taka Maori - German
1.
-
Englishnear the rear
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hungarianhátsó, hátulsó
-
Italianposteriore, dietro
-
Portuguesede trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Russianза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Czechzadní, zadopatrový
-
Bulgarianназа́д, обра́тно
-
Czechzpět, zpátky
-
Germanzurück
-
Italianindietro, posto
-
Polishz powrote, nazad
-
Russianназа́д, обра́тно, вспять
-
Slovakspäť, nazad
-
Vietnameselùi lại, lại
2.
-
Afrikaansens, ensovoorts
-
Albanianetj., e të tjera
-
Catalanetcètera, etc.
-
Danishetc.,
-
Dutchenz., en zo voorts, etc.
-
Esperantoktp, ktp.
-
Estonianjne., ja nii edasi
-
Faroeseo.s.fr., og svo framvegis
-
Finnishjne., ja niin edelleen, ym.
-
Frenchet cétéra, etc., et cætera, ...
-
Germanetc., &c., rc., lꝛc.
-
Greekκτλ., κλπ.
-
Hungarianstb., s a többi
-
Icelandico.s.frv., og svo framvegis
-
Idoe cetere, e.c., edc.
-
Indonesiandll., dsb., dlsb.
-
Irishsrl. (agus araile), agus mar sin de, ⁊rl.
-
Italianecc., eccetera
-
Javaneselsp., lan sapanunggalané
-
Latinetc., &c., et cetera, et caetera qualifier
-
Malaydll., dan lain-lain, dsb., dan sebagainya
-
Polishitp., i tym podobnie, i tym podobne, itd., i tak dalej, etc.
-
Portugueseetc., et cetera
-
Romanianetc., etc, etcetera, ețetera, ș.a.m.d., și așa mai departe
-
Russianи т. д., mи так да́лее
-
Sothojj., jwalo-jwalo
-
Spanishetc., &., y otras, etcétera
-
Swedishet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,
-
Turkishve saire, vs qualifier
-
Vietnamesev.v., vân vân
-
Welshac yn y blaen, ayyb, a.y.y.b.
3.
-
Armenianոր, որպեսզի
-
Georgianრომ, რატომაც, რისთვისაც
-
Germansodass, damit
-
Greekγια να, ώστε
-
Latincui, ut
4.
5.
-
Englishhaving the bone in pieces, fractured
-
Dutchgebroken, verbijzeld
-
Frenchcassé, fracturé
-
Portuguesequebrado, fraturado
6.
-
Englishalternative or hidden reason
-
GermanHintergedanke
-
Englishalternative or hidden reason
-
GermanHintergedanke
7.
-
Englishto turn on an exact spot
-
Germandrehen
-
Maorikauhuri, kaurori, taka
-
Russianверте́тьсяверте́ться/враща́ться вокру́г свой
8.
-
Englishhaving the bone in pieces, fractured
-
Dutchgebroken, verbijzeld
-
Frenchcassé, fracturé
-
Portuguesequebrado, fraturado
9.
-
Afrikaansens, ensovoorts
-
Albanianetj., e të tjera
-
Catalanetcètera, etc.
-
Danishetc.,
-
Dutchenz., en zo voorts, etc.
-
Esperantoktp, ktp.
-
Estonianjne., ja nii edasi
-
Faroeseo.s.fr., og svo framvegis
-
Finnishjne., ja niin edelleen, ym.
-
Frenchet cétéra, etc., et cætera, ...
-
Germanetc., &c., rc., lꝛc.
-
Greekκτλ., κλπ.
-
Hungarianstb., s a többi
-
Icelandico.s.frv., og svo framvegis
-
Idoe cetere, e.c., edc.
-
Indonesiandll., dsb., dlsb.
-
Irishsrl. (agus araile), agus mar sin de, ⁊rl.
-
Italianecc., eccetera
-
Javaneselsp., lan sapanunggalané
-
Latinetc., &c., et cetera, et caetera qualifier
-
Malaydll., dan lain-lain, dsb., dan sebagainya
-
Polishitp., i tym podobnie, i tym podobne, itd., i tak dalej, etc.
-
Portugueseetc., et cetera
-
Romanianetc., etc, etcetera, ețetera, ș.a.m.d., și așa mai departe
-
Russianи т. д., mи так да́лее
-
Sothojj., jwalo-jwalo
-
Spanishetc., &., y otras, etcétera
-
Swedishet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,
-
Turkishve saire, vs qualifier
-
Vietnamesev.v., vân vân
-
Welshac yn y blaen, ayyb, a.y.y.b.
10.
-
Englishno longer alive
-
Bashkirүлгән, үле
-
Dutchdood, dode, overleden, gestorven
-
Georgianმკვდარი, გარდაცვლილი
-
Germantot, gestorben
-
Greekνεκρός, πεθαμένος, ψόφιος
-
Icelandicdauður, dáinn, látinn
-
Indonesianmati, tinggal
-
Latvianmiris, nedzīvs
-
Lithuanianmiręs, negyvas
-
Polishmartwy, zmarły
-
Russianмёртвый, умереть
-
Sardinianmoltu, mortu
-
Turkishölü, ölmüş
-
Tuvanөлүг, ölgen, ыржым, шыпшың, ээн
-
Walloonmoirt, crevé qualifier
-
West frisiandea, deade
11.
-
Englishto assume control
-
Germanübernehmen
12.
-
Englishnear the rear
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hungarianhátsó, hátulsó
-
Italianposteriore, dietro
-
Portuguesede trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Russianза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Czechzadní, zadopatrový
-
Bulgarianназа́д, обра́тно
-
Czechzpět, zpátky
-
Germanzurück
-
Italianindietro, posto
-
Polishz powrote, nazad
-
Russianназа́д, обра́тно, вспять
-
Slovakspäť, nazad
-
Vietnameselùi lại, lại
13.
-
Englishdraw blood
-
Bulgarianпроливам кръв, пускам кръв
-
Latindēpleō, phlebotomō
14.
-
Englishstyle of play
-
Germantiki-taka
15.
-
Englishremoval and examination of a sample of tissue for diagnostic purposes
-
GermanBiopsie
-
Finnishtehdä biopsia, ottaa koepala
-
Germanbiopsieren
16.
-
Englishno longer alive
-
Bashkirүлгән, үле
-
Dutchdood, dode, overleden, gestorven
-
Georgianმკვდარი, გარდაცვლილი
-
Germantot, gestorben
-
Greekνεκρός, πεθαμένος, ψόφιος
-
Icelandicdauður, dáinn, látinn
-
Indonesianmati, tinggal
-
Latvianmiris, nedzīvs
-
Lithuanianmiręs, negyvas
-
Polishmartwy, zmarły, nieżywy
-
Russianмёртвый, умереть
-
Sardinianmoltu, mortu
-
Turkishölü, ölmüş
-
Tuvanөлүг, ölgen, ыржым, шыпшың, ээн
-
Walloonmoirt, crevé qualifier
-
West frisiandea, deade
17.
-
Englishdeprived o
-
Finnishilman, osaton
-
Icelandicsvipta, taka frá
-
Russianутративший, лишённый, ограбленный
-
Turkishyoksun, mahru
18.
-
Arabicتَغَيَّرَ, imperfect: يَتَغَيَّرُ
-
Danishændre sig, forandre sig
-
Dutchveranderen, zich aanpassen
-
Frenchchanger, se transformer, muter qualifier
-
Germanändernwandeln
-
Hungarianváltozik, megváltozik
-
Korean바뀌다, 변화하다, 변하다
-
Latincambire, muto
-
Lithuaniankeistis, mainytis
-
Romanianschimba, transforma
-
Scottish gaelicmùth, atharraich
-
Siciliancanciari, cangiari
-
Spanishcambiar, demudar
-
Vietnamesethay đổi, đổi
19.
-
Englishto grab with the hands
-
Armenianվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Bulgarianвзе́мам, взи́мам
-
Catalanagafar, prendre
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Dutchnemen, pakken
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Germannehmen, greifen
-
Icelandictaka, nema
-
Latincapio, prehendo, sumo
-
Macedonianзема, грабнува
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Norwegianta, gripe
-
Portuguesetomar, agarrar, pegar
-
Romanschprender, piglier
-
Sardinianleai, leare, lebare, levare
-
Spanishtomar, coger, prender qualifier
-
Swedishfatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Turkishalmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Welshmynd â, dwyn
20.
-
GermanTaka
21.
-
Englisha trail for the use of, or worn by, pedestrians
-
Basquebide, bidexka, bidezidor
-
Czechstezka, pěšina
-
Esperantoaleo, pado, vojo
-
GermanPfad
-
Hungarianösvény, út
-
Romaniancărare, potecă
-
Serbo-Croatianput, staza
22.
-
Englishnear the rear
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hungarianhátsó, hátulsó
-
Italianposteriore, dietro
-
Portuguesede trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Russianза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Czechzadní, zadopatrový
-
Bulgarianназа́д, обра́тно
-
Czechzpět, zpátky
-
Germanzurück
-
Italianindietro, posto
-
Polishz powrote, nazad
-
Russianназа́д, обра́тно, вспять
-
Slovakspäť, nazad
-
Vietnameselùi lại, lại
23.
-
Frenchpréparer, apprêter
-
Germanzubereiten
-
Portuguesepreparar, fazer
-
Turkishsofra kurmak, hazırlamak
24.
-
Englishno longer alive
-
Bashkirүлгән, үле
-
Dutchdood, dode, overleden, gestorven
-
Georgianმკვდარი, გარდაცვლილი
-
Germantot, gestorben
-
Greekνεκρός, πεθαμένος, ψόφιος
-
Icelandicdauður, dáinn, látinn
-
Indonesianmati, tinggal
-
Latvianmiris, nedzīvs
-
Lithuanianmiręs, negyvas
-
Polishmartwy, zmarły, nieżywy
-
Russianмёртвый, умереть
-
Sardinianmoltu, mortu
-
Turkishölü, ölmüş
-
Tuvanөлүг, ölgen, ыржым, шыпшың, ээн
-
Walloonmoirt, crevé qualifier
-
West frisiandea, deade
25.
-
Englishnear the rear
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hungarianhátsó, hátulsó
-
Italianposteriore, dietro
-
Portuguesede trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Russianза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Czechzadní, zadopatrový
-
Bulgarianназа́д, обра́тно
-
Czechzpět, zpátky
-
Germanzurück
-
Italianindietro, posto
-
Polishz powrote, nazad
-
Russianназа́д, обра́тно, вспять
-
Slovakspäť, nazad
-
Vietnameselùi lại, lại
26.
-
Dutchontvreemden, ontwenden
-
Finnishvarastaa, kähveltää, anastaa
-
Germanentwenden
-
Icelandicstela, taka, ræna
-
Serbo-Croatianotuđiti, prisvojiti
-
Spanishhurtar, robar
27.
-
Armenianետևի, ետին
-
Danishbagest, bag-
-
Faroeseaftastur, aftari, afturi
-
Finnishtaka-, perä-
-
GermanHinter-, hinter
-
Greekπισινός, οπίσθιος
-
Latināversus, posterior
-
Portuguesetraseiro, posterior
-
Swedishbakre, compounds with bak
28.
-
Englishto wrap round on itsel
-
Afrikaansrol, oprol
-
Dutchoprollen, rollen
-
Finnishpyörittää, rullata, kääriä
-
Germanaufrollen, qualifierde
-
Russianсвёртывать, ска́тывать
-
Swedishrulla, rulla ihop
-
Vietnamesecuốn, cuộn
-
Maoritakataka, tātaka
-
Maorichecktakai, checkrōra, checkrārangi ingoa, checkmāorooro
29.
-
Englishbe allotted to
-
Germanfallen
30.
-
Finnishehdottaa, esittää, (~ casually/repeatedly)
-
Germanvorschlagen
-
Maorimarohi, mārohirohi, whakatū, whakatū, taka mahara, taka whakaaro,
-
Romanianpropune, sugestiona
31.
32.
-
Englishnot achieve a goal
-
Danishfejle, mislykkes, slå fejl
-
Dutchmislukken, falen
-
Frenchfaillir, échouer, rater
-
Galicianfalir, mancar, apengar, marrar, fracasar
-
Italianfallire, mancare l'obiettivo
-
Maoritaka, ngere
-
Portuguesedeixar de, não conseguir
-
Russianтерпе́ть неуда́чу, не спра́виться
-
Spanishnegar, fracasar, no conseguir
33.
-
Englishto seize power
-
Germanusurpieren
-
Icelandichrifsa völd, taka yfir, ræna völdu
-
Romanianuzurpa, răpi
-
Swedishusurpera, tillskansa sig, inkräkta på, bemäktiga sig
34.
-
Englishhaving the bone in pieces, fractured
-
Dutchgebroken, verbijzeld
-
Frenchcassé, fracturé
-
Portuguesequebrado, fraturado
35.
-
Englishtake possession of by force
-
Armenianբռնագրավել, առգրավել
-
Faroeseleggja hald á, draga inn, taka frá
-
Germankonfiszieren
-
Irishgabh seilbh ar, coigistigh
-
Slovenezasegati, zaseči
-
Spanishdecomisar, confiscar
36.
37.
-
Dutchintrekken, terugtrekken
-
Finnishvetää takaisin, perua puheensa,
-
Greekαποκηρύσσω, αναιρώ, παλινωδώ
-
Icelandictaka aftur, draga til baka
38.
-
Englishto observe
-
Catalanfixar-se en, notar
-
Dutchopmerken, merken
-
Finnishhuomata, panna merkille
-
Germanbemerken
-
Greekσημειώνω, παρατηρώ, προσέχω, αντιλαμβάνομαι
-
Portuguesenotar, ver, perceber
-
Russianзамеча́ть, заме́тить
-
Swedishnotera, observera, uppfatta, förnimma, märka, lägga märke till
39.
-
Englishnear the rear
-
Asturiand’atrás, traseru
-
Hungarianhátsó, hátulsó
-
Italianposteriore, dietro
-
Portuguesede trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Russianза́дний, -яя (gn), -ие (pl)
-
Czechzadní, zadopatrový
-
Bulgarianназа́д, обра́тно
-
Czechzpět, zpátky
-
Germanzurück
-
Italianindietro, posto
-
Polishz powrote, nazad
-
Russianназа́д, обра́тно, вспять
-
Slovakspäť, nazad
-
Vietnameselùi lại, lại
40.
-
Englishto ridicule or mock
-
Icelandicstríða, grínast, taka vindinn úr
41.
-
Arabicتَغَيَّرَ, imperfect: يَتَغَيَّرُ
-
Danishændre sig, forandre sig
-
Dutchveranderen, zich aanpassen
-
Frenchchanger, se transformer, muter qualifier
-
Germanändernwandeln
-
Hungarianváltozik, megváltozik
-
Korean바뀌다, 변화하다, 변하다
-
Latincambire, muto
-
Lithuaniankeistis, mainytis
-
Romanianschimba, transforma
-
Scottish gaelicmùth, atharraich
-
Siciliancanciari, cangiari
-
Spanishcambiar, demudar
-
Thaiเปลี่ยน, แปลง
-
Vietnamesethay đổi, đổi
-
Zazakibedelnayen, vırnayen
English translator: English German taka Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare