caldo Mirandese - Swedish

1.

• Englishtrouble or criticis

• Galicianen augas turbulentas, en augas tormentosas, en problemas, ser posto a caldo

• Swedishhett om öronen, vatten över huvudet

2.

• Englishindicating an action or state that is conditional on another

• Bulgarianneeded

• CatalanUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!

• Dutchzou/zouden (past tense of zullen)

• Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend

• EsperantoUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!

• FrenchUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !

• Georgianneeded

• GermanUse the subjunctive mood or "würde + infinitive

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!

• GreekAncient: Use the optative mood + ἄν

• HungarianUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né

• It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!

• ItalianUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!

• Latinsperabamus ut servus vinum portaret.

• PolishUse the conditional tense (-by-), by

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!

• Portugueseuse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.

• Romanianneeded

• RussianUse the conditional tense (бы)

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!

• SpanishUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!

• Swedishskulle

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!

• Turkishneeded

3.

• Englishbroth

• Finnishliemi

• Frenchbouillon

• GermanBrühe

• Greekζωμός

• Irishstoc

• Russianбульо́н

• Slovakbujón

• Spanishcaldo

• Swedishbuljong

4.

• Englishhaving a temperature slightly higher than usual

• Arabicدَافِئ, دَفِيء

• Armenianջերմ, տաք

• Aromaniancaldu

• Belarusianцёплы

• Bretontom

• Bulgarianто́пъл

• Burmeseပူ

• Catalancalent, càlid, checkcalor qualifier

• Chinese

• Czechteplý

• Danishvar, lun

• Dutchwar

• Esperantovarma

• Estoniansoe

• Finnishlämmin, lämpöinen

• Frenchchaud

• Friuliancjalt, čhald

• Galicianquente

• Georgianთბილი

• Germanwar

• Greekζεστός

• Guaraníaku (h-)

• Hebre חמיםחמימה

• Hindiगरम

• Hungarianmeleg

• Indonesianhangat

• Interlinguacalide, calorose

• Irishte

• Italiancaldo

• Japanesequalifierjafeelings

• Kazakhжылы

• Khmerក្ដៅ

• Korean따뜻하다

• Kottfal, phal

• Kurdishger

• Laoneeded

• Latgaliansylts

• Latincalidus, caleō

• Latviansilts

• Luxembourgishwaar, wuar

• Malayhangat, sua

• Maorimahana, pūmahana, pūwerawera, pūwera, pūāhuru qualifier

• Normancaûd

• Norwegianvar

• Persianگرم

• Polishciepły

• Portuguesemorno

• Rapa Nuihana

• Romaniancald

• Romanschchaud

• Russianтёплый

• Sardinian

• Sassaresecaldu

• Scottish gaelicblàth

• Serbo-Croatian

• Siciliancàudu

• Slovakteplý

• Slovenetopel

• Spanishcaliente, cálido, caluroso qualifier

• Sundanesewar

• Swedishvar

• Talysh

• Teluguవెచ్చని

• Thaiอุ่น

• Tupinambáakub (s-)

• Turkishılık

• Turkmenýyly

• Ukrainianте́плий

• Urduگرم

• Venetiancalt

• Vietnameseấ

• Võrolämmi

• Welshcynnes

• West frisianwaar

• Yiddishוואַרעם

• 
  

• Englishbeing something that causes warmth

• Armenianջերմ, տաք

• Bretontom, klouar

• Czechteplý

• Danishvar

• Dutchwar

• Finnishlämmin

• Frenchchaleureux

• Hebre חמיםחמימה

• Indonesianhangat

• Interlinguacordial

• Irishte

• Italiancaldo, caloroso, cordiale

• Japanese暖かい

• Latincalidus, caleo

• Latviansilts, silts

• Luxembourgishwaar, wuar

• Polishciepły

• Portuguesemorno

• Rapa Nuihana

• Romaniancald

• Russianтёплый

• Sardinian

• Sassaresecaldu

• Scottish gaelicblàth

• Serbo-Croatiantopao

• Slovakteplý

• Teluguవెచ్చని

5.

• Englisha clear seasoned broth

• Bashkirһурпа

• Catalanbrou

• Danishbouillon

• Dutchbouillon

• Esperantobuljono

• Faroesekjøtsoðdrekkasúpan

• Frenchbouillon

• GermanBouillon

• Greekζωμός

• Icelandickjötkraftur

• Idobuliono

• Norwegianbuljong

• Portuguesecaldo

• Russianбульо́н

• Slovakbujón

• Spanishcaldo

6.

• Englishcondition or quality of being hot

• Arabicحَرَارَة

• Armenianշոգ, տապ

• Basqueneeded

• Chinese

• Czechvedro

• Danishvarme

• Dutchhitte

• Esperantovarmego

• Finnishkuumuus, lämpö

• Frenchchaleur

• Galiciancalor

• Georgianსიცხე

• GermanHitze

• Hebre חום

• Hungarianmeleg

• Irishteas

• Italiancalore

• Japanesecheck熱熱さ暑さ　(あつさ)

• Khmerneeded

• Korean열

• Latgaliankorstums

• Latincalor

• Latviankarstumstveice

• Lithuaniankarštis

• LuxembourgishHëtzt

• Mongolianneeded

• Norwegianvarme

• Pashtoتودوخي

• Polishciepłogorąco

• Portuguesecalor

• Romaniancăldură

• Russianтеплота́нака́л

• Serbo-Croatiantoplina

• Spanishcalor

• Swahilijoto

• Swedishhetta, temperatur, värme

• Teluguవేడి

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• Volapükhit

• 
  

• Englishhot spell

• Chinese

• Czechhorko

• Danishhedebølge

• Dutchhittegolf

• Finnishhelle

• Frenchchaleur

• GermanHitze

• Hebre גל חום

• Hindiगरमी

• Hungarianhőség

• Irishteas

• Italiancaldocalore

• Japanese暑い

• Korean더위

• Norwegianhetetokt

• Persianگرمی

• Polishupał

• Portuguesecalor

• Romaniancăldură

• Russianжара́

• Spanishonda de calor

• Swedishhetta, värmebölja

• Urduگرمی

• Galiciancheckcalor

• Idocheckvarmeso

• Koreancheck열

• Mandarincheck热度

• Norwegiancheckvarmer opp

• Swedishcheckvärme

• Telugucheckవేడి

7.

• Englishbroth

• Finnishliemi

• Frenchbouillon

• GermanBrühe

• Greekζωμός

• Irishstoc

• Russianбульо́н

• Slovakbujón

• Spanishcaldo

• Swedishbuljong

8.

• Englishstate of the Earth's oceans at a very early time in the planet's history

• Danishursuppe

• GermanUrsuppe

• Hungarianősleves

• Spanishcaldo primordial

9.

• Englishbroth

• Finnishliemi

• Frenchbouillon

• GermanBrühe

• Greekζωμός

• Irishstoc

• Russianбульо́н

• Slovakbujón

• Spanishcaldo

• Swedishbuljong

10.

• Englishdish

• Afrikaanssop

• Alabamaokchi

• Albaniansupë

• Amharicሾርባ

• Arabicشُورَبَةحَسَاء

• Aragonesesopa

• Armenianսուպ, ապուր

• Aromaniansupâ

• Asturiansopa

• Azerişorba

• Bashkirаш

• Basquezopa

• Belarusianсуп

• Bengaliশিড়া

• Bretonsoubenn

• Bulgarianсу́пачо́рба

• Burmeseစွပ်ပြုတ်

• Catalansopa

• Chechenчорпа

• CherokeeᎤᎦᎹ

• Chinese

• Chuvashяшка

• Cree

• Czechpolévka

• Danishsuppe

• Dutchsoep

• Esperantosupo

• Estoniansupp

• Faroesesúpan

• Finnishkeitto

• Frenchpotagevelouté gloss

• Friulianmignestre

• Galiciansopa

• Georgianწვნიანი

• GermanSuppe

• Greekσούπα

• Greenlandicqajoq

• Gujaratiસૂપ

• Hausamiya

• Hebre מרק

• Hindiसूप

• Hungarianleves

• Icelandicsúpa

• Idosupo

• Indonesiansup

• Interlinguasuppa

• Interlinguesup

• Irishanraith

• Italianminestrazuppa

• Japaneseスープ

• Kalmykшөлн

• Kannadaಸಾರು

• Karachay-Balkarшорпа

• Kazakhсорпа

• Khakasӱгре

• Khmerស៊ុប

• Korean죽수프

• Kumykшорпа

• Kurdishشۆربه‌

• Kyrgyzсорпо

• Laoແກງນ້ຳສຸບ

• Latinintrita

• Latvianzupastreba

• Lithuaniansriuba

• Lower Sorbianpólewanka

• LuxembourgishZopp

• Macedonianсупа

• Malaysup

• Malayalamസൂപ്പ്

• Maltesesoppa

• Maorihupa

• Marathiरस्सा

• Michifsoup

• Mirandesecaldo

• Mongolianшөл

• Nanaichölö

• Normansoupe

• Norwegian

• Novialneeded

• Occitansopa

• Oriyaଝୋଳ

• Pashtoښوروا

• Persianسوپ

• Polishzupa

• Portuguesesopa

• Punjabiਸੂਪ

• Rajasthanineeded

• Romaniansupă

• Russianсуп

• Samogitianzupė

• Scottish gaelicbrot

• Serbo-Croatian

• Shorмÿнмин

• Siciliansuppa

• Sinhaleseසුප්

• Slovakpolievka

• Slovenejuha

• Somalimaraq

• Sothosopo

• Southern Altaiмӱн

• Spanishsopa

• Swedishsoppa

• Tagalogsabaw

• Tajikшӯрбо

• Tamilசூப்

• Tatarшулпа

• Teluguచారు, పులుసు

• Thaiซุป

• Tibetanཐུག་པ་

• Turkishçorba

• Turkmençorba

• Tuvanмүн

• Ukrainianсуп

• Upper Sorbianpoliwka

• Urduسوپ

• Uyghurشورپا

• Uzbekshoʻrva

• Vietnamesecanh qualifiernước lèo qualifier

• Volapüksup

• Welshcawl

• Yakutмин

• Yiddishזופּ

11.

• Englishhaving a high temperature

• Ainuセセㇰ

• Albaniannxehtë

• Arabicحَارّ

• Armenianտաք

• Asturiancaliente

• Azeriisti

• Baba Malaypane

• Bashkirэҫе

• Basquebero

• Belarusianгара́чы

• Bengaliগরম

• Bulgarianгоре́щ

• Burmeseပူ

• Catalancalent

• Chamicurochpelo

• Chinese

• Czechhorký

• Danishvar

• Dutchheet, war

• Esperantovarmega

• Estoniankuu

• Faroeseheitur

• Finnishkuuma

• Franco-Provençalchôd

• French(très) chaud

• Friuliancjalt, čhald

• Galicianquente

• Georgianცხელი

• Germanheiß

• Greekζεστός

• Guaraníaku (h-)

• Hebre חַם

• Hindiगरम

• Hungarianforró

• Icelandicheitur

• Idovarmega

• Indonesianpanas

• Interlingua(multo) calide

• Irishte

• Italian(molto) caldo

• Japanesequalifierja

• Javanesepanas

• Kazakhыстық

• Khmerក្ដៅ

• Koreanqualifierkoko

• Kottafa, fal, phal, paltu, palá, pfóltu

• Kurdish

• Kyrgyzысык

• Laoຮ້ອນ

• Latgaliankorsts

• Latincalidus, igneus

• Latviankarsts

• Lithuaniankarštas

• Lojbanglare

• Macedonianврелтопол

• Malaypanas

• Maltesesħun

• Maorimahana, wera

• Marathiगरम

• Mongolianхалуун

• Norwegianvar, het

• Old Englishhāt, wear

• Old Saxonhēt, war

• Pashtoتودتودهګرم

• Pennsylvania Germanheess

• Persianداغ

• Polishgorący

• Portuguese(muito) quente

• Quechuarupha

• Romaniancald, fierbinte

• Russianqualifierru

• Scottish gaelicteth

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseරස්නෙ

• Slovakhorúci

• Slovenevroč

• Spanishcaliente, muy caliente

• Swedishhet, var

• Tagalogmainit, nakapapaso

• Tajikдоғ

• Tatarэссе

• Teluguవేడైన

• Thaiร้อน

• Tibetanཚ་པོ

• Tupinambáakub (s-)

• Turkishsıcak

• Turkmenyssy

• Tuvanизиг, хайныышкынныг

• Ukrainianqualifieruk

• Urduگرم

• Uzbekissiq

• Vietnamesenóng

• Volapükhitik

• Welshpoeth

• Yiddishהייס

• Yorubagbona

• Zazakiger, ger

• Zulufudumele

• 
  

• Englishof the weather

• Ainuシㇼポㇷ゚ケ

• Arabicحَرَّان

• Bashkirэҫе

• Chinese

• Czechhorký

• Finnishkuuma

• Frenchfaire chaud

• Germanheiß

• Greekκάνει ζέστη

• Italiancaldo

• Japanesequalifierja

• Latviankarsts

• Macedonianврело

• Maoripūāhuru

• Ngarrindjeriwaldi

• Norwegianvarmt, hett

• Pashtoتودوخي

• Persianگرم

• Polishgorący

• Portuguesequente

• Quechuagoñi, gonog

• Romaniancald

• Russianжа́ркий, 'it is hot': жа́рко

• Spanishcaluroso, cálido

• Swedishvar, het

• Tajikгарм

• Thaiร้อน

• Ukrainianспеко́тний

• Volapükhitik

• Zazakiger

• 
  

• Englishfeeling the sensation of heat

• Finnishkuuma

• French'to be hot': avoir chaud qualifier

• Italian'to be hot': avere caldo qualifier

• Latvian'I am hot': karsts

• Macedonian'I am hot': топло ми е (tóplo mi e), жешко ми е (žéško mi e)

• Norwegianvar

• Persianگرم

• Portuguesequente

• Russian'I am hot': жарко

• Spanishgloss

• Swedishvar

• Thaiร้อน

• Zazakiger

12.

• Englishstew of beef or lamb and potatoes

• Finnishpata, pataruoka

• Frenchfondue avec bouillon

• GermanAuflau

• Spanishfondue con el caldo

13.

• Englishwater in which food (meat or vegetable etc) has been boiled

• Afrikaansbouillon

• Albaniansupë

• Arabicمَرَق

• Armenianարգանակ

• Azeribulyon

• Bashkirһурпа

• Basquesalda

• Bulgarianбульон

• Catalanbrou

• Chinese

• Czechvývar

• Dalmatianbruod

• Dutchbouillon

• Esperantobuljono

• Estonianpuljong

• Finnishliemi

• Frenchbouillon

• GermanBrühe

• Greekζωμός

• Hebre מָרָק

• Icelandicseyði

• Idobuliono

• Indonesiankaldus

• Irishanraith

• Italianbrodo

• Japaneseだしブイヨンストック

• Normanbouôillon

• Korean국물

• LuxembourgishBritt

• Macedonianбујо́н

• Malaykaldu

• Maltesebrodu

• Polishrosół, bulion

• Portuguesecaldo

• Romaniansupă

• Russianбульо́н

• Scottish gaelicbrot

• Spanishcaldo

• Swedishbuljong, spad

• Turkishet suyu

• Uzbeksho'rva

• Vietnamesecanh

• Yiddishיויך

14.

• Englisha type of rice porridge

• Bengaliজাউ

• Burmeseဆန်ပြုတ်

• Chinese

• Finnishcongee, riisikeitto

• Frenchcongee

• GermanReis-Congee

• Hindiगांजी

• Indonesianbubur

• Japanese粥白粥

• Khmerបបរ

• Korean죽

• Laoneeded

• Malaybubur

• Malayalamകഞ്ഞി

• Portuguesecanja

• Russianри́совый отва́рри́совый суп

• Spanisharroz caldo

• Swedishrissoppa

• Tagaloglugaw

• Tamilகஞ்சி

• Teluguగంజి

• Thaiโจ๊กth

• Vietnamesecháo (chúc

15.

• Englishperiod of very hot weather

• Arabicمَوْجَة اَلْحَرّ

• Chinese

• Dutchhittegolf

• Esperantovarmondo

• Estoniankuumalaine

• Faroesehitabylgja

• Finnishhelleaalto, lämpöaalto

• Frenchvague de chaleur

• GermanHitzewelle

• Greekκαύσωνας

• Hebre גל חוםחמסין

• Hungariankánikula

• Icelandichitabylgja

• Indonesiangelombang panas

• Italianondata di caldo

• Japanese熱波

• Korean열파

• Norwegian

• Polishupał

• Portugueseonda de calor

• Russianжара́пери́од сильный

• Spanishola de calor

• Swedishvärmebölja

• Vietnamesesóng nhiệt

English translator: English Swedish caldo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare