saman Nynorsk - Greek
1.
-
Englishvery soon, immediately
-
Finnishoikopäätä, pikimmiten, heti, saman tien
-
Frenchtout de suite, sur le champ, séance tenante
-
Greekαμέσως, τάκα-τάκα
-
Hungarianazonnal, rögtön, nyomban
-
Italiansubito, immediatamente, al più presto
-
Romanianimediat, neîntârziat, direct
-
Russianсра́зу, сейча́с, сейчасто́тчас, сию́ мину́ту
-
Spanishinmediatamente, sin demora, enseguida, al tiro qualifier
-
Swedishgenast, ögonblickligen
2.
-
Englishcombine together
-
Icelandicsafna saman, steypa saman, hlaupa í kökk
3.
4.
-
Englisha mound, pile, or stack of stored hay
5.
-
Englishto work together
-
Finnishtehdä yhteistyötä, toimia yhteistyössä
-
Germanzusammenarbeiten, kooperieren
-
Hungarianegyüttműködik, kooperál
-
Portuguesecooperar, colaborar
-
Russianсотру́дничать, коопери́ровать
-
Swedishsamarbeta, samverka
6.
-
Englishto congregate
-
Finnishkokoontua, kerääntyä
-
Italianaffollarsi, accalcarsi
-
Russianстекаться, qualifierru
7.
-
Englishthe same in all respects
-
Afrikaansgelyk, dieselfde, identies
-
Dutchgelijk, gelijke, identiek, identieke
-
Finnishsama, samanlainen
-
Greekίσος
-
Italianuguale, pari
-
Latvianlīdzīgs, vienāds
-
Lithuanianlygus, tolygus, vienodas
-
Russianра́вный, одина́ковый
-
Sicilianuguali, aguali, avali, eguali, iguali
-
Sardinianaguale, auguale, gali, oguale, uguale, iguale,
-
Dutchgelijk, gelijke, identiek, identieke
-
Finnishsamansuuruinen, identtinen
-
Greekίσος
-
Latvianlīdzīgs, vienlīdzīgs
8.
-
Englishto join with solder
-
Czechpájet, letovat
-
Icelandiclóða, brasa, sjóða saman, kveikja, kveikja saman
9.
-
Englishto unite in wedlock
-
Dutchtrouwen, huwen, in de echt verbinden
-
Greekπαντρεύω
-
Icelandicgifta, gefa saman, vígja
-
Swedishförena i äktenskap, gifta, viga
10.
-
Czechsplést, zaměnit
-
Dutchverwarren, in de war brengen, dooreenhalen
-
Finnishsekoittaa, erehtyä
-
Greekσυγχέω
-
Swedishförväxla, blanda ihop
11.
-
Englishat the very moment
-
Finnishsiinä paikassa, saman tien
-
Georgianეგრევე, მაშინვე
-
Italiansubito, immediatamente
-
Latinilico, illico, praesto
-
Russianнеме́дленно, сразу
-
Scottish gaelicanns a' bhad, sa bhad
12.
-
Basquelasto, zuhain
-
Danishhal, strå
-
Swedishhal, strå
-
Turkishsaman, hasır
-
Danishhal, strå
-
Finnisholki, pahna
-
Tajikпахол, коҳ
-
Turkishsaman, hasır, balya
-
Turkmensaman, sypal
-
Uzbekpoxol, somon
13.
-
Englishat the same time, in the same place
-
Albaniansë bashku, bashkë
-
Arabicمَعًا, سَوِيًّا
-
Azeribirlikdə, bərabər
-
Belarusianра́зам, суме́сна
-
Czechspolečně, spolu
-
Dutchsamen, tezamen
-
Estoniankokku, koos
-
Finnishyhdessä, koossa, koolla
-
Galicianxunto, á vez
-
Greekμαζί
-
Hindiएक साथ, के साथ, साथ, साथ साथ
-
Indonesianbersama, sama-sama
-
Latinūnā, insimul, idipsu, inter se
-
Malaybersama, sama-sama
-
Romanianîmpreună, laolaltă
-
Russianвме́сте, сообща́, совме́стно
-
Slovakspoločne, spolu
-
Swedishtillsammans, ihop
-
Turkishbirlikte, beraber
-
Turkmenbile, bilelikde, birlikde
-
Ukrainianра́зом, спі́льно
-
Uzbekbirga, birgalikda
-
Vietnamesecùng nhau, với nhau
-
Welshefo'i gilydd, gyda'i gilydd
-
West frisianmei-inoar, meiïnoar
-
Englishinto one place
-
Armenianմիասին, իրար հետ
-
Dutchbijeen, bij elkaar
-
Finnishyhteen, kokoon, koolle
-
Greekμαζί
-
Latininsimul, idipsu, inter se
-
Turkishbir araya, bir arada, birlikte
-
Bretonchecka-gevret, checkasambles
-
Dutchchecksamen, checktezamen, checkbijeen, qualifiernl
-
Italiancheckinsieme, checkassieme
-
Tagalogcheckmagkasama, checkkatuwang, checkkalakip
14.
15.
-
EnglishHaving traits or characteristics in common, alike, comparable
-
Asturianpaecíu, semeyante
-
Catalansimilar, semblant
-
Faroeselíkur, líknandi, átøkur, álíkur
-
Frenchsimilaire, semblable
-
Friuliansomeant, pareli, simil
-
Germanähnlich, vergleichbar
-
Greekπαρόμοιος, όμοιος
-
Indonesianserupa, mirip
-
Italiansimile, somigliante, rassomigliante
-
Occitansemblant, semblari
-
Portugueseparecido, semelhante, similar
-
Romaniansimilar, asemănător
-
Romanschsumegliant, semegliont, samagliànt, sumigliaint, sumgiaint, sumgliaint
-
Russianподо́бный, похо́жий
-
Spanishsimilar, semejante, parecido
-
Swedishlik, liknande
-
Tagaloghawig, kahawig
-
Venetiansomejante, somegiante
16.
-
Englishto engage in conversation
-
Bulgarianразговарям, беседвам
-
Czechkonverzovat, rozmlouvat, hovořit
-
Icelandicspjalla, tala saman
-
Latincolloquor, fabulor, sermocinor
-
Maorikōwetewete, kōrerorero
-
Quechuarimachiy, yawnay
-
Russianбесе́довать, обща́ться, разгова́ривать
17.
-
Greekσυνεργάζομαι
-
Hungarianközösen dolgozik, együtt dolgozik
-
Latviansadarboties, līdzdarboties
-
Russianсотру́дничать, коопери́ровать
-
Serbo-Croatianсарађивати, сурађивати
-
Swedishsamarbeta, samverka
-
Yiddishמיטאַרבעטן, צוזאַמענאַרבעטן
18.
-
Englishvery quickly, without delay
-
Finnishhetkessä, saman tien
-
Germanruck, zuck, in null Komma nichts
-
Russianсию́ секу́нду, сию́ мину́ту
19.
-
Englishtake part in a sexual act
-
Frenchavoir des relations sexuelles, baiser, faire l'amour
-
Hungarianszexel, szeretkezik, szerelmeskedik
-
Icelandicsofa saman, stunda kynlí, rekkja með, njóta ásta, hafa kynferðislegt samræði, njóta kynferðislegs samræðis
-
Italianfare sesso, fare l'amore
-
Portuguesetransar, fazer sexo, fazer amor
-
Serbo-Croatianimati seks, имати секс
-
Spanishtener sexo, hacer el amor
-
Turkishseks yapmak, sikişmek
-
Vietnamesegiao cấu, làm tình
English translator: English Greek saman Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare