloppen, aankloppen
-
Finnishkoputtaa, koputella, nakuttaa
-
Italianbussare, battere, sbattere
-
Maoripātukituki, pātōtō
-
Scottish gaelicgnog, buail
-
Slovenepotrkati, trkati
-
Spanishgloss
-
Turkishçalmak, tıklatmak, vurmak
54.
-
Dutchuit, weg
-
Finnishpoissa, ei paikalla, ulkona qualifier
-
Greekέξω, εκτός qualifier
-
Norwegianute, borte
-
Polishpoza czymś, na zewnątrz
-
Spanishafuera
55.
-
Englishthreshold of a doorway
-
Spanishumbral
56.
-
Englishhaving assets as collateral
-
Dutchdoor activa gedekt, op onderpand van activa
-
Germanforderungsbesichert, vermögensbesichert, durch Vermögenswerte gesichert
-
Spanishrespaldado por activos
57.
-
Englishnear the rear
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hungarianhátsó, hátulsó
-
Italianposteriore, dietro
-
Portuguesede trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Russianза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Spanishatrás
58.
-
Englishcrosspiece over a door
-
Spanishtravesaño
59.
-
Englishdoor
-
Spanishpuerta corredera
60.
-
Englishto squander
-
Finnishtuhlata, törsätä
-
Frenchclaquer, flamber
-
Spanishcagar
-
Vietnamesexài phí, phung phí
61.
-
Englishache or bodily suffering
-
Adygheузы, уз qualifier
-
Azeriağrı, acı
-
Crimean Tatarağrı, accı
-
Finnishkipu, kärsimys, särky, tuska, piina
-
Guaranírasy, tasy
-
Hungarianfájdalo, kín
-
Indonesiansakit, nyeri
-
Kannadaನೋವು, ಬೇನೆ
-
Kazakhауру, жара, сыздау
-
Ossetianрыст, рис
-
Spanishdolor
-
Tagalogsakit, pananakit
-
Tatarачы, авырту, сызлау, авырту
-
Turkishacı, ağrı
-
Turkmenajy, agyry
-
Tuvanаарыг, аарышкылыы
-
Venetiandolor, dołor
-
Vietnameseđau, đau đớn
62.
-
Arabicطَرَقَ جَرَس, رَنَّ
-
Armenianզանգել, շառաչել, զրնգալ
-
Catalandringar, qualifierca
-
Dutchbellen, klinken, rinkelen
-
Germanläuten, klingeln
-
Portuguesetocar, soar
-
Spanishsonar
63.
-
Englishsecret
-
Bulgarianскрит, прикрит, потаен
-
Maorimunamuna, whakamokamoka, whakamomoka, whakamokeke
-
Russianсекре́тный, скры́тый, та́йный, qualifierru
-
Spanishencubierto
-
Swedishhemlig, förtäckt, dold
64.
-
Englishto search methodically
-
Finnishtarkastaa, syynätä qualifier
-
Spanishbarrer, peinar qualifier
65.
-
Englishmove (a door)
-
Dutchsluiten, dichtdoen
-
Germanschließen, zumachen
-
Irishdún, druid
-
Latvianaizvērt, aiztaisīt, aizdarīt
-
Low Germansluten, slüten, tomaken, tomoken, dichtmaken, dichtmoken
-
Luxembourgishzoumaachen, schléissen
-
Norwegianlukke, stenge
-
Occitanbarrar, tancar, tampar
-
Portuguesefechar, cerrar
-
Spanishcerrar
-
Turkishkapatmak, örtmek, kitlemek
-
Waray-Waraysadhi, sarhi
66.
-
Finnishläppä, levy, paneeli
-
Spanishhoja, qualifieres
67.
-
Englishas a result o
-
Danishefter, som følge a
-
Dutchvanwege, door
-
Finnishvuoksi, takia, seurauksena
-
Portuguesedevido a, por causa de
-
Romanianîn urma, ca urmare a
-
Russianи́з-за, в результа́те
-
Scotsefter, eftir
-
Spanishdebido a, por causa de
-
Turkishsonucunda, sonrasında
-
West frisiano, troch
68.
-
Englishdoorkeeper in a courtroo
-
Spanishujierordenanza, portero de estrados, bedel
English translator: English Spanish door Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare