sortir Interlingua - French

1.

• Englishto remove something from a container

• Frenchsortir

• Maorikōwhiti

• Portuguesepuxar, tirar

• Russianвынима́тьвыта́скивать

2.

• Englishto leave, especially a building

• Arabicخَرَجَ: imperfect:

• Armenianելնել, դուրս գալ

• Azeriçıxmaq

• Belarusianвыхо́дзіцьвы́йсці

• Bengaliবেরোনো

• Bulgarianизли́замизля́за

• Burmeseထွက်

• Catalansortir

• Chinese

• Czechvycházet, vyjít

• Dutchnaar buiten gaan

• Estonianvälja minema, väljas käima, väljuma

• Finnishmennä ulos

• Frenchsortir

• Georgianneeded

• Germanhinausgehen, qualifierde

• Greekβγαίνω

• Greenlandicanivoq

• Hebre יצא

• Hindiबाहर निकलना

• Hungariankimegy

• Idoekirar

• Irishtéigh

• Italianuscire, andare fuori

• Japanese出る

• Normansorti

• Kazakhшығу

• Khmerចេញទៅ

• Korean나가다

• Kyrgyzчыгуу

• Laoອອກ

• Latinexeo, egredior

• Latvianiziet

• Liguriansciurtî

• Lithuanianišeiti

• Macedonianизлегуваизлезе

• Persianخارج شدن

• Polishwychodzić

• Portuguesesair

• Romanianieși

• Romanschsortir, sorteir

• Russianвыходи́ть

• Serbo-Croatian

• Siciliannesciri, nèsciri, èsciri

• Skolt Samivõõidâd

• Slovakvychádzať

• Sloveneiziti

• Spanishsalir

• Swedishgå ut

• Tajikбаромадан

• Thaiออก

• Turkishçıkmak

• Turkmençykmak

• Ukrainianвиходи́тиви́йти

• Uzbekchiqmoq

• Venetianusir, isir, insir, ensir, sortir

• Vietnamesera, chết

• Welshmynd

• Yiddishאַרויסגיין

• 
  

• Englishto leave one's abode to go to public places

• Dutchuitgaan

• Finnishlähteä ulos

• Frenchsortir

• Germanausgehen

• Japanese出かける

• Normansorti

• Latinexeo, egredior

• Liguriansciurtî

• Portuguesesair

• Russianбыва́ть в обществоruru

3.

• Englishto remove something from a container

• Frenchsortir

• Maorikōwhiti

• Portuguesepuxar, tirar

• Russianвынима́тьвыта́скивать

4.

• Englishto succeed at an attempt

• Catalansortir-se'n

• Czechzvládnout

• Dutcherin slagen, lukken

• Estonianõnnestuma

• Finnishonnistua

• Frenchparvenir, réussir

• Germanhinbekommen, schaffen

• Hungarianmegbirkózik, sikerül

• Italianriuscire

• Norwegianklare

• Portugueseconseguir

• Russianсправля́ться, qualifierru

• Serbo-Croatianпостићи

• Spanishconseguir

• Swahilimudu

• Swedishlyckas

• Ukrainianвдаватися

5.

• Englishto flow out, to proceed fro

• Finnishtulla ulos, virrata ulos, virrata,

• Frenchsortir,

• Spanishemitir, crecer, recibir, lucrar, natar

• Swahilisuala

6.

• EnglishTo hold while moving something out.

• Belarusianвыно́сіцьвы́несці

• Frenchsortir, transporter dehors

• Germanraus

• Portuguesecarregar

• Romaniancăra afară, scoate, transporta afară

• Russianвыноси́ть

7.

• Englishgo out

• Albaniandal

• Arabicخَرَجَ

• Armenianելնել

• Belarusianвыхо́дзіцьвы́йсці

• Bulgarianизлизам

• Catalansortir

• Chinese

• Dutchuitgaan, vertrekken

• Estonianväljuma

• Finnishmennä ulos

• Frenchsortir

• Georgianგასვლა

• Germanausgehen, hinausgehen

• Greekβγαίνω

• Hungariankimegy

• Italianuscire

• Japanese出る

• Korean나오다

• Latinexeō, ebito

• Lithuanianišeiti

• Macedonianизлегува

• Malteseħareġ

• Neapolitanascì

• Persianخارج شدن

• Polishwyjść, wychodzić

• Portuguesesair, deixar

• Romanianieși

• Romanschqualifierrm

• Russianвыходи́ть

• Siciliannèsciri, nesciri, èsciri

• Spanishsalir

• Swedishlämna, gå

• Thaiออก

• Turkishçıkmak

• Venetianusir, isir, insir, ensir, sortir

• 
  

• Englishdie

• Germansterben

• Portuguesepartir

• Romanianmuri

• Catalanchecksortir

• Serbo-Croatiancheckizlaziti

• Esperantocheckeliri

• Guaraníchecksẽ

• Hebre checkלצאת

• Indonesiancheckluar

• Interlinguacheckexir, checksortir

• Koreancheck나오다

• Maltesecheckoħroġ

• Norwegiancheckgå ut

• Romaniancheckieși IV

• Spanishchecksalir

• Tupinambácheckse

• Volapükchecksegolön

8.

• Englishto take (someone) on a series of dates

• Catalansortir, quedar (amb algú)

• Chinese

• Czechchodit (s)

• Danishgå ud med, komme sammen med

• Dutchdaten

• Esperantorendevui

• Finnishseurustella, tapailla

• Germanausgehen, daten

• Hungarianqualifierhu

• Japanese付き合う

• Korean데이트하다

• Macedonianсе гле́да

• Norwegianbegynne med

• Polishchodzić (z), spotykać się

• Portuguesesair

• Russianвстреча́ться с

• Spanishcitar

• Swedishträffa, gå ut med

• Vietnamesehẹn hò, hẹn gặp

9.

• Englishto come out o

• Bulgarianизлизам

• Catalanemergir, sorgir

• Chinese

• Finnishselvitä qualifier

• Frenchémerger, sortir

• Germanherauskommen

• Hebre צף

• Hungarianfelmerül, felbukkan

• Italianemergere, venire fuori

• Japanese出る

• Portugueseemergir

• Russianвыходи́ть

• Spanishemerger

10.

• Englishto remove

• Arabicأَخْرَجَ

• Belarusianвыно́сіцьвы́несці

• Chinese

• Esperantoelpreni, eligi

• Finnishviedä ulos

• Frenchsupprimer, sortir

• Friuliangjavâ

• Germanherausnehmen

• Italiancavare

• Japanese取り出す

• Latineduco

• Polishusuwać/wyrzucać/zdejmować/

• Portuguesetirar, remover

• Russianвынима́тьruудали́ть

• Spanishsacar

• Venetiancavar

11.

• Englishto cause to take flight from concealment

• Bulgarianподплашвам

• Finnishajaa

• Frenchlever, faire sortir

• Italianstanare, scovare

12.

• Englishto take (someone) on a series of dates

• Catalansortir, quedar (amb algú)

• Chinese

• Czechchodit (s)

• Danishgå ud med, komme sammen med

• Dutchdaten

• Esperantorendevui

• Finnishseurustella, tapailla

• Germanausgehen, daten

• Hungarianqualifierhu

• Japanese付き合う

• Korean데이트하다

• Macedonianсе гле́да

• Norwegianbegynne med

• Polishchodzić (z), spotykać się

• Portuguesesair

• Russianвстреча́ться с

• Spanishcitar

• Swedishträffa, gå ut med

• Vietnamesehẹn hò, hẹn gặp

13.

• Englishto leave

• Catalansortir, eixir

• Chinese

• Czechopustit

• Dutchverlaten

• Esperantoforlasi

• Finnishlähteä, poistua, jättää

• Frenchquitter

• Germanverlassen

• Hindiछोड़ना

• Hungarianotthagy

• Italianlasciare

• Japanese去る

• Marathiसोडून जाणे

• Portuguesesair, abandonar

• Romanianpleca, lăsa, părăsi

• Russianуходи́ть

• Scottish gaelicfalbh

• Spanishsalir, abandonar, dejar

• Swedishlämna

• Teluguవదలివెళ్ళు

• Urduچھوڑنا

14.

• Englishto make available to the public

• Afrikaanspubliseer

• Armenianթողարկել

• Catalanestrenar, publicar, llançar

• Finnishjulkistaa

• Frenchsortir

• Georgianneeded

• Germanveröffentlichen

• Hebre הוציא לאור

• Italiandistribuire

• Portugueselançar

• Russianвыпуска́ть

• Spanishlanzar

• Swedishsläppa, ge ut

• Vietnamesephát hành

15.

• EnglishTo come or be in sight, to be in view, to become visible

• Armenianհայտնվել

• Basqueneeded

• Belarusianз’яўля́ццаз’яві́цца

• Bulgarianпоявявам се, показвам се

• Catalanaparèixer, sortir

• Chinese

• Czechobjevit

• Dutchverschijnen

• Esperantoaperi

• Ewedze

• Finnishilmestyä, tulla näkyvä

• Frenchapparaître, paraître

• Gallureseapparí

• Georgianneeded

• Germanerscheinen, auftauchen

• Greekεμφανίζομαι

• Haitian Creoleparèt

• Hebre הופיע

• Hungarianfeltűnik, megjelenik

• Icelandicbirta, birtast

• Idoaparar

• Interlinguaapparer

• Italianapparire

• Japanese現れる

• Khmerneeded

• Latinvideor, appareo, compareo, pareo, coorior, orior,

• Macedonianсе појавува

• Maoriwhakaaranga qualifierkautorohī qualifier

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianhwoneha, dhwahiri

• Old Englishætiewan, onhlidan, onywan, oþiewan, upamylan

• Polishzjawiać siępojawiać się

• Portugueseaparecer, surgir

• Quechuaqispiy

• Romanianapărea

• Russianпоявля́ться

• Sardinian

• Sassareseapparí

• Scottish gaelicnochd

• Serbo-Croatianpojavitidoći

• Slovakobjaviť

• Spanishaparecer

• Swedishframträda, komma i ljuset, komma i dagen, dyka upp

• Thaiปรากฏ

• Tok Pisinkamap

• Ukrainianз'явля́тися

• Vietnamesehiện

• Welshymddangos

16.

• EnglishTo remove by pulling

• Finnishnyppiä pois/irti, repiä irti

• Frenchsortir, retirer

• Russianоттащить, стянуть

• EnglishTo remove by pulling

• Finnishnyppiä pois/irti, repiä irti

• Frenchsortir, retirer

• Russianоттащить, стянуть

• 
  

• EnglishTo achieve, to succeed at something difficult

• Finnishonnistua

• Frenchsortir

• Italiansbrogliare, riuscire

• Lithuanianpasiekti

• Portugueseconseguir

• Swedishgreja

• EnglishTo achieve, to succeed at something difficult

• Finnishonnistua

• Frenchsortir

• Italiansbrogliare, riuscire

• Lithuanianpasiekti

• Portugueseconseguir

• Swedishgreja

17.

• Englishto neither gain nor lose money

• Chinese

• Finnisholla omillaan, päästä omilleen,

• Frenchrentrer dans ses frais, s'en sortir sans perte

18.

• Englishbecome very angry

• Basquebere onetik irten

• Frenchsortir de ses gonds

• Italianuscire dai gangheri

• Spanishperder los estribos

• Waloonpotchî foû d’ ses clicotes, monter a sminces

19.

• EnglishTo hold while moving something out.

• Belarusianвыно́сіцьвы́несці

• Frenchsortir, transporter dehors

• Germanraus

• Portuguesecarregar

• Romaniancăra afară, scoate, transporta afară

• Russianвыноси́ть

20.

• Englishto emerge from an egg

• Bulgarianизлюпвам се

• Chinese

• Czechvyklubat se, vylíhnout se

• Dutchuit het ei komen

• Finnishkuoriutua

• Frenchéclore, naître, sortir de l'œu

• Germanschlüpfen

• Italianschiudersi

• Japanese孵化ja

• Norwegianklekke

• Portugueseeclodir

• Russianвылупля́ться

• Swedishkläcka

21.

• EnglishTo depart (intransitive)

• Afrikaansgaan vertrek

• American Sign LanguageOpenB@CenterChesthigh-PalmDown-OpenB@DistalSideChesthigh-PalmDown A@NearSideCheshigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh-PalmAside

• Arabicتَرَكَ, غَادَرَ

• Armenianհեռանալ, գնալ, մեկնել

• Aromanianplec

• Asturianmarchar

• Bulgarianтръгвамтръгна

• Catalansortir, partir

• Chinese

• Chuukesefeino

• Danishgå

• Dutchweggaan, vertrekken

• Esperantoforiri

• Estonianlahkuma

• Faroesefara avstað

• Finnishlähteä

• Frenchpartir

• Friulianpartî

• Georgianneeded

• Germangehen, weggehen

• Greekφεύγω

• Hebre עזב

• Hungarianindul, elindul, elutazik

• Idolivar

• Indonesianberangkat

• Irishfág, imigh

• Italianpartire

• Japanese出発

• Khmerចេញ

• Kilivilala

• Korean떠나다

• Laoຈາກ

• Latinexeō, abeo, abambulo, decedo, discedo, proficiscor,

• Maoriwehe atu

• Nahuatlitopanecauiloc

• Ngazidja Comorianroha

• Norwegianforlate

• Novialliva

• Occitanpartir

• Old Englishfēran

• Old Saxonfarlēƀian

• Persianرفتن

• Polishodchodzić

• Portuguesepartir, ir embora

• Quechuayarquy

• Romanianpleca

• Romanschpartir, parteir

• Russianуходи́тьуйти́

• Scottish gaelicfàg, falbh

• Sloveneoditi

• Spanishpartir, irse, salir

• Swahilikuondoka

• Swedishåka, avresa

• Tagalogumalís

• Teluguవెళ్ళిపో

• Thaiจาก

• Turkishçıkmak

• Venetiancaminar, caminare, ndar via, ndar vìa

• Vietnameserời khỏi

• Welshgadael

• Afrikaanschecklaat

• Mandarincheck剩餘

• Czechcheckzbýt

• Dutchcheckover zijn, checkoverblijven, checklaten

• Frenchchecklaisser

• Germancheckbelassen

• Interlinguacheckpartir

• Japanesequalifierja

• Kurdishcheckبه‌جێی بێڵه‌

• Latincheckrelinquo

• Old Englishchecklǣfan

• Slovenecheckostati, checkprepustiti

• Spanishcheckquedar, checksobrar

• Swedish(låta) checkbero, checklåta vara

• Welshcheckcaniatau, checkgadael

22.

• Englishmove or run away quickly

• Dutchvluchten, wegstuiven, het op een lopen zetten

• Finnishjuosta

• Frenchdéguerpir

• Germanabhauen, türmen

• Hungarianmegfutamodik, elszalad

• Interlinguasortir

• Italianscappa

• Polishzwiewać, zwiać

• Portuguesedar no pé

• Russianдра́патьудира́ть

• Serbo-Croatianqualifiersh

• Spanishlargarse, irse

• Swedishsticka, pysa, dra, kila, rusa, springa

23.

• EnglishTo leave or escape

• Bengaliবেরোনো

• Frenchsortir

• Idoekirar

• Korean나오다

• Polishwychodzić/

• Portuguesesair

• Spanishsalir

• 
  

• Englishcome out of a situation

• Frenchs'en sortir

• Polishuciekać

• 
  

• EnglishTo help someone leave

• Frenchsortir

• Germanraus

• 
  

• EnglishTo spend free time out of the house

• Frenchsortir

• Spanishsalir

• 
  

• EnglishTo publish something

• Frenchsortir, lancer

• Korean나오다

• Spanishlanzar

• 
  

• Englishtake something from its container

• Frenchsortir

• Korean꺼내다

• Polishwyjmować/

English translator: English French sortir  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare