accord Norman - Romanian

1.

• Englishto bring into musical accord

• Bulgarianхармонизирам

• Frenchaccorder

• Occitanaccordar, armonizar

• 
  

• Englishto tune an instrument

• Bulgarianнастройвам

• Dutchstemmen

• Finnishvirittää

• Frenchaccorder

• Occitanaccordar

• 
  

• Englishto bring into harmony or accord

• Finnishsopeuttaa

• Frenchaccorder

• Occitanaccordar, armonizar, armonizar

• Spanishadecuar, adaptar

2.

• EnglishA small, portable, keyed wind instrument

• Afrikaansakkordeon, trekklavier

• Albanianfizarmonikë

• Arabicأَكُورْدِيُون

• Armenianակորդեոն

• Asturianacordión

• Basqueakordeoi, eskusoinu

• Belarusianакардэо́н

• Bretonakordeon

• Bulgarianхармо́ника

• Catalanacordió

• Chinese

• Czechakordeon

• Danishtrækharmonikaakkordeon

• Dutchaccordeon

• Esperantoakordiono

• Estonianakordion,

• Faroeseharmonika

• Finnishharmonikka, haitari, hanuri

• Frenchaccordéon

• Galicianacordeón

• GermanAkkordeonHandharmonika

• Greekακορντεόν

• Hindiअकॉर्डियन

• Hungarianharmonika, tangóharmonika

• Idoakordeono

• Indonesianakordeon

• Interlinguaaccordion

• Irishcairdín

• Italianfisarmonica

• Japaneseアコーデオン手風琴

• Korean아코디언

• Latinaccordio

• Macedonianармоникаакордео́н

• Manxcoardeen

• Maorikōriana

• Mongolianбаян хуур, ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠷ

• Normanaccordéon

• Norwegian

• Persianآکاردئون

• Polishakordeon

• Portugueseacordeão

• Romanianacordeon

• Russianгармо́никааккордео́н

• Scottish gaelicbogsa-ciùil

• Serbo-Croatian

• Skolt Samigarmaan

• Slovakharmonika

• Sloveneharmonika

• Spanishacordeón

• Swahilikodiani, harimuni

• Swedishdragspelackordion

• Tagalogakordeyon, akurdyon

• Turkishakordiyon

• Ukrainianакордео́н

• Vietnamesephong cầ

• Volapüktiraharmonö

• Welshacordion

• Yiddishאַקאָרדעאָן

3.

• Englishcombination of three or more notes

• Albanianakord

• Arabicوَتَر

• Azeribağ

• Bulgarianакорд

• Chinese

• Czechakord

• Danishakkord

• Dutchakkoord

• Esperantokordo

• Estonianakord

• Faroeseakkord

• Finnishsointu

• Frenchaccord

• Galicianacorde

• GermanAkkord

• Greekσυγχορδία

• Hebre אקורד

• Hungarianakkord

• Indonesiankor

• Irishcorda

• Italianaccordo

• Japanese和音

• Korean화음

• Latvianstīga

• Lithuanianbalso stygos

• Norwegianakkord, note, noter

• Persianوتر

• Polishakord

• Portugueseacorde

• Romanianacord

• Russianакко́рд

• Serbo-Croatian

• Slovakakord

• Sloveneakord

• Spanishacorde

• Swedishackord

• Tagalogsanlinigan

• Thaiคอร์ด

• Turkishakor

• Uyghurakkord

• Vietnamesedây

• Welshcord

• Yiddishאַקאָרד

4.

• Englishan understanding to follow a course of conduct

• Bulgarianсъгласие

• Catalanacord

• Chinese

• Czechdomluvasoulad

• Danishaftale

• Dutchafspraak, overeenkomst, goedkeuring

• Finnishsopimus

• Frenchaccordpacte

• GermanVereinbarung

• Greekσυμφωνία

• Hebre הסכם

• Hungarianmegegyezés, egyezmény

• Irishconradh

• Italianconsenso

• Japanese合意納得

• Khmerកិច្ចព្រមព្រៀង

• Kurdish

• Kyrgyzмакулдук

• Latinsponsiofoedus

• Malaypersetujuan

• Maoriwhakaaetanga, kirimana

• Navajoahaʼdeetʼaah

• Normanaccord

• Norwegianavtale

• Persianپیمان

• Polishumowa

• Portugueseconsensopacto

• Romanianacordînțelegere

• Russianсогла́сиедо́говор

• Scottish gaelicaontachadhaonta

• Serbo-Croatian

• Slovenedogovor

• Spanishacuerdo

• Swahilimkataba

• Swedishavtalsamtycke

• Vietnameseđồng ý

• 
  

• Englishstate whereby several parties share a view or opinion

• Arabicاقرار

• Bulgarianсъглашение

• Catalanacord

• Czechdomluva

• Danishenighed

• Dutchovereenstemming

• Finnishyksimielisyys

• Frenchaccord

• GermanEinigkeitÜbereinstimmung

• Greekσυμφωνία

• Hebre הסכמה

• Hungarianegyetértés

• Italianaccordopatto

• Japanese合意

• Normanaccord

• Kurdish

• Kyrgyzкелишим

• Navajoahaʼdeetʼaah

• Norwegianenighet

• Persianتوافق

• Polishzgoda

• Portugueseacordo

• Russianсогла́сие

• Scottish gaelicaontachadh

• Serbo-Croatian

• Slovenesoglasje

• Spanishacuerdo

• Swahilimaagano

• Swedishenighet

• 
  

• Englishgrammatical agreement

• Bulgarianсъгласува́не

• Catalanconcordança

• Czechshoda

• Danishkongruens

• Esperantokonkordo

• Frenchaccord

• GermanKongruenz

• Hebre הסכמה

• Icelandicsamræmi

• Irishaontas

• Italianconcordanza

• Normanaccord

• Kyrgyzтууралаштыруу

• Latincongruentia

• Norwegiankongruens

• Polishzwiązek zgody

• Portugueseconcordância

• Romanianacord

• Russianсогласова́ние

• Scottish gaelicaontachadh

• Spanishconcordancia

• Swahilimaagano

• Swedishkongruens

• Udmurtтупатскон

• Bretoncheckemglev

• Bulgariancheckспоразумение

• Indonesiancheckperjanjian, checkpersetujuan, checkkesepakatan

• Romaniancheckacord

• Serbo-Croatiancheckdogovor, checkдоговор

• Telugucheckఅంగీకారం, checkఒప్పందం, checkఒడంబడిక

5.

• Englishagreement or concurrence of opinion

• Arabicتَفَاهُم

• Bengaliসামঞ্জস্য

• Bulgarianсъгласие

• Cebuanopanaghiuyon

• Czechsouhlas

• Estoniankokkulepe

• Frenchentente

• GermanÜbereinstimmung

• Hebre הסכם

• Idoakordo

• Indonesiansepakat

• Interlinguaaccordo

• Italianaccordo

• Japanese合意

• Korean협정

• Polishporozumienie

• Portugueseacordo

• Romanianacord

• Russianсогла́сие

• Spanishacuerdo

• 
  

• Englishtransitive: to grant

• Bulgarianпредлагам помощ

• Estonianandma

• Frenchaccorder

• Russianпредоставля́тьжа́ловать

6.

• Englishconsistency, accord, congruity

• Finnishjohdonmukaisuus

7.

• Englishnot in accord with the usual regulations

• Chinese

• Frenchinformel

• Germaninoffiziell

• Italianinformale, non officiale

• Japanese非公式

• Spanishinformal

• Tagalogdimaanyo

• Turkishgayriresmî

8.

• Englishagreement

• Bulgarianдоговореност

• Catalanacord

• Dutchregeling

• Finnishsopimus, sovinto, järjestely

• Frenchaccord

• Hebre הסדר

• Icelandicsamkomulag

• Italianaccomodamentocompromesso

• Lithuaniansusitarimas

• Persianقرارداد، پیمان

• Polishukład

• Portugueseacordo

• Serbo-Croatianaranžman

• Slovenesporazum

• Spanisharreglo

• Swahiliorodha

9.

• Englishseparate according to certain criteria

• Afrikaanssorteer, kategoriseer, klassifiseer, groepeer

• Catalanclassificar

• Chinese

• Czechtřídit

• Dutchsorteren

• Finnishlajitella, erotella

• Frenchtrier, classer

• Germansortieren

• Hebre סדר

• Icelandicflokka, sortera

• Irishtogh

• Italianclassificare

• Japanese選別sc=Jpan

• Latvianatlasīt, šķirot

• Maorimāwhiti, māhiti

• Portugueseclassificar

• Romanianclasifica, împărți

• Russianсортирова́тьразбира́ть

• Spanishclasificar

• Swedishsortera

• Teluguపేర్చు, అమర్చు

10.

• Englishyes, that is correct, I agree

• Czechv pořádku, správně, souhlasí

• Finnishaivan

• Frenchd'accord

• Georgianსწორია

• Germanja, das ist richtig

• Greekσωστά

• Persianدرسته

• Portuguesecerto

• Romaniane drept, așa-i, da

• Russianпра́вильно, ве́рно

• Spanishvale qualifier

• Venetiangiusta, vera

• 
  

• Englishaccording to fact or truth

• Czechsprávně

• Finnishoikein, todella

11.

• Englishbeing in accord with established forms

• Arabicرَسْمِيّ

• Bulgarianформален

• Catalanformal

• Chinese

• Czechformální

• Danishformel

• Dhivehiރަސްމީ

• Dutchformeel

• Finnishkaavamainen, formaali

• Frenchformel, soutenu

• Galicianformal

• Germanformal, formell

• Greekεπίσημος

• Japanese正式公式

• Maoriōkawa

• Persianصوری

• Portugueseformal

• Romanianformal

• Russianформа́льный

• Serbo-Croatianfòrmālan

• Spanishformal

• Swedishformell

• Tagalogmaanyo

12.

• Englishagreement or contract concerning sale of property

• Bulgarianсделка, пазарлък

• Chinese

• Finnishkauppasopimus

• Frenchaccord

• Hungarianvétel

• Irishconradh

• Italiantrattativamercanteggiamento

• Japanese買い得買い取り

• Normanbardgîn

• Portuguesetransação

• Romanianafacere

• Russianсде́лка

• Scottish gaelicbargan

• Slovenekupčija

• Spanishtratobicoca

• Swedishfynd

• Teluguబేరము

• Yiddishמציאה

13.

• Englishharmonize in opinion, be in unison or concord, be united, concur

• Albanianjam dakord

• American Sign Language1@Sfhead-PalmDown 1@RadialHand-PalmDown-1@CenterChesthigh-PalmDown

• Arabicوَافَقَ, imperfect: يُوَافِقُ

• Armenianհամաձայնել, համաձայնվել

• Basqueados egon, ados izan, bat etorri

• Belarusianзгаджа́ццазгадзі́цца

• Bulgarianсъответствам, хармонирам, съгласявам

• Burmeseသဘောတူ

• Chinese

• Czechshodovat se, souhlasit

• Danishvære enig

• Esperantosamopinii

• Finnisholla yksimielinen

• Frenchêtre d'accord, consentir

• Georgianშეთანხმება

• Germanzustimmen, einverstanden sein

• Greekσυμφωνώ

• Hebre הִסְכִּים

• Hungarianegyetért

• Interlinguaconcordar

• Irishaontaigh

• Italianessere d'accordo, concordare

• Japanese同意同じる

• Khmerneeded

• Korean同意

• Latinconvenio, concordo, concino, audio

• Lojbantugni

• Macedonianсе согласува

• Malaysetuju, bersetuju

• Mongolianneeded

• Novialkonkorda

• Persianموافق بودن

• Polishzgadzać się

• Portugueseconcordar, estar de acordo

• Quechuaallipunakuy, añikuy

• Russianсоглаша́тьсяприходи́ть к согласиедостига́ть соглашение

• Rusynсоглаша́тисясогласи́тисягоди́тися

• Scottish gaelicco-aontaich

• Serbo-Croatianсагласити

• Slovakzhodovať

• Spanishestar de acuerdo, coincidir

• Swedishhålla med, vara överens o

• Thaiตกลง

• Turkishkatılmak

• Ukrainianпого́джуватисяпого́дитисязго́джуватися

• Vietnameseđồng ý (

• Yiddishשטימען, מסכּים זײַן

• 
  

• Englishto come to terms or to a common resolve

• Bulgarianдоговарям

• Czechdohodnout se

• Finnishsopia

• Germansich verständigen

• Indonesianberjanji

• Italianaccordarsi

• Korean합의하다

• Latinaudio

• Portugueseconcordar

• Scottish gaelicaontaich

• Swedishkomma överens

• Turkishanlaşmak

• 
  

• Englishgrammar: to correspond in gender, number, case, or person

• Basquekomunztatu

• Bulgarianсъгласувам

• Czechshodovat se

• Danishrette sig efter

• Finnishvastata

• Frenchaccorder

• Georgianშეთანხმება

• Germankongruieren, nachfolgen, übereinstimmen

• Hungarianegyeztet

• Italianconcordare

• Korean일치하다

• Portugueseconcordar

• Scottish gaelicco-aontaich

• Spanishconcordar

• Cornishcheckassentya

• Serbo-Croatianchecksložiti se

• Esperantocheckakordi

• Estoniancheckkokku leppima, checknõustuma, checkkooskõlastama

• Frenchcheckaccorder

• Germancheckübereinstimmen, checkzustimmen

• Icelandicchecksamþykkja

• Kurdish

• Macedoniancheckсе сложува

• Maltesecheckjaqbeljaqblu

• Norwegiancheckoverensstemme

• Polishcheckuzgadniać

• Slovenecheckstrinjati

• Wallooncheckesse dʼacoird

• Welshcheckcytuno

14.

• Englishagreement or accord

• Arabicاِنْسِجَام

• Bulgarianсъгласие

• Chinese

• Czechsoulad

• Dutchsamenklankovereenstemming

• Esperantoharmonio

• Finnishsopusointu, harmonia

• Frenchharmonie

• GermanHarmonie

• Greekαρμονία

• Icelandicjafnvægisamræmi

• Indonesiankeselarasan

• Italianarmonia

• Japanese調和

• Normanharmonie

• Kurdish

• Latvianharmonija

• Lithuaniandarna

• Portugueseharmonia

• Romanianarmonie

• Russianсозву́чиегармо́ния

• Scottish gaelicrèite

• Serbo-Croatiansazvučjeskladnost

• Slovaksúlad

• Spanisharmonía

15.

• Englishvery well

• Czechbudiž, fajn

• Dutchheel goed

• Frenchqu'à cela ne tienne, d'accord

• Italiand'accordo, vabbè, e sia

• Scottish gaeliciomchaidh gu leòr

• Spanishmuy bien, me parece bien

16.

• Englishcombination of three or more notes

• Albanianakord

• Arabicوَتَر

• Azeribağ

• Bulgarianакорд

• Chinese

• Czechakord

• Danishakkord

• Dutchakkoord

• Esperantokordo

• Estonianakord

• Faroeseakkord

• Finnishsointu

• Frenchaccord

• Galicianacorde

• GermanAkkord

• Greekσυγχορδία

• Hebre אקורד

• Hungarianakkord

• Indonesiankor

• Irishcorda

• Italianaccordo

• Japanese和音

• Korean화음

• Latvianstīga

• Lithuanianbalso stygos

• Norwegianakkord, note, noter

• Persianوتر

• Polishakord

• Portugueseacorde

• Romanianacord

• Russianакко́рд

• Serbo-Croatian

• Slovakakord

• Sloveneakord

• Spanishacorde

• Swedishackord

• Tagalogsanlinigan

• Thaiคอร์ด

• Turkishakor

• Uyghurakkord

• Vietnamesedây

• Welshcord

• Yiddishאַקאָרד

17.

• Englishgood

• Arabicجَيِّد

• Chinese

• Danishi orden

• Dutchin orde, prima

• Finnishkunnossa, kunnossa olla

• Frenchbien, d'accord, ok

• Germanin Ordnung, gut

• Greekμια χαρά, εντάξει

• Hindiठीकअच्छा

• Hungarianjó, jól, rendben

• Irishceart go leor

• Italianbene, va bene

• Japanese大丈夫

• Khmerសមគួរ

• Korean괜찮다

• Kurdish

• Marathiठीक

• Norwegianålreit

• Polishdobry

• Portugueserazoável

• Russianхоро́ший

• Scotsawricht

• Spanishbien

• Swedishokej, duglig, skaplig

• Urduٹھیکاچھا

• 
  

• EnglishUsed to affirm, indicate agreement, or consent (1)

• Arabicحَسَنًا

• Armenianլավ, բարի

• Chinese

• Finnishhyvä on, selvä, samapa se

• Frenchça allerc'être

• Georgianკარგი

• Germangut, in Ordnung

• Hindiठीकअच्छा

• Irishceart go leor

• Italiand'accordo, va bene

• Japanesequalifierjaplain オーケー

• Khmerយល់ព្រម

• Korean괜찮아ko

• Kurdish

• Navajowehee, hágoshį́į́, lą́ʼąąʼ

• Portugueseestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier

• Russianла́дно, хорошо́, оке́й

• Spanishde acuerdo, muy bien, ándale qualifier

• Swedishokej

• Tagalogsige, okey

• Urduٹھیکاچھا

• 
  

• EnglishUsed to indicate support, favor or encouragement (2)

• Finnishjees!

• Frenchceest bon !, d'accord !, super

• Germanbravo, super

• Portugueseisso aí!, é isso aí!

• Swedishokej

• Tagalogayos!, okey!

18.

• Englishconsistency, accord, congruity

• Finnishjohdonmukaisuus

19.

• Englishinterjection that expresses agreement

• Albaniandakord

• Cataland'acord

• Chinese

• Finnishsovittu, yhtä mieltä

• Frenchd'accord

• Italiand'accordo

• Portuguesede acordo, concordar

• Romaniande acord

• Russianсогла́сен

• Spanishde acuerdo, concordar

20.

• Englishagree

• Frenchs'accorder, se mettre d'accord

• Spanishconcordar

21.

• Englishshowing accord

• Armenianներդաշնակ

• Catalanharmònic

• Dutchharmonieus

• Esperantoharmonia

• Finnishharmoninen, sopusointuinen, sointuva

• Germanharmonisch

• Romanianarmonic

• Russianгармоничный

22.

• Englishbiology: which occurs of its own accord in a given locality

• Albanianautokton

• Chinese

• Dutchinheems, autochtoon

• Finnishautoktoninen, kotoperäinen

• Russianме́стный

• Scottish gaelicgnèitheach

23.

• Englishconditional provision to an agreement

• Chinese

• Dutchvoorbehoud

• Finnishvaraus, varauma

• Frenchprovisionréserve

• GermanBedingungVorbehaltsklausel

• Japanese但書

• Norwegianforbehold

• Russianусло́вие

• Scottish gaeliccùmhnant

• Serbo-Croatianuvjet

• Swedishförbehåll, reservation

24.

• Englishbeyond or different from what is natural or according to the regular course of things

• Dutchuitzonderlijk, buitennatuurlijk, bovennatuurlijk

• Estonianebaloomulik

• Frenchextraordinaire

• Germanaußernatürlich

• Russianсверхъесте́ственныйсверхъесте́ственное

• Turkishfevkalade, olağanüstü

25.

• Englishnot in harmony or accord

• Bulgarianнесъгласуван, нехармоничен

• Finnishepäsointuinen, riitasointuinen

• Irishainfhreagrach, dainfhreagrach

26.

• Englishto be in agreement

• Bulgarianсъгласувам се

• Finnishsopia yhteen, sopia

• Frenchse conformer à, s'accorder avec, être en agrément avec, se mettre d'accord, tomber d'accord

• Italianaderire a, accordarsi

• Russianсоотве́тствовать

• Spanishconformarponerse de acuerdo, coincidir

27.

• Englishavailable at one's discretion

• Czechke zvážení

• Finnishharkinnanvarainen, valinnainen

• Frenchdiscrétionnaire

• Germanauf Ermessen beruhend, nach freiem Ermessen gewährt, Ermessens-, ins freie Ermessen gestellt, frei verfügbar, dem eigenen Gutdünken überlassen

• Hungarianválasztható

• Icelandicgetþóttiis

• Portuguesediscricionário

• Russianпредоставленный

• Spanishdiscrecional

28.

• Englishnoncommittal yes

• Frenchd'accord

29.

• Englishagreement, harmony, conformity

• Bulgarianсъгласие, съответствие

• Dutchovereenstemming

• Estonianvastavus

• Faroesesamsvar

• Frenchaccordance

• GermanÜbereinstimmung

• Hungarianegyetértés, összhang

• Portugueseacordo

• Russianсоотве́тствие

• Spanishacuerdo

• Swedishenlighet

• Turkishuygunluk, uyu

30.

• Englishnot in accord with the usual regulations

• Chinese

• Frenchinformel

• Germaninoffiziell

• Italianinformale, non officiale

• Japanese非公式

• Spanishinformal

• Tagalogdimaanyo

• Turkishgayriresmî

31.

• EnglishTo unite or agree

• Bulgarianсъответствувам, съгласувам се

• Esperantosamopinii

• Finnisholla samaa mieltä, yhtyä

• Frenchêtre d'accord

• Germanübereinstimmen, zustimmen

• Icelandicvera sammála, samsinna

• Norwegianvære enige o

• Polishzgadzać się

• Russianсоглаша́ться, совпада́ть

• Spanishestar de acuerdo, acordar, concurrir

• Swedishhålla med (om), instämma

32.

• Englishto grant, give, admit, accord, afford, or yield, to let one have

• Arabicسَمَحَ, أَذِنَ

• Aromanianalas, las

• Asturiandexar

• Belarusianдазваля́цьдазво́ліць

• Bulgarianпозволя́вам, дава́м

• Catalandeixar

• Chinese

• Czechdovolit, povolit

• Danishtillade

• Dutchlaten doen

• Estonianlubama

• Faroeseloyva

• Finnishsallia, myöntää

• Frenchlaisser, accorder, accorder

• Friulianlassâ

• Georgianneeded

• Galiciandeixar

• Germanerlauben, zulassen

• Greekπαραχωρώπαρέχω

• Hungarianenged

• Idograntar

• Italianlasciare, permettere

• Japanese許す

• Khmerអនុញ្ញាត

• Korean허락

• Ladinlascer

• Latgalianļaut

• Latincondono

• Latvianļaut

• Macedonianдозволува

• Malaymembenarkan

• Maorituku

• Norwegiantillate

• Old Englishaliefan, alætan, gelætan, gelefan

• Polishpozwolić

• Portuguesedeixar, permitir

• Romanianlăsa, acorda, permite, admite

• Russianпозволя́тьразреша́ть

• Sardinianlassare, lassai

• Serbo-Croatian

• Sicilianlassari

• Slovakdovoliť, povoliť

• Slovenedovoliti

• Spanishdejar, permitir, conceder

• Swahiliidhinisha

• Tok Pisinlari

• Ukrainianдозволя́тидозво́лити

• Venetianlasar

• Walloonleyî, laire

33.

• Englishuse of a word or phrase in a sense not in accord with its literal meaning

• Catalanantífrasi

• Frenchantiphrase

• GermanAntiphrasis

• Italianantifrasi

• Portugueseantífrase

• Spanishantífrasis

34.

• Englishabsence or reverse of accord

• Bulgarianразногласие, разединение

English translator: English Romanian accord  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare