vote Novial - Italian

1.

• Englishlacking the right to vote

• Finnishäänivallaton

2.

• Englishfemale supporter of women's right to vote

• Finnishnaisasianainen, suffragetti

• Hungarianszüfrazsett

• Macedonianсуфражетка

• Polishsufrażystka

• Russianсуфражистка

• Spanishsufragista

• Swedishrösträttskvinna, suffragett

3.

• Englishplace to vote

• Faroesevalstað

• Finnishäänestyspaikka

• Greekεκλογικό κέντρο

• Portugueseurna

• Russianизбира́тельный уча́сток

• 
  

• Englishto solicit mock votes from (a person or group)

• Dutchpeilen

• Finnishsuorittaa mielipidetutkimus

• Italianraccogliere voti

• Spanishencuesta, encuestas

4.

• Englishaffirmative vote

• Finnishjaa-ääni

• Spanishsí

• Turkishevet

5.

• Englishissue to be voted on

• Catalaniniciativa

• Italianiniziativa

6.

• Englishto deprive someone of a franchise, generally their right to vote

• Czechodebrat

• Finnishriistää äänioikeus

• Greek

7.

• Englishone who votes

• Armenianընտրող

• Asturianvotante

• Catalanvotant

• Chinese

• Czechvolič

• Danishvælger

• Dutchstemmer

• Finnishäänestäjä

• Frenchvotant

• Galicianvotante

• Georgianამომრჩეველი

• GermanWähler

• Greekψηφοφόρος

• Hungarianszavazó

• Irishvótálaí

• Japanese投票者選挙人

• Korean유권자

• Maorikaipōti

• Normanvoteux

• Norwegian

• Novialvotere

• Persianرای دهنده

• Polishwyborca

• Portuguesevotanteeleitor

• Russianизбира́тельголосоватьголосовать

• Spanishvotante

• Swahilimpigakura

• Swedishväljare

• Turkishseçmen

• Volapükvögodan

8.

• Englishright to vote at a public election

• Bulgarianизбирателно право

• Finnishäänioikeus

• Frenchdroit de vote

• GermanWahlrecht

• Greekδικαίωμα ψήφου

• Irishtoghchóras

• Malayfrancais

• Scottish gaeliccòir

• Spanishderecho a sufragiosufragio activo

• Swedishrösträtt

• Turkishoy hakkı, oy verme hakkı

9.

• Englishdirect popular vote

• Albanianreferendum

• Arabicاِسْتِفْتاء

• Armenianռեֆերենդում

• Azerireferendu

• Belarusianрэферэ́ндум

• Bulgarianрефере́ндум

• Burmeseဆန္ဒခံယူခြင်း

• Catalanreferèndum

• Chinese

• Crimean Tatarreferendu

• Czechreferendum

• Danishfolkeafstemning

• Dutchreferendum

• Esperantoneeded

• Estonianreferendu

• Finnishkansanäänestys

• Frenchréférendum

• Georgianრეფერენდუმი

• GermanReferendum

• Greekδημοψήφισμα

• Hebre מִשְׁאַל עַם

• Hungarianszavazás, népszavazás, referendu

• Icelandicþjóðaratkvæðagreiðsla

• Indonesianreferendu

• Italianreferendum

• Japanesequalifierjaja

• Kazakhреферендум

• Khmerneeded

• Korean국민투표

• Kyrgyzреферендум

• Latvianreferendums

• Lithuanianreferendumas

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Persianهمه‌پرسیرفراندوم

• Polishreferendum

• Portuguesereferendo

• Romanianreferendum

• Russianрефере́ндум

• Scottish gaelicreifreann

• Serbo-Croatian

• Slovakreferendum

• Slovenereferendum

• Spanishreferéndum

• Swedishfolkomröstning

• Tagalogpagtutukoy, reperendu

• Tajikраъйпурсӣ

• Thaiประชามติ

• Turkishreferandu

• Turkmenreferendu

• Ukrainianрефере́ндум

• Uzbekreferendu

• Vietnamesetrưng cầu dân ý

• Yiddishרעפֿערענדום

10.

• Englishlist of registered voters

• Finnishvaaliluettelo, äänestysluettelo

• Icelandickjörskrá

• Normanliste êlectorale

• Swedishvallängd

11.

• Englishproposal to a meeting as a topic for discussion and vote

• Catalanqüestió

• Danishspørgsmål

• Dutchmotie

• Finnishasia

• Frenchmotion

• GermanFrage

• Greekερώτημα

• Macedonianпрашање

• Slovenevprašanje

• Spanishmociónasunto

12.

• Englishgovernment backed by less than half of votes in parliament

• Danishmindretalsregering

• Dutchminderheidsregering

• Finnishvähemmistöhallitus

• GermanMinderheitsregierung

13.

• Englishmost votes in election, but less than 50%

• Dutchrelatieve meerderheid

• Greekπλειοψηφία

• Persianاکثریت نسبی

• Swedishrelativ majoritet, enkel majoritet

14.

• Englishto make a contest, vote, or gamble unfair

• Finnishsopia

• Germanmanipulieren, match-fixing

• Greekστήνω

• Norwegianfikse

• Spanishamañar

15.

• Englishto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road

• Albanianneeded

• Armenianճանապարհորդել ավտոստոպով

• Basquecheckautostop egin attention

• Bretonc'hoari biz-meud

• Catalanfer autoestop

• Chinese

• Czechstopovat

• Danishtomle, blaffe

• Dutchcheckliften, qualifiernl

• Esperantopetveturi

• Estonianhääletama

• Faroesetumla

• Finnishliftata

• Frenchcheckfaire de l'autostop

• Georgianneeded

• Germantrampen, per Anhalter fahren

• Greekκάνω οτοστόπ

• Hebre לִתְפּוֹס טְרֶמְפּלִנְסוֹעַ בְּטְרֶמְפּ

• Hungarianstoppol, stoppal megy, autóstoppal megy

• Icelandicfara á puttanu

• Idoautostopar

• Italiancheckfare l'autostop

• Japaneseヒッチハイク

• Koreanneeded

• Laoໂບກລົດ

• Lithuaniantranzuoti, keliauti autostopu

• Macedonianстопира

• Mongolianзамын машинд дайгдах

• Norwegianå haike

• Persianاتواستپ کردن

• Polishjechać autostope, podróżować autostope

• Portuguesepedir carona qualifier

• Romanianface autostopul

• Russianголосова́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakísť autostopo

• Sloveneštopati

• Spanishqualifiereses

• Swedishlifta

• Thaiโบกรถ

• Turkishotostop çekmek

• Vietnameseneeded

16.

• Englishto deposit a ballot

• Catalanvotar

• Finnishäänestää, antaa ääni

• Frenchvoter

17.

• Englishto enroll, especially to vote

• Finnishrekisteröidä

• Frenchinscrire

• Greekεγγράφομαι

• Maorirēhita

• Vietnameseghi danh, đăng ký qualifier

18.

• Englishthose entitled to vote collectively

• Basquehautesleria

• Chinese

• Czechelektorát

• Esperantovoĉdonantaro

• Finnishäänestäjäkunta, äänioikeutettuäänestäjät

• Frenchélectorat

• Galicianelectorado

• Georgianამომრჩევლები

• GermanWählerschaft

• Greekεκλογικό σώμα

• Italianelettorato

• Japanese有権者

• Portugueseeleitorado

• Romanianelectorat

• Russianэлектора́т

• Spanishelectorado

• Swedishväljarevalmannakår

19.

• Englishpaper used for vote-casting

• Bulgarianбюлети́на

• Catalanpapereta de vot

• Chinese

• Faroesevalseðil

• Finnishäänestyslippu

• Frenchbulletin de vote

• GermanStimmzettel

• Greekψηφοδέλτιο

• Hebre פתק הצבעה

• Hungarianszavazólap, szavazócédula

• Italianscheda elettorale

• Japanese投票用紙

• Korean투표용지

• Maoripepa pōti

• Normanscrutîn

• Norwegianstemmeseddel

• Portugueseboletim

• Russianбюллете́нь

• Spanishpapeleta de voto

• Swedishvalsedel

• Tagalogbalota

• 
  

• Englishtotal of all votes cast in an election

• Finnishäänimäärä

• Norwegianopptelling

• 
  

• Englishto vote

• Bulgarianгласу́вам

• Dutchstemmen

• Finnishäänestää

• Frenchvoter

• Greekψηφίζω

• Maoripōti

• Russianголосова́ть

• Spanishvotar, balotar

20.

• Englishto show support for, or approval of, something posted on the Internet by marking it with a vote

• Armenianհավանել, լայքել

• Dutchliken

• Frenchplussoyer, aimer, liker

• Georgianმოწონება

• Germanliken

• Hungarianlájkol

• Japaneseいいね！する

• Korean좋아요 하다

• Polishlajkować, dać lajka

• Portuguesecurtir

• Russianста́вить лайкла́йкать

• Spanishlikear

• Swedishgilla

21.

• Englishaction of the verb to vote

• Arabicتَصْوِيت

• Catalanvotació

• Chinese

• Czechhlasování

• Finnishäänestys, äänestäminen

• Frenchvotation

• Galicianvotación

• GermanAbstimmung

• Italianneeded

• Japanese投票

• Koreanneeded

• Navajoiʼiiʼnííł

• Normanvot'tie

• Polishneeded

• Portuguesevotação

• Russianголосова́ние

• Spanishvotación

22.

• Englishdifference between the winning vote and the rest of the votes

• Catalanmajoria

• Chinese

• Finnishenemmistö

• Galicianmaioría

• Greekπλειοψηφία

• Hungariantöbbség

• Macedonianмнозинство

• Norwegianmajoritet

• Portuguesemaioria

23.

• Englishwhere the winning margin was a small proportion of the total number of votes

• Arabiccheckهامش

• Dutchcheckmarginaal

24.

• Englishvote won by a wide or overwhelming majority

• Japanese地滑り的勝利

25.

• Englishperson who counts the votes in an election

• Chinese

• Esperantobalotnombristo

• Finnishääntenlaskija

• GermanWahlhelfer

• Greekψηφολέκτης

• Latindiribitor

• Portugueseescrutinador

• Russianсчётчиксчётчица

• Slovenepreštevalec glasov

• Turkishoy sayıcı

26.

• Englishformalised choice

• Afrikaansste

• Albaniandrejtë

• Armenianքվեարկություն

• Asturianvotu

• Bashkirтауыш

• Belarusianго́лас

• Bulgarianглас

• Catalanvot

• Chinese

• Czechhlas

• Danishafstemning

• Dutchstem

• Esperantovoĉdono

• Estonianhääletamine

• Finnishäänestys

• Frenchvoix

• Galicianvoto

• Georgianხმა

• GermanStimme

• Greekψηφοφορία

• Hebre בחירה

• Hungarianszavazás

• Icelandickosning

• Irishvóta

• Italianvoto

• Japanese投票

• Khmerការបោះឆ្នោត

• Korean투표

• Latvianbalsošana, balss

• Lithuanianbalsas

• Macedonianглас

• Maoripōti

• Normanvote

• Norwegian

• Novialvote

• Occitanvòt

• Persianرأی

• Polishgłos

• Portuguesevoto

• Romanianvot

• Russianго́лос

• Serbo-Croatian

• Slovakhlas

• Sloveneglás

• Spanishvoto

• Swedishröstning

• Turkishoylama, oy, rey

• Ukrainianго́лос

• Vietnamesebỏ phiếu

• Welshpleidlais

• 
  

• Englishinstance of voting

• Arabicتَصْوِيت

• Armenianձայն, քվե

• Bashkirтауыш биреү

• Catalanvot

• Chinese

• Esperantovoĉdono

• Finnishääni

• Frenchvote

• Galicianvoto

• Georgianხმის მიცემა

• GermanAbstimmung

• Greekψήφος

• Hungarianszavazat

• Icelandicatkvæði

• Idovoto

• Irishvótáil

• Khmerឆ្នោត

• Malayundian

• Normanvote

• Polishgłosowanie

• Portuguesevotação

• Russianголосова́ние

• Serbo-Croatian

• Sloveneglasovanje

• Swedishröst

• 
  

• Englishassert a formalised choice

• Afrikaansste

• Arabicصَوَّتَ

• Armenianքվեարկել, ձայն տալ

• Asturianvotar

• Belarusianгаласава́ць

• Bulgarianгласу́вам

• Burmeseneeded

• Catalanvotar

• Chinese

• Czechhlasovat

• Danishstemme

• Dutchstemmen

• Esperantovoĉdoni

• Estonianvalima, hääletama

• Finnishäänestää

• Frenchvoter

• Galicianvotar

• Georgianხმის მიცემა

• Germanwählen, stimmen

• Greekψηφίζω

• Hungarianszavaz

• Icelandickjósa

• Idovotar

• Irishvótáil

• Italianvotare

• Japanese投票

• Khmerបោះឆ្នោត

• Korean투표하다

• Laoneeded

• Latvianbalsot

• Lithuanianbalsuoti

• Macedonianгласа

• Malayundi

• Mongolianneeded

• Navajoeʼeʼáád

• Normanvoter qualifier

• Norwegianstemme

• Novialvota

• Occitanvotar

• Persianرای دادن

• Polishgłosować

• Portuguesevotar

• Romanianvota

• Russianголосова́ть

• Scottish gaelictagh

• Serbo-Croatian

• Slovakhlasovať

• Sloveneglasovati

• Sothovouta

• Spanishvotar

• Swedishrösta

• Thaineeded

• Turkishoylamak

• Ukrainianголосува́ти

• Vietnamesebỏ phiếu

• Volapükvögodön

• Welshpleidleisio

27.

• Englishin ancient Greece, the temporary banishment by popular vote

• Asturianostracismu

• Catalanostracisme

• Chinese

• Finnishostrakismos

• Frenchostracisme

• Galicianostracismo

• GermanScherbengericht

• Italianostracismo

• Japanese陶片追放

• Polishostracyzm

• Portugueseostracismo

• Russianостраки́зм

• Spanishostracismo

• Swedishostracis

28.

• Englishthe right to vote

• Armenianձայնի իրավունք

• Chinese

• Crimean Tatarsaylav aqqı

• Finnishäänioikeus

• Frenchsuffrage

• GermanStimmrecht

• Hungarianválasztójog

• Icelandicatkvæðisréttur

• Italiansuffragio

• Japanese選挙権

• Kalmykсуңһврин зөв

• Korean선거권

• Macedonianправо на глас

• Malayhak undi, hak pilih

• Portuguesesufrágio

• Russianизбира́тельное пра́во

• Spanishsufragio

• Swedishrösträtt

29.

• Englishvoting syste

• Dutchenkelvoudige overdraagbare ste

• Finnishsiirtoäänivaalitapa

• Frenchscrutin à vote unique transférable

• Germanübertragbare Einzelstimmgebung

• Italianvoto singolo trasferibile

• Irishaonghuth inaistrithe

• Japanese単記移譲式投票

• Polishpojedynczy głos przechodni

• Romanianvot unic transferabil

• Russianсисте́ма єдиного перехідного голосу

• Swedishenkel överförbar röst

30.

• Englishto solicit voters

• Dutchstemmen werven, soliciteren

• Finnishvärvätä

• Frenchsoliciter

• Italianrastrellare voti, rastrellare consensi

• Spanishsolicitar, encuestar

31.

• Englishperson eligible to vote

• Armenianընտրող

• Basquehautesle

• Bulgarianизбирател

• Catalanelector

• Chinese

• Czechvolič

• Danishvælger

• Finnishäänioikeutettu, äänestäjä

• Frenchélecteur

• GermanWählerUrnengänger

• Japanese選挙人

• Manxreihder

• Maorikaipōti

• Normanêlecteu

• Norwegian

• Polishwyborca

• Portugueseeleitor

• Russianизбира́тель

• Spanishelector

• Swedishväljare

• Turkishseçmen

32.

• Englishvote held by a swing voter, and as such it is an unpredictable vote

• Hebre קול צף

• Japanese浮動票

English translator: English Italian vote  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare