rundt Norwegian -
1.
Englishbeat around the bush
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Mandarin拐彎抹角, 拐弯抹角兜圈子
-
Finnishkierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
-
Hungariankerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
-
Italianmenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
-
Portuguesefazer rodeios, usar de rodeios gloss
-
Russianходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
-
Spanishandarse con rodeos, andar con ambages
Englishbeat around the bush
-
Englishto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Finnishkiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Icelandictala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
-
Maoritītahataha
-
Portugueseenrolar, embromar
-
Russianходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Spanishirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
-
Vietnamesevòng vo tam quốc
2.
Englishabout
-
Egyptian Arabicحولين
-
Mandarin大概約
-
Czechkole, okolo
-
Danisho, omkring, rundt o
-
Dutcho, rond, rondo, eromheen
-
Germanu, (herum)
-
Ancient Greekπερί, ἀμφί qualifier
-
Irishtimpeall, u
-
Kyrgyzжөнүндө, жанында, жакын
-
Norwegianrundt, omkring
-
Polishdookoła, wokoło, wokół
-
Portugueseao redor de, nas redondezas de
-
Russianкруго́м, вокру́г
-
Scotsaboot
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Cyrillicо̏ко
-
Romanȍko
-
Sloveneokoli, okrog
-
Spanishalrededor de, por
-
Swedisho, runt, omkring
-
Zulunga- + locative
Englishabout
-
Englishnear, approximately, regarding time, size or quantity
-
Egyptian Arabicحوالي
-
Bashkirянында
-
Bulgarianоколо, приблизително
-
Mandarin接近
-
Czechkole, okolo
-
Danishomkring, cirka
-
Dutchongeveer, omtrent, omstreeks
-
Finnishnoin, suunnilleen, osapuilleen
-
Idocirku
-
Khmerប្រហែល
-
Korean약, 한, 쯤
-
Kurdishdorî, nêzî, teqrîben
-
Kyrgyzжанында
-
Macedonianприближно, околу
-
Ngazidja Comorianupara
-
Norwegianrundt
-
Polishokoło, o
-
Portuguesepor volta de, perto de
-
Russianприблизи́тельно, приме́рно
-
Scottish gaelicmu, mu chuairt air
-
Spanishcerca de, sobre qualifier
-
Swedishcirka, ungefär
Englishabout
-
Danishomkring, rundt o
-
Esperantoĉirkaŭ, ĉirkaŭe en, tra
-
Latvianpa, apkārt
-
Norwegianrundt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Swedishomkring, runt o
Englishabout
-
Dutchomheen, bij, in de buurt
-
Esperantoĉirkaŭ, kun (2, on one’s person)
-
Finnishlähellä, läheisyydessä, vieressä
-
Hebre באיזור, בסביבה
-
Idoproxi
-
Norwegianrundt
-
Russianря́дом, побли́зости, недалеко́
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Zulunga- + locative
-
Albaniancheckme, checkafër, checkpërreth, checkpër, checkrrotull
-
Bengalichecksamparke, checkbyapare, checkbishaye
-
Indonesianchecksekitar, checksekeliling, checkkiradekat, check
-
Interlinguachecksuper, checkre
-
Kurdishcheckdor, checkli dor, checkdor, checkdorî
-
Lithuaniancheckapie, checkaplink
-
Telugucheckగురించి
-
Vietnamesecheckvề, checkquanh quất, checkquanh quẩn đây đó, checkrải rác, checkxung quanh, checkkhoảng chừng, check
-
Volapükcheckdö
Englishabout
-
Finnishympäri, ympärillä, ympärille
-
Kyrgyzжөнүндө
-
Norwegianrundt
-
Polishdookoła, wokoło, wokół
-
Portugueseao redor, em volta
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
Englishabout
-
Idocirkume
-
Norwegianrundt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
3.
Englishroam
-
Mandarin漫游漫步
-
Dutchrondwandelen, wandelen, rondlopen, dwalen, ronddwalen, zwerven
-
Finnishvaellella, kuljeskella, harhailla
-
Italianvagare, girovagare
-
Maoritakawhaki, tahawhenua
-
Bokmålvirre rundt
-
Portuguesevagar, vaguear
-
Turkishdolanmak, dolaşmak, gezinmek
-
Vietnameselang thang
4.
Englishabout|brought
-
Egyptian Arabicحولين
-
Mandarin大概約
-
Czechkole, okolo
-
Danisho, omkring, rundt o
-
Dutcho, rond, rondo, eromheen
-
Germanu, (herum)
-
Ancient Greekπερί, ἀμφί qualifier
-
Irishtimpeall, u
-
Kyrgyzжөнүндө, жанында, жакын
-
Norwegianrundt, omkring
-
Polishdookoła, wokoło, wokół
-
Portugueseao redor de, nas redondezas de
-
Russianкруго́м, вокру́г
-
Scotsaboot
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Cyrillicо̏ко
-
Romanȍko
-
Sloveneokoli, okrog
-
Spanishalrededor de, por
-
Swedisho, runt, omkring
-
Zulunga- + locative
Englishabout|brought
-
Englishnear, approximately, regarding time, size or quantity
-
Egyptian Arabicحوالي
-
Bashkirянында
-
Bulgarianоколо, приблизително
-
Mandarin接近
-
Czechkole, okolo
-
Danishomkring, cirka
-
Dutchongeveer, omtrent, omstreeks
-
Finnishnoin, suunnilleen, osapuilleen
-
Idocirku
-
Khmerប្រហែល
-
Korean약, 한, 쯤
-
Kurdishdorî, nêzî, teqrîben
-
Kyrgyzжанында
-
Macedonianприближно, околу
-
Ngazidja Comorianupara
-
Norwegianrundt
-
Polishokoło, o
-
Portuguesepor volta de, perto de
-
Russianприблизи́тельно, приме́рно
-
Scottish gaelicmu, mu chuairt air
-
Spanishcerca de, sobre qualifier
-
Swedishcirka, ungefär
Englishabout|brought
-
Danishomkring, rundt o
-
Esperantoĉirkaŭ, ĉirkaŭe en, tra
-
Latvianpa, apkārt
-
Norwegianrundt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Swedishomkring, runt o
Englishabout|brought
-
Dutchomheen, bij, in de buurt
-
Esperantoĉirkaŭ, kun (2, on one’s person)
-
Finnishlähellä, läheisyydessä, vieressä
-
Hebre באיזור, בסביבה
-
Idoproxi
-
Norwegianrundt
-
Russianря́дом, побли́зости, недалеко́
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Zulunga- + locative
-
Albaniancheckme, checkafër, checkpërreth, checkpër, checkrrotull
-
Bengalichecksamparke, checkbyapare, checkbishaye
-
Indonesianchecksekitar, checksekeliling, checkkiradekat, check
-
Interlinguachecksuper, checkre
-
Kurdishcheckdor, checkli dor, checkdor, checkdorî
-
Lithuaniancheckapie, checkaplink
-
Telugucheckగురించి
-
Vietnamesecheckvề, checkquanh quất, checkquanh quẩn đây đó, checkrải rác, checkxung quanh, checkkhoảng chừng, check
-
Volapükcheckdö
Englishabout|brought
-
Finnishympäri, ympärillä, ympärille
-
Kyrgyzжөнүндө
-
Norwegianrundt
-
Polishdookoła, wokoło, wokół
-
Portugueseao redor, em volta
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
Englishabout|brought
-
Idocirkume
-
Norwegianrundt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
English translator: Norwegian rundt Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare