ergative Novial - Spanish

1.

• Englishcase used to indicate the agent of a verb

• Basquenork

• Bulgarianneeded

• Chechenдийриг дожар

• Dutchergatief

• Esperantoergativo

• Finnishergatiivi

• Frenchergatif

• Georgianმოთხრობითიერგატივი

• GermanErgativ

• Hungarianergativus

• Korean능격

• Italiancaso ergativo

• Japanese能格

• Latincasus ergativus g

• Novialergative

• Portuguesecaso ergativo

• Romanianneeded

• Russianэргати́в

• Spanishcaso ergativo

• Turkisheşişlevsel hal

• Zazakihalo raşt

2.

• Englishergative, intransitive: be finished, be terminated

• Albanianmbaron

• Armenianվերջանալ

• Bulgarianзавършвам

• Catalanacabar

• Chinese

• Czechkončit

• Dutcheindigen, ophouden, einden

• Estonianlõppema

• Finnishloppua

• Frenchfinir, terminer

• Georgianდამთავრება, მორჩენა

• Germanenden

• Greekτελειώνω, λήγω

• Hebre נגמר

• Hindiख़त्म होना

• Hungarianbefejeződik

• Idofinar

• Indonesianberakhirkan, akhirid

• Italianfinire

• Japanese終わる終了

• Korean끝나다

• Kurdishqedîn, xilas bûn, temam bûn, kuta bûn, neman, bi dawî hatin

• Latinfinio, termino, finem habeo, finior, terminor

• Macedonianзаврши

• Merumuthia

• Norwegianslutte

• Persianتمام شدن

• Polishkończyć się

• Portugueseacabar, terminar, findar, finalizar, concluir

• Romaniansfârși, termina

• Russianзака́нчиватьсяконча́ться

• Serbo-Croatian

• Slovenekončati

• Spanishacabarfinir qualifier

• Swahilimwisho, dali

• Swedishsluta, ända

• Tagalogmatapos

• Turkishbitmek

• Urduختم ہونا

• Vietnamesekết thúc, hết

• Welshgorffen

3.

• Englishpersonal pronoun "he"

• Albanianai

• Alviri-Vidariاو

• Amharicእሱ

• Arabicهُوَ

• Aramaic

• Armenianնա

• Aromanianel, elu, nãs, nãsu

• Asturianél, elli

• Azerio qualifier

• Bashkirqualifierba

• Basquebera

• Belarusianён

• Bengaliqualifierbnbn

• Bulgarianтой

• Burmeseသူ

• Catalanell

• CherokeeᏀᎢ

• Chinese

• Chuvashqualifiercv

• Creequalifiercr

• Czechon (1)

• Dalmatianjal

• Danishhan

• Dutchhij, qualifiernl

• Dyirbalqualifier

• Erzyaсон qualifier

• Esperantoli

• Estoniantema, ta qualifier

• Ewequalifieree

• Faroesehann

• Fijianqualifierfj

• Finnishhän qualifier

• Frenchil (1,2)

• Friulianlui

• Galicianel

• Georgianის

• Germaner

• Greekαυτός

• Greenlandicuna

• Guaraníqualifiergn

• Hausaqualifierha

• Havasupai-Walapai-Yavapainyihá qualifier

• Hawaiianqualifierhaw

• Hebre הוּא

• Hindiqualifierhi

• Hopipa

• Hungarianő qualifier

• Icelandichann

• Idoil, ilu

• Indonesiandia, ia qualifier

• Interlinguaille

• Inuktitutᐅᓇ

• Irishsé qualifier

• Istriotel

• Italianlui, egli

• Japanese彼あの方

• Kannadaqualifierknಇವ

• Kashubianòn

• Kazakhол

• Khakasол

• Khmerគាត់គេ

• Korean그

• Kurdishqualifierku

• Kyrgyzал

• Laoເຂົາ

• Latgalianjis, šys

• Latinis, ille, hic

• Latvianviņš

• Lithuanianjis

• Macedonianтој

• Malaydia qualifierbeliau qualifier

• Malayalamഅവന്‍

• Maltesehu

• Maore Comorianwaye qualifier

• Maoriia

• Mazanderaniوه

• Mokshaсон qualifier

• Mongolianqualifiermn

• Motuia

• Neapolitanisse

• Northern Samison qualifier

• Norwegianhan

• Noviallo

• Occitanel

• Ojibwewiin qualifier

• Old church slavonic

• Old East Slavicонъ

• Old Englishhē, sē

• Pashtoهغهدی

• Persianاو

• Pipilyaja, yaha

• Pitjantjatjaraqualifierpjt

• Polishon

• Portugueseele

• Quechuapay qualifier

• Rapa Nuiia

• Romaniandumnealui qualifier

• Romanschel

• Russianон

• Rusynон

• Scottish gaelice qualifier

• Serbo-Croatian

• Sicilianiddu

• Sinhaleseඑයාඔහු

• Skolt Samison qualifier

• Slovakon

• Sloveneòn

• Sorbian

• Spanishél

• Swahiliqualifiersw

• Swedishhan

• Tagalogqualifiertltl

• Tajikӯ

• Talyshاها

• Taosą́wąną

• Tatarул

• Teluguఅతడు, అతను

• Thaiเขา qualifier

• Tigrinyaንሱ

• Tlingithú

• Tok Pisine

• Tupinambáqualifiertpn

• Turkisho qualifier

• Turkmenol qualifier

• Udmurtсо

• Ukrainianвін

• Unaminàni qualifier

• Urduوہيہ

• Uyghurqualifierug

• Uzbeku qualifier

• Venetianel

• Vietnamesequalifiervivi

• Volapüko

• Welshe, fe, fo

• West frisianhy, qualifierfy

• White Hmongnws qualifier

• Yiddishער

• Yorubaó, qualifieryo

• Zazakio, ey

• Zhuangde qualifier

• Zuluyenawonasona

• ǃKungha qualifier

• ǃXóõèh, qualifiernmn

4.

• Englishpersonal pronoun "he"

• Albanianai

• Alviri-Vidariاو

• Amharicእሱ

• Arabicهُوَ

• Aramaic

• Armenianնա

• Aromanianel, elu, nãs, nãsu

• Asturianél, elli

• Azerio qualifier

• Bashkirqualifierba

• Basquebera

• Belarusianён

• Bengaliqualifierbnbn

• Bulgarianтой

• Burmeseသူ

• Catalanell

• CherokeeᏀᎢ

• Chinese

• Chuvashqualifiercv

• Creequalifiercr

• Czechon (1)

• Dalmatianjal

• Danishhan

• Dutchhij, qualifiernl

• Dyirbalqualifier

• Erzyaсон qualifier

• Esperantoli

• Estoniantema, ta qualifier

• Ewequalifieree

• Faroesehann

• Fijianqualifierfj

• Finnishhän qualifier

• Frenchil (1,2)

• Friulianlui

• Galicianel

• Georgianის

• Germaner

• Greekαυτός

• Greenlandicuna

• Guaraníqualifiergn

• Hausaqualifierha

• Havasupai-Walapai-Yavapainyihá qualifier

• Hawaiianqualifierhaw

• Hebre הוּא

• Hindiqualifierhi

• Hopipa

• Hungarianő qualifier

• Icelandichann

• Idoil, ilu

• Indonesiandia, ia qualifier

• Interlinguaille

• Inuktitutᐅᓇ

• Irishsé qualifier

• Istriotel

• Italianlui, egli

• Japanese彼あの方

• Kannadaqualifierknಇವ

• Kashubianòn

• Kazakhол

• Khakasол

• Khmerគាត់គេ

• Korean그

• Kurdishqualifierku

• Kyrgyzал

• Laoເຂົາ

• Latgalianjis, šys

• Latinis, ille, hic

• Latvianviņš

• Lithuanianjis

• Macedonianтој

• Malaydia qualifierbeliau qualifier

• Malayalamഅവന്‍

• Maltesehu

• Maore Comorianwaye qualifier

• Maoriia

• Mazanderaniوه

• Mokshaсон qualifier

• Mongolianqualifiermn

• Motuia

• Neapolitanisse

• Northern Samison qualifier

• Norwegianhan

• Noviallo

• Occitanel

• Ojibwewiin qualifier

• Old church slavonic

• Old East Slavicонъ

• Old Englishhē, sē

• Pashtoهغهدی

• Persianاو

• Pipilyaja, yaha

• Pitjantjatjaraqualifierpjt

• Polishon

• Portugueseele

• Quechuapay qualifier

• Rapa Nuiia

• Romaniandumnealui qualifier

• Romanschel

• Russianон

• Rusynон

• Scottish gaelice qualifier

• Serbo-Croatian

• Sicilianiddu

• Sinhaleseඑයාඔහු

• Skolt Samison qualifier

• Slovakon

• Sloveneòn

• Sorbian

• Spanishél

• Swahiliqualifiersw

• Swedishhan

• Tagalogqualifiertltl

• Tajikӯ

• Talyshاها

• Taosą́wąną

• Tatarул

• Teluguఅతడు, అతను

• Thaiเขา qualifier

• Tigrinyaንሱ

• Tlingithú

• Tok Pisine

• Tupinambáqualifiertpn

• Turkisho qualifier

• Turkmenol qualifier

• Udmurtсо

• Ukrainianвін

• Unaminàni qualifier

• Urduوہيہ

• Uyghurqualifierug

• Uzbeku qualifier

• Venetianel

• Vietnamesequalifiervivi

• Volapüko

• Welshe, fe, fo

• West frisianhy, qualifierfy

• White Hmongnws qualifier

• Yiddishער

• Yorubaó, qualifieryo

• Zazakio, ey

• Zhuangde qualifier

• Zuluyenawonasona

• ǃKungha qualifier

• ǃXóõèh, qualifiernmn

5.

• Englishergative, intransitive: be finished, be terminated

• Albanianmbaron

• Armenianվերջանալ

• Bulgarianзавършвам

• Catalanacabar

• Chinese

• Czechkončit

• Dutcheindigen, ophouden, einden

• Estonianlõppema

• Finnishloppua

• Frenchfinir, terminer

• Georgianდამთავრება, მორჩენა

• Germanenden

• Greekτελειώνω, λήγω

• Hebre נגמר

• Hindiख़त्म होना

• Hungarianbefejeződik

• Idofinar

• Indonesianberakhirkan, akhirid

• Italianfinire

• Japanese終わる終了

• Korean끝나다

• Kurdishqedîn, xilas bûn, temam bûn, kuta bûn, neman, bi dawî hatin

• Latinfinio, termino, finem habeo, finior, terminor

• Macedonianзаврши

• Merumuthia

• Norwegianslutte

• Persianتمام شدن

• Polishkończyć się

• Portugueseacabar, terminar, findar, finalizar, concluir

• Romaniansfârși, termina

• Russianзака́нчиватьсяконча́ться

• Serbo-Croatian

• Slovenekončati

• Spanishacabarfinir qualifier

• Swahilimwisho, dali

• Swedishsluta, ända

• Tagalogmatapos

• Turkishbitmek

• Urduختم ہونا

• Vietnamesekết thúc, hết

• Welshgorffen

6.

• Englishergative: to create light with a flashlight, lamp, torch, etc.

• Greek

• Japanese照らす

• Spanishalumbrar

• Bulgariancheckсветя (1), checkблестя (2)

• Idocheckbrilar

• Indonesiancheckmenyinari, checkbersinar

• Normancheckèrlithe qualifier

• Romaniancheckstraluci

7.

• Englishergative, intransitive: be finished, be terminated

• Albanianmbaron

• Armenianվերջանալ

• Bulgarianзавършвам

• Catalanacabar

• Chinese

• Czechkončit

• Dutcheindigen, ophouden, einden

• Estonianlõppema

• Finnishloppua

• Frenchfinir, terminer

• Georgianდამთავრება, მორჩენა

• Germanenden

• Greekτελειώνω, λήγω

• Hebre נגמר

• Hindiख़त्म होना

• Hungarianbefejeződik

• Idofinar

• Indonesianberakhirkan, akhirid

• Italianfinire

• Japanese終わる終了

• Korean끝나다

• Kurdishqedîn, xilas bûn, temam bûn, kuta bûn, neman, bi dawî hatin

• Latinfinio, termino, finem habeo, finior, terminor

• Macedonianзаврши

• Merumuthia

• Norwegianslutte

• Persianتمام شدن

• Polishkończyć się

• Portugueseacabar, terminar, findar, finalizar, concluir

• Romaniansfârși, termina

• Russianзака́нчиватьсяконча́ться

• Serbo-Croatian

• Slovenekončati

• Spanishacabarfinir qualifier

• Swahilimwisho, dali

• Swedishsluta, ända

• Tagalogmatapos

• Turkishbitmek

• Urduختم ہونا

• Vietnamesekết thúc, hết

• Welshgorffen

English translator: English Spanish ergative  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare