dire Occitan - Portuguese

1.

• Englishdomicile occupying part of a building

• Afrikaanswoonstel, appartement

• Albanianapartament

• Arabicشَقَّة

• Armenianբնակարան

• Asturianpisu

• Azerimənzil

• Bashkirфатир

• Belarusianкватэ́ра

• Bulgarianапартаме́нт

• Burmeseတိုက်ခန်း

• Catalanpis

• Chinese

• Crimean Tatarkvartira

• Czechbyt

• Danishlejlighed

• Dutchwoning, appartement

• Elfdalianlägeniet

• Esperantoapartamento, ĉambraro

• Estoniankorter

• Faroeseíbúð

• Finnishasunto

• Frenchappartement

• Georgianოთახი, ბინა

• GermanWohnung

• Greekδιαμέρισμα

• Hebre דִירָה

• Hindiअपार्टमेंट

• Hungarianlakás

• Icelandicíbúð

• Idoapartamento

• Indonesianapartemen, flat

• Irishárasán

• Italianappartamentoquartierino

• Japaneseアパート

• Normanappartément

• Kashubianmieszkanié

• Kazakhпәтер

• Khmerផ្ទះល្វែង

• Korean아파트

• Kurdish

• Kyrgyzквартира

• Laoຄະຣຶຫະ

• Latviandzīvoklis

• Lithuanianbutas

• Macedonianстан

• Malayrumah pangsa, pangsapuri, apartmen

• Malteseappartament

• Maoriwharetō

• Marathiफ्लॅटअपार्ट्मेंट

• Mongolianөрөө

• Norwegian

• Occitanapartament

• Ossetianфатер

• Persianآپارتمان

• Polishmieszkanie

• Portugueseapartamento

• Romanianapartament

• Russianкварти́ра

• Scottish gaeliclobhta

• Serbo-Croatianстан

• Sinhaleseඅනුනිවස

• Slovakbyt

• Slovenestanovanje

• Sorbian

• Spanishqualifiereseses

• Swahilighorofa, fleti

• Swedishlägenhet

• Tagalogapartment

• Tajikхонаи истиқоматӣ, манзил, истиқоматгоҳ

• Tatarквартир, фатир

• Teluguఅంకణము

• Thaiอพาร์ทเมนท์

• Turkishapartman

• Turkmenkwartira

• Ukrainianкварти́ра

• Urduاپارٹمنٹ

• Uzbekkvartira

• Vietnamesecăn hộ

• Yiddishוווינונג

• Zhuangneeded

2.

• Englishsay

• Arabicنطق

• Catalandir, pronunciar

• Chinese

• Czechvyřknout, pronést

• Danishytre, udtrykke

• Dutchzeggen, uiten, uitbrengen

• Finnishsanoa, virkkaa, inahtaa

• Frenchprononcer, proférer

• Germanausstoßen, äußern

• Greekαρθρώνω, λέω

• Hungariankiejt, megszólal, kimond

• Italianpronunciare, proferire, dire

• Japanese述べる

• Latinproloquor, loquor, effor, memoro

• Maorihamumu

• Norwegian

• Persianگفتن

• Portuguesedizer, falar, pronunciar

• Russianпроизноси́тьговори́ть

• Slovenereči

• Spanishpronunciar

• Swedishyttra

• Zuluphimisa

3.

• Englishto tell lies, exaggerate

• Finnishpuhua paskaa

• Frenchcheckdire des conneries

• Greekδουλεύω (somebody)

• Indonesianngomong besar

• Italiandire cazzate

• Javanesenggedebus

• Latviandiršana

• Maoriparaparau

• Polishpierdolić, pieprzyć

• Portugueseenganar

• Russianпизде́ть, дури́ть

• Spanishmentir, fanfarronear

• Thaiเว่อ

• Turkishsaçmalamak

• 
  

• Englishto have casual conversation with no real point

• Dutchouwehoeren, lullen

• Finnishpuhua paskaa, jauhaa paskaa

• Italiancazzeggiare

• Latviansūdu gvelšana

• Polishpierdolić, pieprzyć

• Portuguesebater papo

• Russianпизде́ть, база́рить, чеса́ть языко́м gloss

• Swedishprata strunt, snacka skit

• Thaiไร้สาระ

• Italiancheckdire coglionate

• Spanishcheckhuevear, checktontería

4.

• Englishthat is

• Afrikaansd.w.s.

• Arabicيَعْنِي

• Armenianայսինքն

• Bashkirйәғни

• Bulgarianт.е.

• Chinese

• Czechtj.

• Danishdvs.

• Dutchd.w.z.

• Esperantot.e.

• Finnisheli (not recommended, dated: l.), ts.

• Frenchc.-à-d., c'est-à-dire

• Galiciané dicir, ou sexa

• Germand. i. (pl. d. h.

• Greekδηλ., δηλαδή

• Hebre דהיינוזאת אומרת

• Hungarianazaz, ill.

• Icelandicþ.e. , þ.e.a.s.

• Idot.e.

• Irish.i.

• Italiancioè

• Japaneseすなわち

• Lithuaniant.y. qualifier

• Lojbanva'i

• Malayiaitu, yakni

• Malayalamഅതായത്

• Norwegian

• Persianیعنی

• Polishtzn., tj., czyli

• Portugueseisto é, ou seja

• Russianт. е., то́ есть

• Serbo-Croatian

• Slovakčiže

• Spanishes decir, a saber, o sea

• Swedishdvs, d v s, d.v.s.

• Turkishyani

• Ukrainianто́бто

• Urduيعني

5.

• Englishold saying

• Bulgarianпословица, поговорка

• Dutchgezegde

• Finnishsanonta

• Georgianგამონათქვამი

• GermanSprichwort

• Greekπαροιμία

• Italianmodo di dire

• Norwegianvisdomsord

• Persianپند

• Portugueseadágioanexim

• Russianпосло́вица

• Serbo-Croatianposlovica, izreka

• Spanishadagiodicho

• Swedishtalesätt

• Tagalogsabihin

6.

• Englishattestation of truthfulness and frankness

• Chinese

• Finnishtotta puhuen, toden sanoakseni

• Frenchà vrai dire, à dire vrai

• Germanum die Wahrheit zu sagen

• Icelandicreyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt

• Irishdéanta na fírinne

• Japanese実を言えば

• Russianпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́

• Scottish gaelicleis an fhìrinn innse

• Esperantocheckverdire

7.

• Englishdire, distressing

• Bulgarianотчаян

• Dutcherbarmelijk, wanhopig

• Finnishkipeä

• Frenchpénible, désespérant

• Germanverzweifelt, händeringend

• Greekβασανιστικός

• Russianотча́янный

8.

• Englishused to express agreement and sympathy with previous speaker's statement

• Frenchje ne te le fais pas dire

• Greekεγώ να δεις

• Polishopowiedz mi o ty

• Portuguesenem me fala

9.

• Englishto be obvious, apparent or clear

• Armenianինքնին հասկանալի է

• Chinese

• Dutchontegenzeggelijk

• Finnisholla sanomattakin selvää qualifier

• Frenchça va sans dire

• Germanes versteht sich von selbst qualifier

• Icelandicsegja sig sjálft, það er sjálfsagt, það er ekki nema sjálfsagt

• Italianva da sé, andare da sé

• Japanese言うまでもない

• Macedonianсе подразбира

• Portuguesenão precisar nem dizer

• Russianсамо́ собо́й разуме́ется qualifierсамо́ собо́й qualifier

• Swedishsäga sig självt

10.

• Englishto greet

• Bulgarianпоздравявам, приветствам

• Chinese

• Danishhil

• Dutchbegroeten

• Esperantosaluti

• Finnishtervehtiä

• Frenchsaluer

• Germangrüßen

• Greekχαιρετώ

• Hungarianüdvözöl

• Icelandicheilsa

• Idosalutar

• Italiansalutare

• Macedonianпоздра́вува

• Portuguesesaudar

• Romaniansaluta

• Russianприве́тствовать

• Serbo-Croatian

• Spanishsaludar

• Swedishhell

• Walloondire bondjoû

• Zazakitozgıle

11.

• Englishbid farewell

• Finnishhyvästellä

• Frenchprendre congé, dire adieu, faire ses adieux

• GermanLebewohl sagen

• Greekαποχαιρετώ

• Japaneseさよならするいとまごいする

• Portuguesedespedir-se

• Russianпроща́ться

• Spanishdespedirse

• Swedishta avsked

• Tagalogpaala

12.

• Englishto pass information

• American Sign Language1@Chin-PalmBack 1@FromChin-PalmUp

• Arabicأَخْبَرَ

• Armenianասել, պատմել

• Catalandir, explicar

• Chinese

• Cornishleverel, lawl

• Czechříci

• Dutchvertellen, zeggen

• Finnishkertoa

• Frenchdire

• Germansagen, erzählen

• Greekλέω

• Hebre הגיד

• Icelandicsegja

• Irishabair le

• Italiandire, raccontare

• Japanese教える述べる

• Normandithe

• Laoບອກ

• Latinmemoro

• Latvianstāstīt

• Macedonianкажува

• Northern Samimuitalit, máinnastit

• Norwegianfortelle

• Pitcairn-Norfolktull

• Polishpowiedzieć

• Portuguesecontar, dizer

• Russianqualifierru

• Scottish gaelicinnis

• Spanishdecir, contar

• Swedishsäga, berätta, tala o

• Thaiบอก

• Vietnamesekể, bảo

• 
  

• Englishto say

• Frenchdire

• Germansagen

• Maorikorokī

• Ngazidja Comorianamɓia

• Swahiliambia

• 
  

• Englishto instruct

• Dutchinstrueren

• Finnishkäskeä, määrätä

• Frenchdire

• Germansagen

• Greekλέω

• Hebre הגיד

• Irishabair le

• Italianinsegnare

• Normandithe

• Latindoceo

• Macedonianкажува

• Northern Samibagadallat

• Portuguesemandar, dizer

• Russianqualifierruru

• Spanishdecir

• Swedishsäga åt, säga till, tala o

• 
  

• Englishto discern, notice, identify or distinguish

• Dutchvertellen, zeggen

• Greekκαταλαβαίνω

• Hebre הבין

• Japanese分かる

• Macedonianразликува

• Portuguesedizer

• Russianqualifierru

• Swedishsäga, avgöra

• Catalancheckexplicar

• Czechcheckříci, check

• Esperantocheckrakonti

• Hungariancheckelmond

• Idocheckdicar

• Italiancheckdire, checkcontare

• Kurdish

• Latincheckdicere

• Nahuatlcheckaquitoloc

• Romaniancheckspune, checkzice

• Slovenecheckpovedati

• Spanishcheckdecir, checkcontar

• Turkishchecksöylemek (declare), checkanlamak (perceive), checkayırmak (distinguish)

13.

• Englishexpression of best wishes to a performer

• Chinese

• Czechzlom vaz

• Dutchimperative followed by checkze

• Finnishtsempata

• Frenchje te dire

• GermanHals- und Beinbruch

• Italianin bocca al lupo, in culo alla balena

• Polishpołamania nóg

• Portuguesemerda!

• Russianни пу́ха, ни пера́

• Spanishcheckmucha mierda

14.

• Englishto convey, indicate

• Arabicعَنَى

• Belarusianазнача́цьзна́чыць

• Bulgarianознача́вамзна́ча

• Catalansignificar

• Chinese

• Czechznamenat

• Danishbetyde

• Dutchbetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Estoniantähendama

• Finnishtarkoittaa, merkitä, tietää

• Frenchsignifier, vouloir dire

• Germanbedeuten

• Hungarianjelent

• Icelandicmeina, þýða

• Italiansignificare, volere dire

• Japanese意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Korean의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Latinindicō, significō

• Latviannozīmēt

• Lithuanianreikšti

• Macedonianзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Norwegianbety

• Persianمعنی کردن

• Polishznaczyć

• Portuguesequerer dizer, indicar

• Romaniana semnifica, indica, însemna

• Russianзна́чить

• Scottish gaelicciallaich

• Serbo-Croatian

• Slovakznamenať

• Slovenepomeniti

• Spanishsignificar, querer decir

• Swedishbetyda, innebära

• Tagalogibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Thaiหมายถึงหมายความ

• Turkishanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ukrainianознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

• 
  

• Englishto signify

• Catalanvoler dir, significar

• Chinese

• Czechznamenat

• Danishmene

• Dutchbedoelen, willen zeggen

• Esperantosignifi

• Frenchvouloir dire, signifier

• Germanmeinen, beabsichtigen

• Greekσημαίνω

• Hebre התכוון

• Icelandicmeina, þýða

• Interlinguasignificar

• Italianvoler dire

• Japanese意味

• Laoneeded

• Latinsignifico

• Lithuanianreikšti

• Portuguesesignificar, querer dizer

• Romaniana vrea să spună

• Russianиме́ть в виду́

• Spanishquerer decir, significar, significar

• Swedishmena, betyda, syfta på

• Tagalogmangahulugan, ipakahulugan

• Teluguఫలితము

• Thaiหมายถึง

• Turkishdemek istemek, kastetmek

• Ukrainianмати на увазі

• Vietnameseneeded

• Yiddishבאַטײַטן

• 
  

• Englishto result in, bring about

• Dutchbetekenen

• Esperantosignifi

• Germanbedeuten

• Italianvoler dire, significare, portare

• Japanese意味

• Portuguesesignificar, representar

• Russianзна́чить

• Spanishproducir (un resultado)

• Swedishbetyda, innebära

• Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak

• Ukrainianзначити, означати

15.

• Englishto transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.

• Afrikaansry

• Arabicرَكِبَ, qualifierar

• Armenianհեծնել

• Burmeseစီး

• Catalancolcar, muntar, cavalcar

• Chinese

• Czechjet

• Danishqualifierda

• Dutchrijden

• Esperantorajdi

• Finnishratsastaa qualifier

• Frenchqualifierfrchevaucher

• Friuliancjavalgjâ

• Georgianneeded

• Germanqualifierde

• GreekAncient: ἐλαύνω

• Hebre רָכַב

• Hindiसवार होना

• Hungarianlovagol

• Idokavalkar

• Indonesianchecknaik, checknaikkendaratunggang

• Italianqualifieritit

• Japanese乗る

• Khmerជិះ

• Korean타다

• Laoຂີ່

• Latgalianqualifierltg

• Latincaballico

• Latvianjāt, qualifierlv

• Lithuanianqualifierlt

• Maorieke

• North Frisianqualifierfrr

• Norwegian

• Old church slavonicꙗхати

• Persianسواری کردنراندن

• Polishqualifierplpojechać

• Portugueseandar de, cavalgar qualifier

• Russianqualifierruпое́хать

• Sardiniancaddigare, cadhigare, caddicare, cadhicare, cuadhigai

• Serbo-Croatianjahati

• Siciliancavarcari, cravaccari, accavarcari

• Slovenequalifierslsl

• Sothopalama

• Spanishmontar, cabalgar qualifier

• Swedishrida qualifier

• Thaiขี่

• Turkishsürmek, binmek

• Venetiancavalcar

• Vietnamesecỡi

• Welshqualifiercy

• West frisianride

• Yiddishפֿאָרן

16.

• Englishdo not despair

• Arabicneeded

• Chinese

• Czechnaděje umírá poslední

• Dutchnooit opgeven!, geef niet op!

• Estonianmitte alla andma

• Finnishantaa periksi

• Frenchne vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon

• Germannicht ablegen, ablegen

• Hungariansose csüggedj, ne hagyd el magad

• Italianmai dire mai

• Japaneseneeded

• Polishnie rozpaczaj

• Portuguesenunca dizer nunca

• Russianне отча́ивайтесь formal, не отча́ивайся informal

• Spanishnunca te rindas

• Swedishge inte upp, håll modet uppe

17.

• Englishdifficult position

• Chinese

• Dutchin het nauw

• Finnishvaikeudet

• Frenchmauvaise passe

• Germanqualifierde

• Hungarianszükséghelyzet

• Japanese四苦八苦

• Norwegianurent farvann

• Portugueseapuro

• Russianотча́янное положе́ниебольша́я беда́

• Serbo-Croatianu škripcu

• Spanishgran aprieto

• Swedishtrångmål

18.

• Englishdomicile occupying part of a building

• Afrikaanswoonstel, appartement

• Albanianapartament

• Arabicشَقَّة

• Armenianբնակարան

• Asturianpisu

• Azerimənzil

• Bashkirфатир

• Belarusianкватэ́ра

• Bengaliকক্ষ, কামরা

• Bulgarianапартаме́нт

• Burmeseတိုက်ခန်း

• Catalanpis

• Chinese

• Crimean Tatarkvartira

• Czechbyt

• Danishlejlighed

• Dutchwoning, appartement

• Elfdalianlägeniet

• Esperantoapartamento, ĉambraro

• Estoniankorter

• Faroeseíbúð

• Finnishasunto

• Frenchappartement

• Georgianოთახი, ბინა

• GermanWohnung

• Greekδιαμέρισμα

• Hebre דִירָה

• Hindiअपार्टमेंट

• Hungarianlakás

• Icelandicíbúð

• Idoapartamento

• Indonesianapartemen, flat

• Irishárasán

• Italianappartamentoquartierino

• Japaneseアパート

• Kashubianmieszkanié

• Kazakhпәтер

• Khmerផ្ទះល្វែង

• Korean아파트

• Kurdish

• Kyrgyzквартира

• Laoຄະຣຶຫະ

• Latviandzīvoklis

• Lithuanianbutas

• Macedonianстан

• Malayrumah pangsa, pangsapuri, apartmen

• Malteseappartament

• Maoriwharetō

• Marathiफ्लॅटअपार्ट्मेंट

• Mongolianөрөө

• Normanappartément

• Norwegian

• Occitanapartament

• Ossetianфатер

• Pashtoاپارتمان

• Persianآپارتمان

• Polishmieszkanie

• Portugueseapartamento

• Romanianapartament

• Russianкварти́ра

• Scottish gaeliclobhta

• Serbo-Croatianстан

• Sinhaleseඅනුනිවස

• Slovakbyt

• Slovenestanovanje

• Sorbian

• Spanishqualifiereseses

• Swahilighorofa, fleti

• Swedishlägenhet

• Tagalogapartment

• Tajikхонаи истиқоматӣ, манзил, истиқоматгоҳ

• Tatarквартир, фатир

• Teluguఅంకణము

• Thaiอพาร์ทเมนท์

• Turkishapartman

• Turkmenkwartira

• Ukrainianкварти́ра

• Urduاپارٹمنٹ

• Uzbekkvartira

• Vietnamesecăn hộ

• Yiddishוווינונגדירה

• Zhuangneeded

19.

• EnglishStatement less than complete

• Czechzmírnění

• Frenchlitote, peu dire

• GermanUntertreibung

• Persianدست کم گرفتن

• Polishniedomówienie, niedookreślenie

• Romanianlitotă

20.

• Englishactually

• Arabicفِي الْحَقِيقَة

• Catalande fet, en realitat

• Chinese

• Danishfaktisk

• Dutcheigenlijk, in werkelijkheid

• Faroeseneeded

• Finnishitse asiassa

• Frenchen fait, à vrai dire

• Georgianსიმანდვილეში, ფაქტობრივად

• Germantatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich

• Icelandicreyndar, frómt frá sagt, í raun og veru

• Irishdéanta na fírinne

• Italiandifatti, in realtà

• Japanese実は

• Portuguesede fato, na verdade, na realidade

• Russianвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности

• Slovakpravdupovediac, vlastne

• Spanishpor cierto

• Swedishfaktum är att

• Yiddishאײגנטלעך

21.

• Englishtransitive: to communicate using sign language

• Frenchdire ... en langue des signes

• Germangebärden

• Portuguesegesticular, gestualizar

• Spanishgraficar

22.

• Englishto convey, indicate

• Arabicعَنَى

• Belarusianазнача́цьзна́чыць

• Bulgarianознача́вамзна́ча

• Catalansignificar

• Chinese

• Czechznamenat

• Danishbetyde

• Dutchbetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Estoniantähendama

• Finnishtarkoittaa, merkitä, tietää

• Frenchsignifier, vouloir dire

• Germanbedeuten

• Hungarianjelent

• Icelandicmeina, þýða

• Italiansignificare, volere dire

• Japanese意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Korean의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Latinindicō, significō

• Latviannozīmēt

• Lithuanianreikšti

• Macedonianзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Norwegianbety

• Persianمعنی کردن

• Polishznaczyć

• Portuguesequerer dizer, indicar

• Romaniana semnifica, indica, însemna

• Russianзна́чить

• Scottish gaelicciallaich

• Serbo-Croatian

• Slovakznamenať

• Slovenepomeniti

• Spanishsignificar, querer decir

• Swedishbetyda, innebära

• Tagalogibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Thaiหมายถึงหมายความ

• Turkishanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ukrainianознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

• 
  

• Englishto signify

• Catalanvoler dir, significar

• Chinese

• Czechznamenat

• Danishmene

• Dutchbedoelen, willen zeggen

• Esperantosignifi

• Frenchvouloir dire, signifier

• Germanmeinen, beabsichtigen

• Greekσημαίνω

• Hebre התכוון

• Icelandicmeina, þýða

• Interlinguasignificar

• Italianvoler dire

• Japanese意味

• Laoneeded

• Latinsignifico

• Lithuanianreikšti

• Portuguesesignificar, querer dizer

• Romaniana vrea să spună

• Russianиме́ть в виду́

• Spanishquerer decir, significar, significar

• Swedishmena, betyda, syfta på

• Tagalogmangahulugan, ipakahulugan

• Teluguఫలితము

• Thaiหมายถึง

• Turkishdemek istemek, kastetmek

• Ukrainianмати на увазі

• Vietnameseneeded

• Yiddishבאַטײַטן

• 
  

• Englishto result in, bring about

• Dutchbetekenen

• Esperantosignifi

• Germanbedeuten

• Italianvoler dire, significare, portare

• Japanese意味

• Portuguesesignificar, representar

• Russianзна́чить

• Spanishproducir (un resultado)

• Swedishbetyda, innebära

• Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak

• Ukrainianзначити, означати

23.

• Englishin other words

• Afrikaansdit wil sê

• Arabicيَعْنِي

• Bashkirйәғни

• Catalanés a dir

• Chinese

• Danishdet vil sige, dvs.

• Dutchdat wil zeggen

• Esperantotio estas

• Finnishtoisin sanoen

• Frenchc'est-à-dire

• Germandas heißt

• Greekδηλαδή

• Haitian Creolesètadi

• Kurdish

• Persianیعنی

• Polishczyli

• Portugueseou seja

• Romanianadică

• Russianто есть

• Spanisho sea, es decir

• Swedishdet vill säga

• Tagalogalalaong baga'y

• Turkishyani, başka bir deyişle

24.

• Englishto utter a greeting or salutation

• Dutchbidden

• Finnishtoivottaa

• Frenchdire, exprimer

• Occitandire

25.

• Englishto indicate a word or statement is not exact

• Afrikaansas't ware

• Chinese

• Czechjakoby

• Dutchals het ware

• Finnishniin sanotusti

• Germangewissermaßen, gleichsa, sozusagen

• Frenchpour ainsi dire

• Hungarianmintha, mintegy, kvázi

• Low German

• Maoriētia

• Norwegianmer eller mindre

• Portuguesepor assim dizer, digamos assi

• Russianтак сказа́ть

• Scottish gaelicmar gum biodh

• Serbo-Croatianмалтене

• Swedishtyp, så att säga, likso

26.

• Englishspecifically

• Armenianայն է

• Bulgarianна име

• Chinese

• Czechtotiž, jmenovitě, a to

• Danishnavnlig

• Dutchnamelijk

• Esperantonome

• Finnishnimittäin

• Frenchnommément, c'est à dire, à savoir

• Germanund zwar, nämlich

• Greekονομαστικά

• Hungarianmégpedig, nevezetesen, konkrétan

• Icelandicnefnilega

• Interlinguaa saper

• Irisheadhon

• Japanese即ちつまり

• Latinutpote, nomen

• Maoriarā

• Polishmianowicie, to znaczy

• Portugueseleia-se, nomeadamente

• Romanianadică

• Russianименно

• Scottish gaeliceadhan

• Serbo-Croatian

• Spanishespecíficamente, a saber

• Swedishnämligen

• Ukrainianа саме

• Volapüksevabo

27.

• Englishpayment made by a tenant

• Arabicأُجْرَة

• Bulgarianна́ем

• Catalanlloguer

• Chinese

• Czechnájemné

• Danishleje

• Dutchhuur

• Esperantoluo

• Finnishvuokra

• Frenchloyer

• Gallureseaccoldu

• GermanMiete

• Greekενοίκιο

• Hebre שכר דירה

• Hindiभाड़ा

• Hungarianlakbér

• Irishcíos

• Italianaffitto

• Japanese家賃

• Kurdish

• Latviannoma

• LuxembourgishLoyer

• Macedonianкиријазакупнина

• Maorirēti

• Persianکرایه

• Portugueserenda

• Romanianchirierentă

• Russianкварти́рная пла́тааре́ндная пла́та

• Sardinian

• Scottish gaelicmàl

• Serbo-Croatian

• Spanishrenta

• Swedishhyra

• Teluguఅద్దె

• Urduبھاڑاکرایہ

• Walloonlouwaedjetrecins

• Yiddishדירה־געלט

28.

• Englishto pronounce

• Afrikaanssê

• Albanianthe

• Arabicقَالَ, imperfect: يَقُولُ

• Aragonesedecir

• Aramaic

• Armenianասել

• Aromanianspun, dzãc

• Asturiandicir

• Azeridemək

• Basqueesan

• Belarusianгавары́цьказа́ць

• Bengaliবলা

• Berber

• Brahuipar

• Bretonlavaret

• Bulgarianка́звам

• Burmeseဆို

• Catalandir

• Chinese

• Cornishleverel, lawl

• Czechříct

• Dalmatiandecro

• Danishsige

• Dutchzeggen, luiden, opzeggen

• Egyptian

• Esperantodiri

• Estonianütles

• Evenkiгу-

• Extremaduranizil

• Faroesesiga

• Finnishsanoa, kertoa

• Frenchdire

• Friuliandî

• Galiciandicir

• Galluresedí

• Georgianთქმა, ლაპარაკი

• Germansagen

• Hebre אָמַר

• Hindiकहना

• Hungarianmond

• Icelandicsegja

• Indonesianberkata, bicara

• Interlinguadicer

• Irishabair

• Isanneeded

• Italiandire, aio

• Japanese言うおっしゃる申す

• Kazakhайту, деу

• Khmerថានិយាយថា

• Khünneeded

• Korean말하다

• Kyrgyzайтуу

• Ladindì, dir, disc

• Laoເວົ້າ

• Latindico, loquor, proloquor, for, aio

• Latviansacīt

• Lithuaniansakyti

• Lojbanbacru

• Lüᦞᦱᧈ

• Macedonianкажува

• Malaykata, cakap

• Malayalamപറയുന്നു

• Manxabbyr

• Mongolianхэлэх

• Normandithe

• Northern Thaineeded

• Norwegian

• Novialdikte

• Occitandire

• Old Englishsecgan

• Old Provençaldizer

• Old Saxonseggian

• Ottoman Turkishسویله‌مك

• Pashtoويل

• Persianگفتن

• Polishmówićpowiedzieć

• Portuguesedizer, falar

• Quechuañiy, nii

• Rapa Nuiki

• Romanianzice, spune

• Romanschdir, deir, gir

• Russianговори́ть

• Sanskritवदति

• Sardiniannàrrere, narri, faedhare

• Sassaresefabiddà

• Scottish gaelicabair, can

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Siciliandiri, dìciri

• Sinhaleseකියනවා

• Slovakhovoriť

• Slovenereči

• Sorbian

• Spanishdecir

• Sundanesecarios

• Swedishsäga

• Tagalogsabihin, magsabi

• Tai Damneeded

• Tajikгуфтан

• Thaiกล่าว, พูด

• Turkishsöylemek, demek

• Turkmendiýmek

• Ukrainianговори́тисказа́ти

• Urduکہنا

• Uyghurدېمەك

• Uzbekdemoq, gapirmoq

• Vietnamesenói

• Walloondire

• West frisianútsprekke

• Yiddishזאָגן

• Zhuanggangj

• 
  

• Englishto recite

• Arabicيَتْلُو

• Berber

• Burmeseပြော

• Catalanrecitar, declamar

• Dutchopzeggen

• Frenchdire, réciter

• Galicianrecitar

• Germansagen, verrichten

• Irishabair

• Italianrecitare

• Japanese暗唱

• Normandithe

• Latininqua, dico, for, loquor, fabulor

• Manxabbyr

• Mwali Comorianswali

• Persianباز خواندن

• Portugueserecitar

• Serbo-Croatianrecitírati

• Sorbian

• Turkishsöylemek, okumak

• Walloondire

• Yiddishזאָגן

29.

• Englishin other words

• Arabicيَعْنِي

• Aragoneseye dicir

• Asturianye dicir

• Bashkirйәғни

• Catalanés a dir

• Chinese

• Czechto znamená, jinými slovy

• Danishdet vil sige, dvs.

• Dutchnamelijk, dat wil zeggen, met andere woorden

• Finnishsiten, nimittäin

• Frenchc'est-à-dire

• Georgianესე იგი, ანუ

• Germandas heißt

• Greekδηλαδή

• Hebre כלומר

• Hindiयानी

• Hungarianazaz, illetve

• Irisheadhon

• Italiancioè, cioè a dire

• Japaneseつまりすなわち

• Khmerគ៖

• Korean즉

• Latinid est

• Persianیعنی

• Polishto jest

• Portugueseisto é

• Romanianadică

• Russianто́ есть, т. е.

• Serbo-Croatianто јест

• Spanishes decir

• Swedishdet vill säga

• Tajikяъне

• Thaiคือ

• Turkishyani

• Urduیعنی

30.

• Englishserious

• Bulgarianтежък, сериозен

31.

• Englishto convey, indicate

• Arabicعَنَى

• Belarusianазнача́цьзна́чыць

• Bulgarianознача́вамзна́ча

• Catalansignificar

• Chinese

• Czechznamenat

• Danishbetyde

• Dutchbetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Estoniantähendama

• Finnishtarkoittaa, merkitä, tietää

• Frenchsignifier, vouloir dire

• Germanbedeuten

• Hungarianjelent

• Icelandicmeina, þýða

• Italiansignificare, volere dire

• Japanese意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Korean의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Latinindicō, significō

• Latviannozīmēt

• Lithuanianreikšti

• Macedonianзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Norwegianbety

• Persianمعنی کردن

• Polishznaczyć

• Portuguesequerer dizer, indicar

• Romaniana semnifica, indica, însemna

• Russianзна́чить

• Scottish gaelicciallaich

• Serbo-Croatian

• Slovakznamenať

• Slovenepomeniti

• Spanishsignificar, querer decir

• Swedishbetyda, innebära

• Tagalogibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Thaiหมายถึงหมายความ

• Turkishanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ukrainianознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

• 
  

• Englishto signify

• Catalanvoler dir, significar

• Chinese

• Czechznamenat

• Danishmene

• Dutchbedoelen, willen zeggen

• Esperantosignifi

• Frenchvouloir dire, signifier

• Germanmeinen, beabsichtigen

• Greekσημαίνω

• Hebre התכוון

• Icelandicmeina, þýða

• Interlinguasignificar

• Italianvoler dire

• Japanese意味

• Laoneeded

• Latinsignifico

• Lithuanianreikšti

• Portuguesesignificar, querer dizer

• Romaniana vrea să spună

• Russianиме́ть в виду́

• Spanishquerer decir, significar, significar

• Swedishmena, betyda, syfta på

• Tagalogmangahulugan, ipakahulugan

• Teluguఫలితము

• Thaiหมายถึง

• Turkishdemek istemek, kastetmek

• Ukrainianмати на увазі

• Vietnameseneeded

• Yiddishבאַטײַטן

• 
  

• Englishto result in, bring about

• Dutchbetekenen

• Esperantosignifi

• Germanbedeuten

• Italianvoler dire, significare, portare

• Japanese意味

• Portuguesesignificar, representar

• Russianзна́чить

• Spanishproducir (un resultado)

• Swedishbetyda, innebära

• Turkishneden olmak, sebep olmak, yol açmak

• Ukrainianзначити, означати

32.

• Englishchange or leave out certain facts of a story

• Arabicneeded

• Armenianխեղաթյուրել իրականությունը

• Czechohýbat pravdu

• Dutchneeded

• Finnishvenyttää totuutta

• Frenchneeded

• Germansich die Wahrheit zurechtbiegen

• Hindineeded

• Italiandire una mezza verità

• Japaneseneeded

• Koreanneeded

• Portuguesedistorcer a realidade

• Russianискажа́ть истина

• Spanishfalsear

• Vietnamesebẻ cong sự thật

33.

• Englishsay (something) while sobbing

• Dutchsnikken

• Finnishnyyhkyttää

• Frenchdire#Frenchsanglotant

• Germanschluchzen

• Icelandicstynja upp, segja frá með ekka

• Latvianšņukstēt

34.

• Englishnever say never

• Catalanmai diguis mai

• Dutchzeg nooit nooit

• Frenchne jamais dire jamais

• Germansag niemals nie

• Hungariansoha ne mondd, hogy soha

• Irishní bheadh a fhios agat go deo

• Korean설마가 사람 잡는다

• Latviannekad nesaki nekad

• Norwegian

• Portuguesenunca diga nunca

• Russianникогда́ не зарека́йся informal

• Spanishnunca digas nunca

• Romanianniciodată să nu spui niciodată

35.

• Englishtransitive: to communicate using sign language

• Frenchdire ... en langue des signes

• Germangebärden

• Portuguesegesticular, gestualizar

• Spanishgraficar

36.

• Englishor even

• Arabicوَلَا حَتَى, وَلَا

• Frenchou plutôt, voire

• Germanoder sogar

• Italiananzi, o per meglio dire

• Maoriianei

• Portugueseou

• Russianlбо́лее lда́же, нет, lмало l

• Vietnamesenói đúng hơn

37.

• Englishto be obliged to

• Catalanhaver de, caldre

• Chinese

• Danishbehøve

• Dutchmoeten

• Faroesemega

• Finnishtäytyä, pitää, tarvita

• Frenchêtre obligé de, nécessiter

• Icelandicþurfa

• Irishcaithfidh

• Italiancheckessere obbligato a attentionnecessitare

• Japaneseしなければいけない義務がある

• Latinobligor

• Lojbanbilga

• Macedonianмора, треба

• Old Englishmotan

• Old Saxonmotan

• Portugueseprecisar, necessitar

• Romanianqualifierro

• Spanishnecesitar

• Swedishmåste, nödgas

• Turkishzorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı

• Vietnamesecần phải

38.

• Englishinformation that was heard by one person about another

• Chinese

• Czechklep

• Dutchvan horen zeggen, gerucht

• Finnishjuoru

• Frenchouï-direrumeur

• GermanHörensagen

• Hungarianhallomás, mendemonda

• Irishscéal scéil

• Italiansentito dire, diceria

• Japanese伝聞うわさ

• Latinauditio

• Navajojiní jiní

• Persianشنیده

• Polishpogłoska

• Portuguesediz que dizboato

• Russianинформа́ция из второйслух

• Scottish gaelicfathann

• Spanishrumores

• Swedishhörsägen

• 
  

• English(law) evidence based on the reports of others rather than on personal knowledge

• Dutchtestimonium de auditu

• Finnishkuulopuhe

• Frenchouï-dire

• Georgianჩვენება სხვისი ნათქვამიდანსხვის სიტყვებზე დამყარებული ჩვენება

• GermanHörensagen

• Irishscéal scéil

• Italiansentita persona

• Polishpogłoska

• Russianпоказание

• Spanishpruebas de oídas

39.

• Englishthat is to say

• Afrikaansdit wil sê

• Chinese

• Dutchte weten, namelijk, ttz.

• Esperantonome

• Frenchc'est-à-dire, à savoir, qualifierfr

• Germannämlich

• Italiancioè

• Japaneseつまり

• Latinid est

• Polishmianowicie, a mianowicie, a konkretnie, czyli

• Portugueseisto é, ou seja

• Russianа и́менно, то́ есть

• Scottish gaeliceadhan

• Spanishes decir, o sea, esto es

English translator: English Portuguese dire  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare