banal Interlingua - Romanian

1.

• Englishcommon, ordinary

• Catalantrivial

• Chinese

• Czechtriviální

• Estonianargine, tavaline

• Finnishtavallinen, yksinkertainen

• Frenchbanal

• Georgianჩვეულებრივიუბრალო

• Greekκοινός

• Hungarianközönséges, útszéli

• Italianbanale, ordinario

• Japaneseありふれた

• Polishtrywialny

• Portuguesetrivial

• Russianтривиа́льный, бана́льный, обы́чный

• Scottish gaeliccumanta

• Spanishtrivial

• Swedishtrivial, ordinär, vanlig

• 
  

• Englishconcerned with or involving trivia

• Catalanbanal

• Finnishtyhjänpäiväinen, turhanaikainen

• Japanese蛇足

2.

• Englishordinary

• Bulgarianобикновен, всекидневен

• Finnishtavallinen, tavanomainen

• Frenchordinaire, banal

• Germanalltäglich, banal, gang und gäbe

• Greekκοινός

• Hungarianközönséges, mindennapos

• Italianordinario, banale

• Japaneseありふれた

• Polishpospolity, powszechny

• Portuguesecorriqueiro

• Romanianbanal

• Russianобыкнове́нный, обы́чный, обы́денный, бана́льный

• Turkishalelâde, basmakalıp, olağan, sıradan

3.

• Englishlacking the ability to cut easily, not sharp

• Arabicكَلِيل

• Armenianբութ

• Belarusianтупы́

• Bulgarianтъп

• Burmeseတုံး

• Chinese

• Czechtupý

• Danishsløv

• Dutchbot, stomp

• Finnishtylsä

• Frenchémoussé

• Germanstump

• Greekαμβλύς

• Indonesiantumpul

• Italianspuntato, smussato

• Japanese鈍い

• Korean무딘

• Kurdish

• Latgaliannaoss

• Latinretusus

• Latviantruls, neass

• Macedonianтап

• Maoripūhuki, pūhoi

• Navajodoo deení da

• Norwegiansløv

• Polishtępy

• Portuguesecego

• Rapa Nuipuni

• Romanianbanal

• Russianтупо́й

• Serbo-Croatian

• Slovaktupý

• Slovenetop

• Sorbian

• Spanishromo, desafilado

• Sundanesementud

• Swedishoskarp, slö

• Tagalogmapurol

• Turkishkör

• Ukrainianтупи́й

• Walloondiswijhî

4.

• Englishlifeless, dull, or banal

• Faroeseeinkisigandi

• Finnishmitäänsanomaton, mielenkiinnoton, tympeä

• Frenchamorphe, inintéressant, insignifiant, niais, gourde, terne,

• Germannichtssagend, geistlos, flach, kraftlos

• Italianinsulso, scipito

• Russianску́чный

• Serbo-Croatianisprazan, beznačajan, banalan, bezvezan

• Spanishsoso, bobo, memo, papanatas, pavitonto, zoquete,

• Swedishandefattig, tråkig

• Walloontantaloye

5.

• Englishin a banal manner

• Catalanbanalment

• Germanbanal

• Italianbanalmente

6.

• Englishbanal

• Finnishstereotyyppinen

7.

• Englishself-evident or obvious truth

• Catalanobvietattruisme

• Chinese

• Czechsamozřejmost

• Esperantoevidentaĵo

• Finnishitsestäänselvyys

• Frenchlapalissade

• GermanBinsenwahrheit

• Greekκοινοτυπία

• Italianovvietà

• Japanese自明の理

• Norwegiantruismeno

• Portuguesetruísmo

• Russianтруи́змпрописна́я и́стина

• Serbo-Croatiantruiza

• Spanishobviedad

• Welshgwireb

• 
  

• Englishbanality or cliché

• Catalanbanalitattòpic

• Czechbanalitaotřepaná pravda

• Finnishlatteus, klisee

• Greekκοινοτυπία

• Italianbanalitàluogo comune

• Russianбана́льность

• Spanishbanalidadtópico

8.

• Englishused so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective, worn out, hackneyed

• Chinese

• Czechotřepanýbanální

• Dutchversleten, afgezaagd, banaal

• Finnishkulunut

• Frenchbanal, trivial

• Germanbanal, platt, nichtssagend, abgedroschen

• Greekτετριμμένος

• Hungarianelkoptatott, elcsépelt, banális

• Idotriviala

• Irishseanchaite

• Japanese陳腐

• Manxceaut, shenn-cheaut

• Portuguesegasto, banal

• Russianбана́льный, изби́тый, зата́сканный, шабло́нный

• Spanishmanido, trillado, cliché, tópico, lugar común, trivial

• Swedishtrivial, sliten, banal, utsliten, utnött

9.

• Englishwithout distinguishing qualities

• Finnishmitäänsanomaton

• Frenchbanal, quelconque

10.

• Englishinsipid or trite

• Frenchbanal

• Greekτετριμμένος

• Indonesianmurahan

• Japanese寒いべた

• Russianбана́льный

11.

• Englishcommon, mundane

• Catalanquotidià

• Chinese

• Dutchalledaags, banaal, gewoon

• Finnisharkipäiväinen, jokapäiväinen

• Georgianჩვეულებრივი

• GermancheckAlltägliche

• Japanese日常

• Polishpowszedni, codzienny

• Portuguesecotidiano, quotidiano

• Romaniancotidianobișnuitbanal

• Russianбана́льный, избитый, неоригинальный

• Spanishcotidiano

• Tok Pisinnating

• Turkishgündelik

• 
  

• Englishquotidian, daily thing

• Dutchalledaagse

• Finnisharkipäiväisyydet

• Frenchbanalité

• Georgianყოველდღიური

• GermanAlltag

• Italianferialità

• Japanese日課

• Romaniancotidian

• Russianбана́льностьнеоригинальность

• Dutchcheckalledaagse

• Georgianჩვეულებრივი

• GermancheckAlltägliche

• Japanese日常

• Spanishcostumbrista

• Serbo-Croatiancheckdnevno

12.

• Englishordinary

• Chinese

• Czechpřízemní

• Dutchgewoontjes

• Finnishmitäänsanomaton

• Frenchbanal, ordinaire, bateau

• Germanumständlich, nüchtern, schwunglos, prosaisch, erdgebunden

• Polishprzyziemny

• Portugueseprosaico, comu

• Romanianprozaiccomunneinspirat

• Russianобы́чный, зауря́дный

13.

• Englishcommon

• Albanianbanal

• Bulgarianобикновен, банален

• Catalanbanal

• Chinese

• Czechbanální

• Dutchbanaal

• Esperantobanala

• Finnishlattea, itsestään selvä

• Frenchbanal

• Galicianbanal

• Georgianბანალური

• Germanbanal

• Greekμπανάλ

• Hebre שטחי

• Hungarianbanális

• Interlinguabanal

• Italianbanale

• Japaneseありふれた陳腐

• Kyrgyzтамтыгы чыккан

• Lithuanianbanalus

• Malaybasi, banal

• Norwegianbanalbanalt

• Polishbanalny

• Portuguesebanal

• Russianбана́льный, изби́тый, обыкнове́нный

• Spanishbanal

• Swedishbanal

• West frisianplat

14.

• Englishrepeated too often

• Bulgarianизтъркан, банален, шаблонен

• Chinese

• Dutchafgezaagd, banaal

• Finnishkulunut, kliseinen

• Frenchrebattu, éculé

• Germanabgedroschen, abgenutzt, banal

• Greekτετριμμένος

• Hebre נדוש

• Interlinguabanal, trivial

• Japanese陳腐常套

• Portuguesebanal, trivial, batido

• Russianизби́тый, зата́сканный, бана́льный, шабло́нный

• Serbo-Croatianizlizan, banalan

• Spanishgastado, trillado

• Swedishsliten, banal, utnött

15.

• Englishquality of being banal

• Bulgarianбаналност

• Esperantobanaleco

• GermanBanalität

• Italianbanalità

• Kyrgyzтамтыгы чыккандык

• Latvianbanāls

• Persianبی‌مزگی

• Russianбана́льность

• Spanishbanalidad

• 
  

• Englishsomething which is banal

• Bulgarianбаналност

• Czechbanalita

• GermanBanalität

• Hungarianközhely

• Italianbanalità

• Russianбана́льность

16.

• Englishunimpressive or unremarkable, dull and ordinary, nondescript.

• Dutchsaai, onopmerkelijk, ordinair,

• Frenchmonotone, banal, ordinaire, médiocre

• Irishmíghnaíúil

17.

• Englishto make something banal

• Esperantobanaligi

• Finnishbanaalistaa

• Frenchbanaliser

• Germanbanalisieren

• Portuguesebanalizar

English translator: English Romanian banal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare