elative Novial - Czech
1.
-
Englishcontaining, comprising or made fro
-
Czechz
-
van/uit (made of stone = gemaakt van steen / gemaakt uit steen)
-
Esperantode, da, el (a glass of water = glaso da akvo)
-
Idode, ek
-
Japaneseの中の (no naka no), の
-
Norwegianav, med (a glass of water = et glass (med) vann)
-
Englishintroducing subject matter
-
Germanvon, über
-
Portuguesede, sobre, e, a respeito de
2.
-
Czechqualifiercs
-
Englishelative case of a noun
-
Czechelativ
-
Estonianseestütlev, elatiiv
3.
4.
-
EnglishTo benefit, gain
-
Greekκερδίζω, ωφελούμαι
-
Macedonianискори́стува, ќа́рува
-
Romanianprofita, beneficia
5.
-
Englishin spite o
-
Catalanmalgrat, tot i que, encara que, tot i
-
Czechpřes, vzdor, navzdory
-
Frenchen dépit de, malgré
-
Hungarianellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Italiannonostante, sebbene, malgrado
-
Polishmimo, pomimo, wbrew
-
Portuguesea despeito de, apesar de, não obstante
-
Romanianîn ciuda, cu tot
-
Spanisha pesar de, pese a, malgrado
-
Turkishrağmen, karşın
-
Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp
6.
7.
-
Englishpart, member o
-
Czechv, ve, z, ze
-
Finnish-sta, qualifierfi
-
Latinab, a
-
Norwegiani, av
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Swedishi, på
-
Turkish-dan, -den, -tan, -ten
8.
-
Englishpart, member o
-
Czechv, ve, z, ze
-
Finnish-sta, qualifierfi
-
Latinab, a
-
Norwegiani, av
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Swedishi, på
-
Turkish-dan, -den, -tan, -ten
9.
-
Englishpart, member o
-
Czechv, ve, z, ze
-
Finnish-sta, qualifierfi
-
Latinab, a
-
Norwegiani, av
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Swedishi, på
-
Turkish-dan, -den, -tan, -ten
10.
-
Englishpart, member o
-
Czechv, ve, z, ze
-
Finnish-sta, qualifierfi
-
Latinab, a
-
Norwegiani, av
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Swedishi, på
-
Turkish-dan, -den, -tan, -ten
11.
12.
13.
14.
-
Englishpart, member o
-
Czechv, ve, z, ze
-
Finnish-sta, qualifierfi
-
Latinab, a
-
Norwegiani, av
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Swedishi, på
-
Turkish-dan, -den, -tan, -ten
15.
-
Englishto abstain (from)
-
Czechzdržet se
-
Russianвоздержа́ться (от (ot) + genitive case), qualifierru
16.
-
Englishpart, member o
-
Czechv, ve, z, ze
-
Finnish-sta, qualifierfi
-
Latinab, a
-
Norwegiani, av
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Swedishi, på
-
Turkish-dan, -den, -tan, -ten
17.
18.
-
Englishbecause o
-
Czechpro, za
-
Finnishtakia, qualifierfi
-
Greekγια, λόγω
-
Hungarianmiatt, -ért
-
Latinpro, propter, ob, e, ex
-
Maltesegħal, minħabba
19.
-
Albaniannga, prej
-
Catalande, des de
-
Czechz, ze, od
-
Dutchvan, uit
-
Finnish-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Frenchde (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Galiciande, dende, desque
-
Georgianდან, გან
-
Germanvon (from someone), aus (from somewhere)
-
Hungarian-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade, ab
-
Italianda, di
-
Latinab, a, ex, e
-
Malaydari, daripada
-
Neapolitana, 'e
-
Polishz, od
-
Portuguesede (which see for forms of "de" before a definite article)
-
Russianиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Scottish gaelicà, às, bho, o
-
Slovakz, od
-
Sloveneiz, z, od
-
Swedishfrån, ur
-
Turkish-den, -dan, -ten, -tan
-
Englishwith the origin, starting point or initial reference of or at
-
Aromaniandit, ditru
-
Czechz, ze, od
-
Dutchvan, uit
-
Esperantoel, de
-
Finnish-sta/-stä (elative case), -lta/-ltä (ablative case)
-
Hungarian-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Italianda, di
-
Latinab, a
-
Russianиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Scottish gaelicà, às, bho, o
-
Spanishde, desde
-
Turkish-den, -dan, -ten, -tan
-
Englishwith the separation, exclusion or differentiation o
-
Czechod, proti, před
-
Danishfra,
-
Dutchtegen, van
-
Finnish-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Germanvon, vor
-
Hungarian-tól/-től (ablative case)
-
Icelandicfrá, á móti
-
Italianda#Italiandi (which see for forms of "di" before a definite article)
-
Latinab, a
-
Norwegianfra,
-
Russianиз, от
-
Scotsfae, frae
-
Scottish gaelicbho, o
-
Mongoliancheck-аас, check-оос, check-өөс, check-ээс
-
Slovakcheckz, checkzo
20.
-
Englishbecause o
-
Czechpro, za
-
Finnishtakia, qualifierfi
-
Greekγια, λόγω
-
Hungarianmiatt, -ért
-
Latinpro, propter, ob, e, ex
-
Maltesegħal, minħabba
21.
-
Englishcontaining, comprising or made fro
-
Czechz
-
van/uit (made of stone = gemaakt van steen / gemaakt uit steen)
-
Esperantode, da, el (a glass of water = glaso da akvo)
-
Idode, ek
-
Japaneseの中の (no naka no), の
-
Norwegianav, med (a glass of water = et glass (med) vann)
-
Englishintroducing subject matter
-
Germanvon, über
-
Portuguesede, sobre, e, a respeito de
22.
23.
-
Albaniannga, prej
-
Catalande, des de
-
Czechz, ze, od
-
Dutchvan, uit
-
Finnish-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Frenchde (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Galiciande, dende, desque
-
Georgianდან, გან
-
Germanvon (from someone), aus (from somewhere)
-
Hungarian-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade, ab
-
Italianda, di
-
Latinab, a, ex, e
-
Malaydari, daripada
-
Neapolitana, 'e
-
Polishz, od
-
Portuguesede (which see for forms of "de" before a definite article)
-
Russianиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Scottish gaelicà, às, bho, o
-
Slovakz, od
-
Sloveneiz, z, od
-
Swedishfrån, ur
-
Turkish-den, -dan, -ten, -tan
-
Englishwith the origin, starting point or initial reference of or at
-
Aromaniandit, ditru
-
Czechz, ze, od
-
Dutchvan, uit
-
Esperantoel, de
-
Finnish-sta/-stä (elative case), -lta/-ltä (ablative case)
-
Hungarian-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Italianda, di
-
Latinab, a
-
Russianиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Scottish gaelicà, às, bho, o
-
Spanishde, desde
-
Turkish-den, -dan, -ten, -tan
-
Englishwith the separation, exclusion or differentiation o
-
Czechod, proti, před
-
Danishfra,
-
Dutchtegen, van
-
Finnish-sta#Finnish-lta/-ltä (ablative case)
-
Germanvon, vor
-
Hungarian-tól/-től (ablative case)
-
Icelandicfrá, á móti
-
Italianda#Italiandi (which see for forms of "di" before a definite article)
-
Latinab, a
-
Norwegianfra,
-
Russianиз, от
-
Scotsfae, frae
-
Scottish gaelicbho, o
-
Mongoliancheck-аас, check-оос, check-өөс, check-ээс
-
Slovakcheckz, checkzo
24.
25.
-
Englishpart, member o
-
Czechv, ve, z, ze
-
Finnish-sta, qualifierfi
-
Latinab, a
-
Norwegiani, av
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Swedishi, på
-
Turkish-dan, -den, -tan, -ten
26.
-
Englishpart, member o
-
Czechv, ve, z, ze
-
Finnish-sta, qualifierfi
-
Latinab, a
-
Norwegiani, av
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Swedishi, på
-
Turkish-dan, -den, -tan, -ten
27.
28.
-
EnglishTo assume responsibility for
-
Germanauf sich nehmen, annehmen, übernehmen
29.
-
Englishto be composed (of)
-
Bulgarianсъстоя се, съставен съм
-
Czechskládat se
-
Italianconsistere (of: lcomporsi, configurarsi
-
Romanianconsta, consista
-
Swedishvara (bestå av, bestå (av)
30.
31.
-
Englishto bewail, to weep bitterly over, to feel sorrow for
-
Bulgarianоплаквам, съжалявам
-
Greekοικτίρω, θλίβομαι, αποδοκιμάζω
-
Russianопла́кивать, сожале́ть
-
Scottish gaeliccaoidh, caoin
32.
-
Englishconcerning
-
Belarusianпра, аб
-
Catalansobre, de
-
Czecho
-
Danisho, vedrørende, angående
-
Dutchover, in verband met
-
Frenchde, sur, au sujet de
-
Galiciansobre, acerca de, de
-
Greekγια, περί
-
Macedonianза, околу
-
Norwegiano, angående
-
Russianо, об (+ prepositional case), про (+ accusative case)
-
Serbo-Croatiano, о
-
Spanishsobre, acerca de, de
-
Swedisho, angående
-
Turkishhakkında (+ genitive pronouns, but no endings on nouns)
33.
-
EnglishTo eviscerate
-
Catalanestripar, esbudellar
-
Czechvykuchat
-
Frenchvider, éviscérer
-
Germanausnehmen, ausweiden
34.
35.
36.
37.
-
Englishto go to law
-
Dutchprocederen, voor de rechter dagen
38.
-
Englishconcerning
-
Belarusianпра, аб
-
Catalansobre, de
-
Czecho
-
Danisho, vedrørende, angående
-
Dutchover, in verband met
-
Frenchde, sur, au sujet de
-
Galiciansobre, acerca de, de
-
Greekγια, περί
-
Macedonianза, околу
-
Norwegiano, angående
-
Russianо, об (+ prepositional case), про (+ accusative case)
-
Serbo-Croatiano, о
-
Spanishsobre, acerca de, de
-
Swedisho, angående
-
Turkishhakkında (+ genitive pronouns, but no endings on nouns)
39.
-
Englishpart, member o
-
Czechv, ve, z, ze
-
Finnish-sta, qualifierfi
-
Latinab, a
-
Norwegiani, av
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Swedishi, på
-
Turkish-dan, -den, -tan, -ten
40.
-
Englishpart, member o
-
Czechv, ve, z, ze
-
Finnish-sta, qualifierfi
-
Latinab, a
-
Norwegiani, av
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Swedishi, på
-
Turkish-dan, -den, -tan, -ten
41.
-
Englishpart, member o
-
Czechv, ve, z, ze
-
Finnish-sta, qualifierfi
-
Latinab, a
-
Norwegiani, av
-
Scotsi, in
-
Scottish gaelicann an, ann a, anns
-
Swedishi, på
-
Turkish-dan, -den, -tan, -ten
English translator: English Czech elative Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare