silence Ido - Norwegian

1.

• Englishexpressing a sudden desire for silence

• Greekσουτ, σσστ

• Hungarianpszt, csitt

• Latinst

• Norwegianhysj

• Swedishsch, hyss

2.

• English

• Finnishradiohiljaisuus

• Frenchsilence radio

3.

• Englishto put under cover, to sheal

• Catalanencobrir, cobrir, tapar, amagar, ocultar, celar

• Finnishpeittää

• Frenchcacher, couvrir, occulter, enterrer, passer sous silence, taire,

• Spanishtapar, encubrir, ocultar disimular, enterrar

4.

• Englishsilence, make quiet

• Finnishvaientaa, hiljentää, mykistää

• Frenchtaire, rendre silencieux, rendre muet

• Spanishenmudecer, callar

• Swedishtysta, stänga av

5.

• Englishin a silent manner, making no noise

• Belarusianці́ха

• Bretondidrouz

• Catalansilenciosament

• Czechtiše, neslyšně

• Dutchstilletjes

• Esperantosilente

• Frenchsilencieusement

• Greekαθόρυβα

• Hungariancsendesen, csendben

• Idosilence

• Italiansilenziosamente

• Norwegianstille

• Polishcicho

• Portuguesesilenciosamente

• Russianмолчали́во, безмо́лвно, мо́лча, ти́хо

• Spanishsilenciosamente

• Turkishsessizce

6.

• Englisha put-down to silence someone

• Dutch

• Finnish

• Germanblablabla

• Greekμπούρου-μπούρου

• Russianля-ля-тополя́, не на́до ля-ля, бла-бла-бла

• Serbo-Croatianbla bla bla

• Spanish

• Swedishbla bla, bla bla bla

• Englisha put-down to silence someone

• Dutch

• Finnish

• Germanblablabla

• Greekμπούρου-μπούρου

• Russianля-ля-тополя́, не на́до ля-ля, бла-бла-бла

• Serbo-Croatianbla bla bla

• Spanish

• Swedishbla bla, bla bla bla

7.

• EnglishDone or made in silence, implied, but not expressed, silent

• Armenianենթադրվողլուռ

• Catalantàcit

• Dutchstilzwijgend, non-verbaal

• Finnishäänetön, hiljainen

• Frenchtacite

• Georgianნაგულისხმევი

• Germanstillschweigend

• Greekσιωπηρός

• Macedonianпремолченпреќутен

• Persianضمنی

• Polishcichy

• Portuguesetácito

• Russianмолчали́вый, подразумева́емый qualifier

• Spanishtácito, implícito

• Swedishtyst, underförstådd, outtalad

8.

• Englishin a quiet manner

• Armenianկամաց, հանգիստ

• Belarusianці́ха

• Bulgarianти́хо

• Catalansilenciosament

• Chinese

• Czechtiše

• Esperantosilente (silently), kviete (calmly)

• Finnishhiljaa, hiljaisesti

• Frenchpaisablement, tranquillement

• Georgianწყნარად, ჩუმად

• Germanruhig, leise

• Greekαθόρυβα

• Idosilence

• Japanese静か

• Korean조용하다조용하다

• Macedonianтивко

• Maorimāika

• Nahuatlyocoxquia

• Polishcicho

• Portuguesesilenciosamente

• Russianти́хо, сми́рно

• Scottish gaelicos ìosal

• Serbo-Croatiantȉho, ти̏хо

• Slovakticho

• Slovenetiho

• Spanishmansamente, despacio

• Ukrainianти́хо

9.

• Englishlack of any sound

• Afrikaansstilte

• Albanianheshtje

• Arabicصَمْت

• Armenianլռություն

• Asturiansilenciu

• Azerisükut

• Bashkirтынлыҡ

• Belarusianцішыня́маўча́нне

• Bretondidrouz

• Bulgarianтишина́мълча́ние

• Catalansilenci

• Chinese

• Crimean Tatarsüküt

• Czechticho

• Danishtavshed, stilhed

• Dutchstilte

• Esperantosilento

• Estonianvaikus

• Faroesetøgn

• Finnishhiljaisuus, äänettömyys

• Frenchsilence

• Galiciansilencio

• Georgianდუმილი

• GermanStille

• Greekσιωπήησυχία

• Hebre שקט

• Hindiख़ामोशीचुप्पी

• Hungariancsend, csönd

• Icelandicþögn

• Idosilenco

• Irishtost

• Italiansilenzio

• Japanese静けさ黙秘

• Kazakhтыныштық

• Korean침묵

• Kurdish

• Latvianklusums

• Lithuanianqualifierlt

• Macedonianтишинамолчење

• Maorihaumūmūtanga

• Mongolianнам гүм

• Norwegianrotogn

• Old church slavonicтишина

• Old Englishsālnes

• Old Norseþǫgn

• Pashtoګنګه روژه, چوپتيا

• Persianخاموشی

• Polishcisza

• Portuguesesilêncio

• Quechuaupalla

• Romanianliniște

• Russianтишина́

• Scottish gaelictosd

• Serbo-Croatian

• Slovakticho

• Slovenetišina

• Spanishsilencio

• Swahilikimya

• Swedishtystnad

• Tagalogkatahimikan

• Tatarтынлык

• Teluguనిశ్శబ్దము

• Thaiความเงียบ

• Turkishsessizlik, sükut

• Turkmenümsümlik

• Ukrainianти́шамовча́ння

• Urduخاموشی

• Vietnameseyên lặng

• Volapükseil

• Welshdistawrwydd

• Yiddishשטילקייט

• Yucatec Mayach’een, ch’ench’enki

• Zuluukuthula

10.

• Englishsilence

• Chinese

• Danishstilhed

• Frenchsilence

• GermanStille

• Japanese静けさ

• Russianтишина́

• Slovakticho

• Spanishsilencio

11.

• Englisha period of calm or silence

• Finnishtyyni jakso

• Georgianსიმშვიდე, შტილი

• Japanesesenseja静けさ

• Kurdish

• Russianштиль

• Swedishtystnadvindstilla qualifier

12.

• Englisha song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence

• Icelandiclag

• Khmerneeded

• Macedonianнумера

• Portuguesefaixapista

13.

• Englishremain silent

• Arabicصَمَتَ

• Armenianլռել

• Aromaniantac

• Azerisusmaq

• Belarusianмаўча́ць

• Bulgarianмълча́

• Catalancallar

• Chinese

• Czechmlčet

• Dalmatiantacar

• Danishtie

• Dutchzwijgen

• Estonianvait olema, vaikima

• Finnisholla hiljaa, vaieta

• Frenchse taire, garder le silence

• Friuliantasê

• Georgianსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება

• Germanschweigen

• Greekσωπαίνω

• Hawaiiannoho mālie

• Hebre שָׁתַק

• Hindiचुप रहना

• Icelandicþegja

• Italiantacere

• Japanese黙る沈黙

• Kashubianmôłczec

• Kazakhүндемеу, сөйлемеу, айтпау

• Korean조용히 하다

• Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө

• Laoມິດ

• Latintaceō

• Latvianklusēt

• Lithuaniantylėti

• Macedonianмо́лчиќу́ти

• Maoriwhakahū

• Ngazidja Comorianrua

• Norwegian

• Occitancalar

• Old church slavonic

• Old East Slavicмълчати

• Polishmilczeć

• Portugueseficar quieto, calar-se

• Romani

• Romaniantăcea

• Russianмолча́ть

• Sardiniancagliai, cagliare, citiri

• Serbo-Croatian

• Siciliantaciri, tàciri

• Slovakmlčať

• Slovenemolčati

• Sorbian

• Spanishcallar

• Swedishtiga, hålla tyst

• Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан

• Thaiนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม

• Turkishsusmak

• Ukrainianмовча́ти

• Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq

• Vietnameseim lặng, lặng thinh

• Welshtewi

• Yiddishשווײַגן

14.

• Englishsilence with a conclusive answer

• Germanniederschmettern

15.

• Englishrequesting silence

• Armenianսո՛ւս

• Catalanmoixoni

• Chinese

• Czechpst, pšt, ticho

• Dutchsst

• Esperantoŝŝ

• Finnish(ole) vaiti/hiljaa!

• Frenchchut

• Georgianჩუ, ჩუმად

• Germanstill, pst, pscht

• Hebre שקט

• Hungarianpszt, pssz, csitt

• Irishfuist

• Italianzitto, silenzio, taci

• Japaneseしーっ叱

• Korean쉿

• Latinst, taceo

• Latvianneeded

• Lithuanianneeded

• Persianهیس

• Polishsza, ciii

• Portuguesepsiu

• Russianтсс, ш-ш-ш, ти́ше, ша

• Slovakpst

• Spanishchito

• Swahiliusu

• Swedishshh

• Turkishşşş

• Vietnamesesuỵt

16.

• Englishsomething that silences another thing

• Dutchgeluiddemper

• Estoniansummuti

• Finnishäänenvaimennin

• Georgianგამაჩუმებელი

• Portuguesesilenciador

• Serbo-Croatianprigušivač

• Tagalogpamatay-tunog

17.

• Englishin a quiet manner

• Chinese

• Finnishmeluttomasti

• Frenchsans bruit

• Germangeräuschlos

• Greekαθόρυβα

• Idosilence

• Japanese音を立てる

• Portuguesesem fazer barulho

• Russianбесшу́мно

18.

• Englishthe state of being calm, tranquillity, silence

• Armenianհանգստություն, խաղաղություն

• Belarusianспакой

• Bulgarianспокойствие

• Chinese

• Dutchkalmte

• Esperantotrankvileco, trankvilo

• Finnishtyyneys

• Frenchcalme

• Galiciansosego

• GermanRuheGemütsruhe

• Greekηρεμία

• Hungariannyugalo, nyugalmasság, csend

• Japanese平静平安

• Lithuanianramybė

• Maoritaumauri

• Polishspokój

• Portuguesecalma

• Romaniancalm

• Russianспоко́йствие

• Scottish gaelicsuaimhneas

• Spanishcalma

• Swedishrolugn

• Ukrainianспокій

English translator: English Norwegian silence  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare