bonvoli Novial - Manx

1.

• Englishused to express a polite request

• Dutchzou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• FinnishUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Frenchvouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• GermanUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• HungarianUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Italianvolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portuguesepor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• RussianUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Spanishpor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

2.

• Englishinterjection to make a polite request

• Abkhazneeded

• Adangmei kpa mo pɛ

• Afrikaansasseblie

• Ainuyan

• Albaniantë lute, ju lute

• Aleutpuzaalusti

• American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack RoundSurface

• Arabicمِن فَضْلِكَ qualifierمِن فَضْلِكِ qualifier

• Armenianխնդրեմ

• Asturianpor favor

• Avarneeded

• Azerilütfən

• Basquemesedez, faborez, faborez, otoi, arren

• Belarusianкалі́ ла́ска, прашу́

• Bengaliপ্লিজপ্লীজদয়া করে

• Bretonmar plij

• Bulgarianмо́ля

• Burmeseပါကျေးဇူးပြု၍

• Catalansi us plau, per favor

• Chechenдевзина хаза хета

• Chinese

• Copticⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ

• Cornishmar pleg

• Czechprosí

• Danishvær så venlig, tak

• Dutchqualifiernla.u.b., a.j.b.

• Esperantobonvolu

• Estonianpalun, (said by more than one person) palume

• Fijianyalo vinaka

• Finnisholkaa hyvä qualifier

• Frenchs'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr

• Galicianpor favor

• Georgianთუ შეიძლება, გთხოვთ

• Germanbitte

• Greekπαρακαλώ

• Hebre בְּבַקָּשָׁה

• Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़

• Hungariankére, legyen szíves, légy szíves

• Idovoluntez, pliz, me pregas

• Indonesianminta tolong, tolong, kumohon

• Interlinguasi il vos place, si il te place

• Irishle do thoil, más é do thoil é

• Italianper favore, per piacere qualifier

• Japanesequalifierjaどうぞください

• Nepaliकृपा गरेर

• Normans'î' t'pliaît qualifier

• Kazakhтәңір жарылқасын

• Khmerសូម

• Korean제발

• Kurdish

• Kyrgyzсизден өтүнөм

• Laoກະລຸນາ

• Latinamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes

• Latvianlūdzu

• Lithuanianprašau

• Luxembourgishwann ech glift

• Macedonianмо́лам

• Malaysila, tolong

• Manxmy sailt

• Mongolianтаалагдах

• Navajotʼáá shǫǫdí

• Norwegianvær så snill

• Novialbonvoli

• Ossetianтабуафси

• Palauanadang

• Persianلطفاخواهش می‌کنممهربانی

• Polishproszę

• Portuguesepor favor, faça favor

• Romanianqualifierro

• Russianпожа́луйста (read: požálusta) qualifierru

• Samoanfa'amolemole

• Scottish gaelicqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e

• Serbo-Croatian

• Slovakprosí, nech sa páči

• Sloveneprosi

• Sorbian

• Spanishpor favor, favor de, qualifieres

• Swahilitafadhali

• Swedishtack, snälla, var så god, vänligen

• Tajikлутфан

• Tamilதயவு செய்து

• Thaiช่วย, กรุณา

• Tibetanneeded

• Turkishlütfen, qualifiertr

• Tuvanкөр

• Ukrainianбудь ла́ска

• Urduمہربانیپلیز

• Uzbekmarhamat

• Vietnameselàm ơn, xin

• Walloons' i vs plait

• Welshos gwelwch yn dda

• Yiddishביטע

English translator: English Manx bonvoli  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare