manual Nynorsk - Dutch

1.

• Englishroom(s) or building used for non-manual work

• Albanianzyrë

• Arabicمَكْتَب

• Armenianբյուրո, գրասենյակ

• Azerikatibə, ofis, büro

• Baluchiدپتر

• Basquebulego

• Belarusianо́фісканто́рабюро́

• Bengaliদপ্তর, অফিস

• Bulgarianо́фисканто́рабюро́

• Burmeseရုံး

• Catalanoficina

• Central Melanaukubuk

• Chichewaofesi

• Chinese

• Czechkancelář

• Danishkontor

• Dutchbureau

• Esperantooficejo

• Estoniankontor, büroo

• Faroeseskrivstova

• Finnishtoimisto, virasto, konttori, liikehuoneisto, toimipaikka

• Frenchbureau

• Georgianოფისი, ბიურო

• GermanBüro

• Greekγραφείο

• Gujaratiકાર્યાલય

• Hebre מִשְׂרָד

• Hindiदफ़तरऑफ़िसकार्यालय

• Hungarianhivatal, iroda

• Icelandicskrifstofa

• Idokontoro

• Indonesiankantor, biro

• Irishoifig

• Italianufficio

• Japanese事務所オフィス執務室

• Kannadaಕಛೇರಿ

• Kazakhкеңсе, офис, бюро

• Khmerទីចាត់ការការិយាល័យ

• Korean사무소사무실

• Kurdish

• Kyrgyzкеңсе, офис, контора, бюро

• Ladinufize

• Laoຫ້ອງການ

• Latviankantoris

• Lithuaniankontora

• Lojbanbriju

• Macedonianканцела́рија

• Malaypejabat, opis

• Maoritari

• Mongolianоффис, албан тушаал

• Ngazidja Comorianbiro

• Norwegiankontor

• Persianدفترادارهآفیس

• Polishbiuro

• Portugueseescritório

• Romanianbirou

• Russianо́фисбюро́

• Scottish gaelicoifis

• Serbo-Croatian

• Slovakkancelária

• Slovenepisarna

• Spanishoficina

• Swahiliafisi

• Swedishkontor

• Tajikдафтар, офис, идора

• Thaiสำนักงานสำนักออฟฟิศ

• Tok Pisinopis

• Turkishbüro, iş yeri, ofis, yazıhane

• Turkmenkontor, ofis, býuro

• Ukrainianо́фісконто́рабюро́

• Urduدفتر

• Uzbekidora, kontora, byuro, daftar, ofis

• Vietnamesevăn phòng

• Volapükbür

• Yiddishביוראָ

2.

• Englisha book of reference

• Armenianձեռնարկ

• Basqueeskuliburu, gidaliburu

• Belarusianдаве́днік

• Bulgarianсправочник

• Chinese

• Czechpříručka

• Dutchhandboek

• Finnishkäsikirja

• Frenchmanuel

• GermanHandbuch

• Greekεγχειρίδιο

• Hebre סֵפֶר עֵזֶרסֵפֶר כִּיסספר שימוש

• Hungariankézikönyv, segédkönyv, tankönyv

• Icelandichandbók

• Italianmanuale

• Japanese便覧ハンドブック手帳

• Korean편람핸드북

• Macedonianпри́рачник

• Norwegian

• Portuguesemanual

• Romanianmanual

• Russianспра́вочник

• Scottish gaelicleabhar-làimhe

• Sindhiدَستِينامو

• Spanishmanual

• Swedishhandbok

• Tagalogdalaklat

• Ukrainianдовідни́к

• Welshllawlyfr

• West frisianhânboek

• Yiddishהאַנטבוך

3.

• Englishrecord player

• Arabicغْرَامَافُون

• Armenianգրամոֆոն, պատեֆոն

• Azeriqrammafon

• Belarusianпрайграва́льнікграмафо́нпатэфо́н

• Bulgarianграмофо́н

• Chinese

• Danishgrammofon

• Esperantogramofono

• Finnishgramofoni

• Frenchgramophone

• Georgianგრამაფონი

• GermanGrammophon

• Greekγραμμόφωνο

• Hebre גְּרָמוֹפוֹן

• Hindiग्रामोफ़ोन

• Italiangiradischi

• Japanese蓄音機

• Korean축음기

• Macedonianграмофо́н

• Malaygramofon

• Persianگرامافون

• Polishlgramofon

• Portuguesegramofone

• Romaniangramofon

• Russianпрои́грывательпатефо́н

• Spanishgramola

• Swahiligramafoni

• Swedishgrammofon

• Thaiหีบเสียง

• Turkishgramofon

• Ukrainianграмофо́нпатефо́н

• Vietnamesemáy hát

• Yiddishגראַמאָפֿאָן

4.

• Englishreferential book

• Arabicكتاب تعليمي

• Finnishkäsikirja

• Frenchvade-mecu

• GermanVademecum

• Greek

• Icelandichandbókuppsláttarkver

• Idovade-mecu

• Portuguesevade-mécummanual

• Russianруково́дство

• Spanishvademécum

5.

• Englishcomprehensive manual

• Afrikaansbybel

• AlbanianBibël

• Arabicالكتاب المقدس

• Azeribible

• Bulgarianбиблия

• Chinese

• Czechbible

• Dutchbijbel

• EsperantoBiblio

• Estonianpiibel

• Finnishraamattu

• FrenchBible

• GermanBibel

• Greekβίβλος

• Hungarianbiblia

• IdoBiblo

• IndonesianAlkitab

• Interlinguabiblia

• Irishbíobla

• Japanese虎の巻

• Korean성경

• LatvianBībele

• LithuanianBiblija

• MalayAlkitab

• PolishBiblia

• PortugueseBíblia

• RomanianBiblie

• Russianби́блия

• Serbo-Croatian

• Swedishbibel

• Thaiคัมภีร์ไบเบิล

• Turkishİncil

• WelshBeibl

6.

• Englishtool powered by human muscle

• Arabicneeded

• Armenianձեռքի գործիք

• Chinese

• Dutchhandgereedschap

• Estoniankäsitööriist

• Finnishkäsityökalu

• Frenchoutil à main

• Georgianneeded

• GermanHandwerkzeug

• Japanese手工具

• Portugueseferramenta manual

• Romaniansculă manuală, sculă de mână

• Russianручно́й инструме́нт

• Spanishherramienta manual

7.

• Englishwork done by the hands

• Bulgarianръкоделие

• Chinese

• Finnishkäsityö

• Portuguesetrabalho manual

• Russianручная рабо́та

• Turkishel işi

8.

• Englishparticipate in (a sport or game)

• Arabicلَعِبَ

• Armenianխաղալ

• Burmeseကစား

• Catalanparticipar, jugar

• Chinese

• Czechhrát

• Dutchspelen, meespelen

• Finnishpelata

• Frenchjouer (à)

• Galicianxogar

• Germanspielen

• Greekπαίζω

• Hungarianjátszik

• Icelandicspila, leika

• Indonesianbermain

• Irishimir

• Italiangiocare

• Javanesedolanan

• Khmerលេង

• Kurdish

• Latinlūdō

• Lithuanianžaisti

• Macedonianигра

• Neapolitanjucà

• Ngazidja Comorianra

• Pashtoلوبه كول

• Polishcheckgrać

• Portuguesejogar

• Quechuapukllay

• Romanianjuca

• Russianигра́ть

• Sloveneigrati

• Sorbian

• Spanishjugar a

• Swahilicheza

• Swedishspela, lira qualifier

• Tagalogmaglaro

• Thaiเล่น

• Turkishoynamak

9.

• Englishroom(s) or building used for non-manual work

• Albanianzyrë

• Arabicمَكْتَب

• Armenianբյուրո, գրասենյակ

• Azerikatibə, ofis, büro

• Baluchiدپتر

• Basquebulego

• Belarusianо́фісканто́рабюро́

• Bengaliদপ্তর, অফিস

• Bulgarianо́фисканто́рабюро́

• Burmeseရုံး

• Catalanoficina

• Central Melanaukubuk

• Chichewaofesi

• Chinese

• Czechkancelář

• Danishkontor

• Dutchbureau

• Esperantooficejo

• Estoniankontor, büroo

• Faroeseskrivstova

• Finnishtoimisto, virasto, konttori, liikehuoneisto, toimipaikka

• Frenchbureau

• Georgianოფისი, ბიურო

• GermanBüro

• Greekγραφείο

• Gujaratiકાર્યાલય

• Hebre מִשְׂרָד

• Hindiदफ़तरऑफ़िसकार्यालय

• Hungarianhivatal, iroda

• Icelandicskrifstofa

• Idokontoro

• Indonesiankantor, biro

• Irishoifig

• Italianufficio

• Japanese事務所オフィス執務室

• Kannadaಕಛೇರಿ

• Kazakhкеңсе, офис, бюро

• Khmerទីចាត់ការការិយាល័យ

• Korean사무소사무실

• Kurdish

• Kyrgyzкеңсе, офис, контора, бюро

• Ladinufize

• Laoຫ້ອງການ

• Latviankantoris

• Lithuaniankontora

• Lojbanbriju

• Macedonianканцела́рија

• Malaypejabat, opis

• Maoritari

• Mongolianоффис, албан тушаал

• Ngazidja Comorianbiro

• Norwegiankontor

• Persianدفترادارهآفیس

• Polishbiuro

• Portugueseescritório

• Romanianbirou

• Russianо́фисбюро́

• Scottish gaelicoifis

• Serbo-Croatian

• Slovakkancelária

• Slovenepisarna

• Spanishoficina

• Swahiliafisi

• Swedishkontor

• Tajikдафтар, офис, идора

• Thaiสำนักงานสำนักออฟฟิศ

• Tok Pisinopis

• Turkishbüro, iş yeri, ofis, yazıhane

• Turkmenkontor, ofis, býuro

• Ukrainianо́фісконто́рабюро́

• Urduدفتر

• Uzbekidora, kontora, byuro, daftar, ofis

• Vietnamesevăn phòng

• Volapükbür

• Yiddishביוראָ

10.

• Englishto blow air on by means of a fan

• Bulgarianвея

• Catalanventar

• Danishvifte

• Finnishtuulettaa, puhaltaa, leyhytellä

• Frenchéventer

• Georgianდაბერვა

• Germanventilieren, belüften, anfachen gloss

• Greekαερίζω

• Hiligaynonabaniko

• Interlinguaflabellar gloss

• Khmerបក់

• Kurdish

• Latinventilo

• Maoritāwhiri qualifier

• Polishqualifierpl

• Portugueseabanar, flabelar qualifier

• Romanianvântura

• Russianобдува́ть

• Spanishabanicar gloss

• Swahilishabiki

• Swedishfläkta

• Tagalogabaniko

• Vietnamesequạt

11.

• Englishhandbook or booklet that instructs

• Arabicكُتَيِّب

• Belarusianдаве́днік

• Chinese

• Czechpříručka

• Danishmanual

• Dutchhandleiding

• Estoniankäsiraamat

• Finnishkäsikirja, ohjekirja, manuaali

• Frenchmanuel

• Galicianmanual

• GermanHandbuch

• Greekεγχειρίδιο

• Hungariankézikönyv, kalauz

• Idolernolibro, manulibro

• Italianmanuale

• Japanese手引きマニュアル

• Korean안내서

• Macedonianприрачникупатство

• Norwegian

• Polishpodręcznik

• Portuguesemanual

• Romanianmanual

• Russianинстру́кция

• Scottish gaelicleabhar-làimhe

• Serbo-Croatianpríručnīk

• Spanishmanual

• Swedishbruksanvisningmanual

• Tagaloghawaklat

• Ukrainianінструкція

• Welshcyfarwyddiadur

• 
  

• Englishmusical keyboard

• Dutchmanuaal

• Finnishkoskettimisto, sormio, manuaali

• GermanManual

• Greekπληκτρολόγιο

• Hungarianbillentyűzet

• Irishméarchlár

• Macedonianклавијатурамануал

• Norwegian

• Polishmanuał

• Russianклавиату́ра

• Swedishklaviatur

• 
  

• Englishmanual transmission

• Czechmanuál

• Dutchhandbak

• Finnishmanuaalinen vaihdelaatikko/vaihteisto, käsivaihteisto

• Galicianmanual

• GermanSchaltgetriebe

• Greekχειροκίνητος

• Japaneseマニュアル

• Macedonianрачен менувач

• Romaniancutie de viteze

• Spanishmanual

• Swedishväxelspak

• 
  

• Englishvehicle with manual transmission

• Finnishkäsivaihteinen (ajoneuvo)

• (1)

• 
  

• Englishperformed with the hands

• Arabicيَدَوِيّ

• Belarusianручны́

• Bulgarianръчен

• Czechruční, manuální

• Dutchhandmatig, met de hand, manueel

• Finnishkäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-

• Frenchmanuel

• Galicianmanual

• Germanmanuell

• Greekχειροκίνητος

• Hungariankézi

• Idomanuala

• Italianmanuale

• Japanese手動

• Macedonianрачен

• Norwegian

• Polishręczny

• Portuguesemanual

• Romanianmanual

• Russianручно́й

• Serbo-Croatianrȕčnī

• Slovakručný, manuálny

• Spanishmanual

• Swedishmanuell

• Tagalogpangkamay, kinakamay

12.

• Englishhandbook or booklet that instructs

• Arabicكُتَيِّب

• Belarusianдаве́днік

• Chinese

• Czechpříručka

• Danishmanual

• Dutchhandleiding

• Estoniankäsiraamat

• Finnishkäsikirja, ohjekirja, manuaali

• Frenchmanuel

• Galicianmanual

• GermanHandbuch

• Greekεγχειρίδιο

• Hungariankézikönyv, kalauz

• Idolernolibro, manulibro

• Italianmanuale

• Japanese手引きマニュアル

• Korean안내서

• Macedonianприрачникупатство

• Norwegian

• Polishpodręcznik

• Portuguesemanual

• Romanianmanual

• Russianинстру́кция

• Scottish gaelicleabhar-làimhe

• Serbo-Croatianpríručnīk

• Spanishmanual

• Swedishbruksanvisningmanual

• Tagaloghawaklat

• Ukrainianінструкція

• Welshcyfarwyddiadur

• 
  

• Englishmusical keyboard

• Dutchmanuaal

• Finnishkoskettimisto, sormio, manuaali

• GermanManual

• Greekπληκτρολόγιο

• Hungarianbillentyűzet

• Irishméarchlár

• Macedonianклавијатурамануал

• Norwegian

• Polishmanuał

• Russianклавиату́ра

• Swedishklaviatur

• 
  

• Englishmanual transmission

• Czechmanuál

• Dutchhandbak

• Finnishmanuaalinen vaihdelaatikko/vaihteisto, käsivaihteisto

• Galicianmanual

• GermanSchaltgetriebe

• Greekχειροκίνητος

• Japaneseマニュアル

• Macedonianрачен менувач

• Romaniancutie de viteze

• Spanishmanual

• Swedishväxelspak

• 
  

• Englishvehicle with manual transmission

• Finnishkäsivaihteinen (ajoneuvo)

• (1)

• 
  

• Englishperformed with the hands

• Arabicيَدَوِيّ

• Belarusianручны́

• Bulgarianръчен

• Czechruční, manuální

• Dutchhandmatig, met de hand, manueel

• Finnishkäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-

• Frenchmanuel

• Galicianmanual

• Germanmanuell

• Greekχειροκίνητος

• Hungariankézi

• Idomanuala

• Italianmanuale

• Japanese手動

• Macedonianрачен

• Norwegian

• Polishręczny

• Portuguesemanual

• Romanianmanual

• Russianручно́й

• Serbo-Croatianrȕčnī

• Slovakručný, manuálny

• Spanishmanual

• Swedishmanuell

• Tagalogpangkamay, kinakamay

13.

• Englishmanual or mechanical forcing of air into the lungs

• Chinese

• Czechumělé dýchání

• Finnishtekohengitys

• Frenchrespiration artificielle

• Germankünstliche Beatmung

• Irishathmhúscailt anála

• Japanese人工呼吸

• Manxaaghoostey ennal

• Portugueserespiração artificial

• Russianиску́сственное дыха́ние

• Turkishsuni teneffüs, yapay solunu

• Yakutтыын киллэрии

14.

• Englishcomprehensive manual

• Afrikaansbybel

• AlbanianBibël

• Arabicالكتاب المقدس

• Azeribible

• Bulgarianбиблия

• Chinese

• Czechbible

• Dutchbijbel

• EsperantoBiblio

• Estonianpiibel

• Finnishraamattu

• FrenchBible

• GermanBibel

• Greekβίβλος

• Hungarianbiblia

• IdoBiblo

• IndonesianAlkitab

• Interlinguabiblia

• Irishbíobla

• Japanese虎の巻

• Korean성경

• LatvianBībele

• LithuanianBiblija

• MalayAlkitab

• PolishBiblia

• PortugueseBíblia

• RomanianBiblie

• Russianби́блия

• Serbo-Croatian

• Swedishbibel

• Thaiคัมภีร์ไบเบิล

• Turkishİncil

• WelshBeibl

15.

• Englishskilled manual worker

• Armenianարհեստավոր

• Bulgarianзанаятчия

• Catalanartesà

• Chinese

• Czechřemeslník

• Esperantometiisto

• Finnishkäsityöläinen, artesaani

• Frenchartisan

• GermanHandwerker

• Greekτεχνίτης

• Hebre אומןאומנית

• Icelandichandverksmaður

• Irishceardaí

• Italianartigiano

• Japanese工匠職人

• Macedonianзанаетчија

• Manxkeirdagh

• Old Irishcerd

• Persianپیشه‌ورصنعت‌گرهتوخش

• Polishrzemieślnik

• Portugueseartesão

• Russianреме́сленник

• Scottish gaelicceàrd

• Serbo-Croatian

• Slovakremeselnik

• Spanishartesano

• Swedishhantverkare

• Turkishzanaatkar, usta

• Venetianartexan

• Yiddishבעל־מלאָכה

16.

• Englishskillfulness and manual ability, adroitness or dexterity

• Armenianհմտություն, ճարպկություն

• Czechzručnostdovednost

• Dutchbekwaamheid

• Finnishtaitavuus

• Frenchhabiletéadresse

• GermanKönnen

• Greekδεξιότητα

• Italianprodezza

• Japanese技量

• Portuguesedestreza

• Russianмастерство́

• Serbo-Croatianспретност

• Spanishhabilidaddestreza

• Swedishskicklighet

• Tagalogabilidad, galing

• Turkishhüner, maharet

17.

• Englishmanual erotic stimulation of the genitals

• Albanianmasturbim

• Arabicعَادَة سِرِّيَّةar

• Armenianմաստուրբացիա

• Azerikəfləmə, onaniz

• Belarusianмастурба́цыя

• Bengaliহস্তমৈথুন

• Bulgarianмастурба́циячикия

• Catalanmasturbació

• Cebuanopaglusi

• Chinese

• Czechmasturbace

• Danishmasturbation

• Dutchzelfbevrediging

• Esperantomasturbado

• Estonianmasturbeerimine, onanis

• Faroesesjálvsnøktan

• Finnishmasturbaatio, itsetyydytys

• Frenchmasturbationbranlette

• Georgianმასტურბაცია, ნძრევა

• GermanMasturbationSelbstbefriedigung

• Greekαυνανισμός, qualifierel

• Gujaratiહસ્તમૈથુન

• Hebre אוֹנָנוּת

• Hindiहस्तमैथुन

• Hungarianönkielégítés, maszturbáció

• Icelandicsjálfsfróun

• Indonesianonani, masturbasi

• Irishglacaireacht

• Italianmasturbazione

• Japaneseマスターベーション自慰

• Kazakhмастурбация, онанизм

• Korean마스터베이션, 자위, 딸딸이, 수음

• Kurdishdestperkî

• Kyrgyzмастурбация, онанизм

• Latinmasturbatio

• Latvianmasturbācija

• Lithuanianmasturbacija

• Macedonianмастурбација

• Malaypelancapan, masturbasi

• Norwegianonanering

• Persianجلق

• Polishmasturbacja

• Portuguesemasturbação, punheta qualifier

• Romanianmasturbație

• Russianмастурба́циярукоблу́дие

• Samogitianmastorbacėjė

• Sanskritहस्तमैथुन

• Scottish gaelicbrodadh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseස්වයං වින්දනය

• Slovakukájaniemasturbácia

• Slovenesamozadovoljevanje, drkanje qualifiermedical masturbiranje

• Spanishmasturbación

• Swahilipunyeto

• Swedishonani

• Tagalogmasturbasyon, pagsalsal, jakol

• Tajikмастурбатсия

• Tamilசுய இன்பம்

• Thaiการช่วยตัวเอง

• Turkishmastürbasyon

• Ukrainianмастурба́ція

• Urduجلق

• Uzbekmasturbatsiya

• Vietnamesethủ dâm

• Volapükmasturbat

18.

• Englishcomprehensive manual

• Afrikaansbybel

• AlbanianBibël

• Arabicالكتاب المقدس

• Azeribible

• Bulgarianбиблия

• Chinese

• Czechbible

• Dutchbijbel

• EsperantoBiblio

• Estonianpiibel

• Finnishraamattu

• FrenchBible

• GermanBibel

• Greekβίβλος

• Hungarianbiblia

• IdoBiblo

• IndonesianAlkitab

• Interlinguabiblia

• Irishbíobla

• Japanese虎の巻

• Korean성경

• LatvianBībele

• LithuanianBiblija

• MalayAlkitab

• PolishBiblia

• PortugueseBíblia

• RomanianBiblie

• Russianби́блия

• Serbo-Croatian

• Swedishbibel

• Thaiคัมภีร์ไบเบิล

• Turkishİncil

• WelshBeibl

19.

• Englishby hand

• Catalanmanualment

• Dutchmanueel, met de hand, handmatig

• Finnishkäsin

• Frenchmanuellement

• Galicianmanualmente

• Germanmanuell

• Idomanuale

• Italianmanualmente

• Polishręcznie

• Russianвручну́ю

• Spanisha mano, manualmente

• Swedishför hand, manuellmanuella

20.

• Englishcomprehensive manual

• Afrikaansbybel

• AlbanianBibël

• Arabicالكتاب المقدس

• Azeribible

• Bulgarianбиблия

• Chinese

• Czechbible

• Dutchbijbel

• EsperantoBiblio

• Estonianpiibel

• Finnishraamattu

• FrenchBible

• GermanBibel

• Greekβίβλος

• Hungarianbiblia

• IdoBiblo

• IndonesianAlkitab

• Interlinguabiblia

• Irishbíobla

• Japanese虎の巻

• Korean성경

• LatvianBībele

• LithuanianBiblija

• MalayAlkitab

• PolishBiblia

• PortugueseBíblia

• RomanianBiblie

• Russianби́блия

• Serbo-Croatian

• Swedishbibel

• Thaiคัมภีร์ไบเบิล

• Turkishİncil

• WelshBeibl

21.

• Englishformal manual of instruction

• Afrikaanshandboek

• Albanianlibër shkollor

• Arabicكِتَاب مَدْرَسِيّ

• Armenianդասագիրք

• Asturiantestu

• Azeridərslik, dərs kitabı

• Belarusianпадру́чнік

• Bengaliপাঠ্যপুস্তক

• Bulgarianуче́бник

• Burmeseကျောင်းသုံးစာအုပ်

• Catalanllibre de text

• Chinese

• Czechučebnice

• Danishlærebog

• Dhivehineeded

• Dutchstudieboek

• Esperantolernolibro, tekstolibro

• Estonianõpik

• Faroeselærubók

• Finnishoppikirja

• Frenchmanuel

• Friulianneeded

• Galicianlibro de texto

• Georgianსახელმძღვანელო

• GermanLehrbuch

• Greekεγχειρίδιοβιβλίο

• Hebre סֵפֶר לִמוּד

• Hindiपाठ्यपुस्तक

• Hungariantankönyv

• Icelandickennslubók

• Indonesianbuku pelajaran

• Interlinguemanuale

• Irishtéacsleabhar

• Italianlibro di testo

• Japanese教科書

• Kazakhоқулық

• Khmerសៀវភៅសិក្សា

• Korean교과서

• Kyrgyzокуу китеби

• Laoປຶ້ມແບບຮຽນ

• Latinlīber definitivus

• Latvianmācību grāmata

• Lithuanianvadovėlis

• Macedonianу́чебник

• Malaybuku teks

• Maoripukapuka matua, pukapuka kaupapa

• Mongolianсурах бичиг

• Norwegian

• Ossetianахуыргӕнӕг чиныг

• Persianکتاب درسی

• Polishpodręcznik

• Portugueselivro de textosebentaapostila

• Romanianmanual

• Russianуче́бникруково́дство qualifier

• Scottish gaelicteacs-leabhar

• Serbo-Croatian

• Shanပပ်ႉႁဵၼ်း

• Slovakučebnica

• Sloveneučbenik

• Spanishlibro de texto

• Swedishlärobok

• Tagalogaralang aklat, aklat-aralin, aklat-pampaaralan

• Tajikкитоби дарсӣ

• Thaiตำราเรียน

• Turkishders kitabı

• Turkmenokuw kitaby

• Ukrainianпідру́чник

• Urduنصابی کتاب

• Uzbekdarslik

• Vietnamesesách giáo khoa

• Volapüktidabuk

• Welshgwerslyfr

• West frisianskriuwboek

• Yiddishלערנבוךהאַנטבוך

22.

• Englishperson who performs labor

• Afrikaanswerker

• Albanianpunëtor

• Arabicعَامِل

• Armenianաշխատող, qualifierhy

• Aromanianlucrãtorargat

• Asturianobreru

• Azeriişçi

• Bashkirэшсе

• Belarusianрабо́тнікпрацаўні́к

• Bengaliকর্মী

• Bretonlabourer

• Bulgarianрабо́тник

• Burmeseအလုပ်သမား

• Catalantreballadorobrer

• Chinese

• Czechdělník

• Danisharbejder

• Dutcharbeider

• Esperantoqualifiereoeo

• Estoniantöötaja

• Evenkiһавалимни

• Finnishtyöläinen

• Frenchtravailleurouvrier

• Galicianobreiro

• Georgianმუშა

• GermanArbeiterAngestellter

• Greekεργάτης

• Haitian Creoletravayè

• Hindiमज़दूर

• Hungarianmunkás

• Icelandicstarfsmaður

• Indonesianburuh

• Irishoibrí

• Italianlavoratore, operaio, lavorante

• Japanese労働者働

• Kazakhжұмысшы

• Khmerបុគ្គលិកអ្នកធ្វើការ

• Korean노동자 (

• Kurdish

• Kyrgyzжумушчу

• Ladinlaurant

• Laoກຳມະກອນ

• Latvianstrādnieks

• Lithuaniandarbininkas

• Macedonianра́ботник

• Malaypekerja

• Malteseħaddiem

• Manxobbree

• Mongolianажилчин, ажилтан

• Normanouvriyitravailleux

• Norwegian

• Persianکارگر

• Polishrobotnik

• Portuguesetrabalhador

• Romanianlucrătormuncitor

• Russianрабо́тникрабо́чий

• Scottish gaelicobraiche

• Serbo-Croatian

• Siciliantravagghiaturiopiraiu

• Sinhaleseකම්කරුවා, වැඩකාරයා

• Slovakrobotník

• Slovenedelavec

• Spanishtrabajador

• Swedisharbetare

• Tagalogmanggagawa, trabahador

• Tajikкоргар

• Thaiคนงาน

• Turkishişçi, emekçi

• Turkmenişçi

• Ukrainianробі́тникпрацівни́к

• Urduمزدور

• Uyghurئىشچى

• Uzbekishchi

• Vietnamesecông nhân

• Volapükqualifiervovo

• Yiddishאַרבעטער

23.

• Englisha weight with two disks attached to a short bar

• Albaniandorak

• Basquejasotzeko pisu

• Bulgarianги́ра

• Chinese

• Czechčinka

• Estonianhantel

• Finnishkäsipaino

• Frenchhaltère

• GermanHantel

• Greekαλτήρας

• Hungariansúlyzó

• Italianmanubrio

• Japaneseダンベル鉄アレイ

• Korean아령

• Latvianhantele

• Lithuaniansvarmenys

• Macedonianтег

• Norwegian

• Persianدمبل

• Polishhantel

• Portuguesehaltere

• Russianганте́льru

• Spanishpesas

• Swedishhantel

• Tagalogpesas

• Turkishhanter

• Ukrainianгантель

• Uyghurگانتېل

• Vietnamesequả tạ

24.

• Englishto cultivate by manual labor

• Dutchcultiveren

25.

• Englishskilled male manual worker

• Finnishammattimies

• Frenchartisan

• GermanHandwerker

• Russianмастерово́йма́стер

26.

• Englishto blow air on by means of a fan

• Bulgarianвея

• Catalanventar

• Danishvifte

• Finnishtuulettaa, puhaltaa, leyhytellä

• Frenchéventer

• Georgianდაბერვა

• Germanventilieren, belüften, anfachen gloss

• Greekαερίζω

• Hiligaynonabaniko

• Interlinguaflabellar gloss

• Khmerបក់

• Kurdish

• Latinventilo

• Maoritāwhiri qualifier

• Polishqualifierpl

• Portugueseabanar, flabelar qualifier

• Romanianvântura

• Russianобдува́ть

• Spanishabanicar gloss

• Swahilishabiki

• Swedishfläkta

• Tagalogabaniko

• Vietnamesequạt

27.

• English(medicine) To provide manual or mechanical breathing to a patient

• Germanbeatmen

• Portugueseventilar

28.

• Englishphysical work

• Chinese

• Finnishruumiillinen#Finnishfi

• Frenchtravail manuel

• GermanHandarbeit

• Irishobair láimhe

• Japanese肉体労働

• Romanianmuncă manual, lucrare manual, muncă fizică g

• Russianручно́й труд

29.

• Englishone who performs manual labor

• Finnishtyömies, ruumiillisen työn tekijä,

30.

• EnglishMechanical transmission which shifts gears by the action of the driver's hand on the gearstick

• Frenchboite de vitesses manuelle

• Macedonianрачен менувач

• Romaniancutie de viteze manuală

• Serbo-Croatianручни мењач

• Swedishmanuell växellåda

English translator: English Dutch manual  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare