bortimot Nynorsk - Faroese

1.

• Englishalmost, but not quite

• Arabicتَقْرِيبًا

• Armenianհամարյա, գրեթե

• Belarusianама́ль

• Bulgarianпочти́

• Catalangairebé, quasi

• Chinese

• Czechmále, skoro, téměř

• Dutchbijna

• Esperantopreskaŭ

• Estonianpeaaegu

• Finnishlähes, melkein, miltei, liki

• Frenchpresque

• Georgianთითქმის, ლამის

• Germanbeinahe, fast

• Greekσχεδόν, παραλίγο

• Hebre כִּמְעַט

• Hindiलगभग

• Hungarianmajdne

• Irishde chóir, beagnach

• Italianquasi

• Japanese大方殆ど

• Korean거의

• Latinprope, paene

• Latviangandrīz

• Lithuanianbeveik

• Macedonianре́чиси, ско́ро

• Maoritōtahi

• Navajokʼasdą́ą́ʼ

• Norwegian

• Novialpreske

• Persianتقریبا

• Polishprawie

• Portuguesequase

• Russianпочти́, о́коло, приблизи́тельно, чуть не

• Scotsmaistly

• Serbo-Croatian

• Slovaktakmer, skoro

• Sloveneskôraj

• Spanishcasi

• Swedishnästan, uppemot

• Thaiเกือบจะ

• Ukrainianма́йже, сливе́

• Vietnamesegần, gần như

2.

• Englishimprecise but close to in quantity or amount

• Albanianafërsisht, përafërsisht, afro

• Arabicحَوَالِي, تقریباً

• Armenianմոտավորապես

• Azeritəxmini

• Belarusianпрыблі́знаама́ль

• Bulgarianприблизи́телно, почти́, о́коло

• Burmeseneeded

• Catalanaproximadament

• Chinese

• Czechpřibližně, zhruba

• Danishomtrent, tilnærmelsesvis

• Dutchongeveer

• Esperantoproksimume

• Estonianumbkaudu

• Faroeseumleið

• Finnisharviolta, noin, suurinpiirtein, suunnilleen, palttiarallaa, osapuilleen

• Frenchplus ou moins, à peu près, approximativement

• Georgianდაახლოებით

• Germanungefähr, etwa

• Greekπερίπου

• Hebre בקירוב

• Hindiलगभग

• Hungarianmegközelítőleg, körülbelül, kb., durván

• Idoproxime

• Italianapprossimativamente, circa

• Japaneseおよそ大略

• Kazakhшамасында

• Khmerប្រមាណប្រហែល

• Korean대략약

• Kurdish

• Kyrgyzчамасында

• Laoປະມານ

• Latvianapmēra

• Lithuanianmaždaug

• Macedonianприближно

• Mongolianойролцоогоор

• Norwegian

• Novialsirk

• Persianتقریباً

• Portugueseaproximadamente

• Romanianaproximativ

• Russianприблизи́тельно, приме́рно, о́коло, гру́бо, ориентиро́вочно, почти́ qualifier

• Scottish gaelicmu chuairt air

• Serbo-Croatian

• Slovakpribližne

• Slovenepribližno

• Spanishaproximadamente

• Swedishungefär, cirka, uppskattningsvis

• Tajikтақрибан

• Tatarякынча

• Teluguసుమారుగా

• Thaiประมาณ

• Turkishyaklaşık

• Turkmenbarabar

• Ukrainianприбли́зно

• Urduلگ بھگ

• Uzbektaxminan

• Vietnamesekhoảng

• Yiddishאַן ערך

3.

• Englishvery close to

• Ainuナアニナアニポ

• Arabicتَقْرِيبًا

• Aragonesequasi

• Armenianհամարյա, գրեթե

• Asturiancuasi, casi

• Azeriaz qala, az qaldı

• Belarusianама́ль

• Bengaliপ্রায়

• Bretonhogos, hogozik

• Bulgarianпочти́

• Burmeseလုနီးပါး

• Catalangairebé, quasi

• Chinese

• Czechskoro, téměř

• Danishnæsten

• Dutchbijna, nagenoeg, vrijwel, zo goed als

• Esperantopreskaŭ

• Estonianpeaaegu

• Faroesenæstan

• Finnishlähes, melkein, miltei, liki

• Frenchpresque, quasiment

• Galiciancase

• Georgianთითქმის

• Germanfast, beinahe, so gut wie

• Greekσχεδόν, παραλίγο

• Hebre כִּמְעַט

• Hindiलगभग

• Hungarianmajdne

• Idopreske

• Indonesianhampir, nyaris

• Irishbeagnach, dóbair

• Italianquasi

• Jamaican Creoleaalmos

• Japaneseほとんど

• Kazakhдерлік

• Khmerជិតស្ទើរតែ

• Korean거의

• Kurdish

• Laoເກືອບ

• Latgaliankuoni, gondreiž

• Latinpaene, fere

• Latviangandrīz

• Lithuanianbeveik

• Macedonianречиси, скоро

• Maltesekważi

• Maoripitoiti, pitopitoiti, tata, kainamu, tōtahi

• Mirandesequaije

• Mongolianбарагшахам

• Navajokʼasdą́ą́ʼ, kʼadę́ę

• Norwegian

• Novialpreske

• Occitangaireben, quasi, quasiben, quasiment

• Persianتقریباً

• Polishprawie

• Portuguesequase

• Romanianaproape

• Russianпочти́

• Scotsawmaist, amaist, maistly, maistlins

• Serbo-Croatian

• Slovakskoro, takmer

• Sloveneskôraj

• Sorbian

• Spanishcasi

• Swedishnästan, närapå

• Teluguదాదాపు, దరిదాపు

• Thaiเกือบ

• Tok Pisinklosap

• Turkishneredeyse

• Ukrainianма́йже, сливе́

• Vietnamesegần, gần như, hầu như

• Welshbron

• West frisianhast

• Yiddishכּמעט

English translator: English Faroese bortimot  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare