ngākau Maori - German

1.

• Englishfavouring neither the supporting nor opposing viewpoint of a topic of debate

• Finnishpuolueeton

• Japanese中立

• Maoringākau tapatahi

• Portugueseneutro

2.

• Englishunhappy and/or irritable

• Asturianrepunante, rungón

• Bulgarianнацупен

• Catalanrondinaire

• Chinese

• Dutchkorzelig, kribbig

• Esperantogrumblema

• Finnishäreä, hapan, ärtyisä, yrmeä

• Frenchgrognon

• Germanmürrisch

• Greekκακότροπος

• Irishmosach

• Italianscontroso

• Japanese不機嫌

• Korean까다로운

• Malaymoyok

• Maoringutu komekome, ngākau kawa, komekome, kiriweti

• Norwegiangretten

• Polishmarudny

• Portuguesebirrento

• Russianраздражи́тельный, сварли́вый, ворчли́вый

• Scottish gaeliccrosta, gruamach

• Spanishgruñón

• Swedishbutter

• Turkishhuysuz, ters

• West frisiankribbich

3.

• Englishslow to reveal emotion or opinions

• Catalanreservat

• Chinese

• Czechodměřený

• Dutchterughoudend

• Finnishpidättyväinen, varautunut

• Frenchréservé

• Germanreserviert

• Hungarianzárkózott

• Maoringuengue, ngākau tōngā, hūnguengue

• Norwegianreservert

• Persianکم‌حرفتودار

• Polishpowściągliwy

• Portuguesereservado

• Russianскры́тный, сде́ржанный, за́мкнутый

4.

• Englishtreating all parties, rivals or disputants equally

• Catalanimparcial

• Czechnestranný

• Danishupartisk

• Dutchonpartijdig

• Estonianerapooletu

• Finnishtasapuolinen, reilu

• Frenchimpartial

• Germanunparteiisch, unparteilich

• Macedonianнепристрасен

• Maoritōkeke, ngākau tapatahi

• Norwegianupartisk, objektiv

• Persianحقگو

• Portugueseimparcial

• Romanianimparțial, nepărtinitor

• Russianбеспристра́стный, непредвзя́тый

• Scottish gaeliccothromach

• Spanishimparcial

• Swedishopartisk

• Chinese

5.

• Englishhaving no preference

• Catalanindiferent

• Danishligeglad

• Finnishpuolueeton

• Maoringākau tapatahi, tōkeke

• Turkishkararsız

6.

• Englishmental tendency

• Bengaliপ্রবণতা

• Catalaninclinació

• Czechsklon

• Dutchneiging

• Esperantoemo, inklino

• Finnishtaipumus

• GermanNeigung

• Hebre נטיה

• Hungarianhajla

• Indonesiankeberpihakan, inklanasi

• Italianinclinazione

• Maoringākau

• Polishskłonność

• Portugueseinclinação

• Romaniantendință

• Russianскло́нностьтенде́нция

• Serbo-Croatiansklonost

7.

• EnglishTender and amiable

• Bulgarianблагороден

• Chinese斯文 (sīwén)

• Finnishherttainen

• Germanliebenswürdig

• Irishmín

• Italiangentile

• Maoringākau mōwai, hūmārie

• Polishłagodny, delikatny

• Portuguesegentil

• Spanishtierno

• Turkishşefkatli

8.

• Englishhaving, feeling or showing compassion

• Arabicرَحْمٰن

• Armenianգթասիրտ

• Bulgarianсъстрадателен, милостив

• Catalancompassiu

• Finnishosaaottava

• Frenchcompatissant

• Hebre רַחֲמָן

• Italiancompassionevole

• Maoringākau mākoha

• Scottish gaelictròcaireach, truacanta, ath-thruasach

• Spanishcompasivo

• Tok Pisinmarimari

9.

• Englishsilly, especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner

• Armenianթեթևամիտ

• Bulgarianлекомисленповърхностен

• Catalanfrívol

• Dutchfrivool, lichtzinnig, wuft, onbezonnen

• Esperantovanta

• Finnishnaurettava, typerä, idioottimainen, kevytmielinen, hölmö

• Frenchfrivole

• Georgianარასერიოზულიფუქსავატი

• Germanfrivol

• Greekεπιπόλαιος

• Idofrivola

• Italianfrivolo

• Latvianvieglprātīgs, viegls

• Maoringahangaha, ngākau pāpaku

• Norwegianfrivol

• Polishbezmyślny

• Portuguesefrívolo

• Russianнесерьезный, легкомысленный,

• Scottish gaelicfaoin

• Spanishfrívolo

• Swedishfrivol

• Turkishhoppa, havai, salak

• 
  

• Englishof little weight or importance, not worth notice

• Armenianչնչին, դատարկ

• Catalanfrívol, tonto, trivial

• Finnishmitätön, jonninjoutava

• Frenchbagatelle, bricole

• Georgianუმნიშვნელო

• Maorihangahanga, ngākau pāpaku, aweke

• Polishbłahy

• Portuguesefrívolo

• Russianнезначи́тельный, нева́жный, пустяковый

• Scottish gaelicfaoin

• Spanishtonteria, menudencia, grano de anís, moco de pavo

• Turkishboş, önemsiz, havai

10.

• Englishpeevish or bad-tempered

• Czechzahořklý, mrzutý

• Danishsur

• Finnishnyrpeä, nyreä, hapan

• Frenchacerbeacariâtrerevêche

• Germansauer, angesäuert, angesäuert

• Greekξινός

• Korean비뚤어지다

• Latvianskābs

• Macedonianки́сел

• Maoringākau kawa

• Portuguesecarrancudo

• Scottish gaelicgruamach

• Turkishasık suratlı

11.

• Englishimpartial or without bias or prejudice

• Dutchonbevooroordeeld, onpartijdig

• Finnishtasapuolinen, puolueeton

• Irishneamhlaofa

• Maoringākau tapatahi, matatika

• Polishbezstronny

• Spanishecuánime, imparcial

12.

• Englishcontentment, ease

• Bulgarianудо́бство

• Chinese

• Czechpohodlí

• Danishbehagelighedkomfort

• Dutchcomfort

• Finnishmukavuus

• Frenchconfort

• GermanBehaglichkeitKomfort

• Greekάνεση

• Hindiआराम

• Hungariankényele

• Indonesiankenyamanan

• Irishcompord

• Japanese快適さ

• Latvianērtība

• Malayalamസുഖം

• Maorioranga ngākau, āhurutanga

• Polishwygoda

• Portugueseconforto

• Romanianconfort

• Russianудо́бствоую́т

• Spanishcomodidad

13.

• Englishwithout pity or compassion

• Armenianանգութ, դաժան

• Basqueneeded

• Bulgarianбезмилостен

• Catalandespietat

• Chinese

• Czechbezohledný

• Danishskånselløs, skånselsløs

• Dutchonbarmhartig, meedogenloos

• Esperantosenkompata

• Finnisharmoton, säälimätön

• Frenchimpitoyable

• Galiciandesapiadado

• Georgianშეუბრალებელი

• Germanunbarmherzig, ruchlos

• Greekαδίστακτος

• Hungariankönyörtelen

• Italianspietato, crudele

• Japaneseneeded

• Khmerneeded

• Macedonianнемилосрденбезмилосен

• Maoringākau whakawiri

• Mongolianneeded

• Norwegianhensynsløs, ubarmhjertig

• Polishbezwzględny

• Portugueseimpiedoso

• Russianбезжа́лостный, беспоща́дный, жесто́кий

• Shorачынмас

• Spanishdespiadado

• Swedishhänsynslös, skoningslös, obarmhärtig

• Thaineeded

• Turkishacımasız

• Vietnameseneeded

14.

• Englishagitated

• Bulgarianврящ, кипящ

• Dutchuitgelaten, uitbundig

• Germanüberschwenglich, übersprudelnd

• Hungariantúláradó

• Maoringākau hihiko

• Russianвзволнованный, кипучий

• Spanishbullente

15.

• Englishlacking enthusias

• Maorihorokukū, ngākau kore, hūkore, ngākaukore

16.

• Englisha state of not knowing what to decide

• Czechbezradnost

• Dutchbesluiteloosheid, onzekerheid

• Frenchembarrasincertitude

• GermanZwickmühle

• Maoringākau kōnatunatu, harapukatanga

• Portugueseindecisão

• Russianзатруднительное положе́ние, затрудне́ние

• Spanishindecisión

17.

• Englishpreferring their own company, liking privacy

• Maorihūnguengue, ngākau tōngā, hūnguengue

18.

• Englishnot prejudiced

• Finnishennakkoluuloton

• Maoringākau tapatahi

• Norwegianfordomsfri

• Russianнепредвзя́тый

English translator: English German ngākau  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare