vice in other languages

vice Ido - English

1.

Englishpoetic justice
Englishthe rewarding of virtue and the punishment of vice, especially in an ironic manner
Portuguesejustiça poética

2.

3.

Englishvice versa
Englishthe other way round
Arabicالْعَكْس بِالْعَكْس, الْعَكْس صَحِيح
Bashkirкиреһенсә
Belarusianнаадварот
Catalanviceversa
Chinese
Dutchvice versa, omgekeerd
Esperantoneeded
Estonianvastupidi, ümberpöördult
Finnishpäinvastoin, toisinpäin, toistepäin
Frenchvice versa
Galicianviceversa
Germanumgekehrt, andersheru, andersru, und umgekehrt, und umgedreht, vice versa
Indonesianjuga sebaliknya
Interlinguavice versa
Italianviceversa
Japanese逆反対
Lojbanqualifierjbo
Persianبرعکسبالعکس
Portuguesevice versa, vice-versa
Romanianvice versa
Russianнаоборо́т
Spanishviceversa, contrariamente
Swedishvice versa
Tamilமுற்றிலும் எதிர்த்திசையில்
Turkishtam tersi
Vietnamesengược lại

4.

Englishwallow
Englishto live in filth or gross vice, to disport one's self in a beastly and unworthy manner
Russianпогря́знуть
Serbo-Croatianogreznuti
Englishwallow
Englishto wither, to fade
Russianвя́нуть, увяда́ть
Germansich wälzen (1,2), suhlen (1,2,3), schwelgen (1) (to wallow in vice) dem Laster frönen, (to wallow in money) im Geld schwimmen, (to wallow in pleasure) im Vergnügen schwelgen
Dutchzwelgen (1,2,3)
Swedishvältra sig (1,2)

5.

Englishinstead of|instead of
Englishin lieu of, in place of, rather than
Arabicعِوَضًا عَن, بَدَلًا مِن
Catalanen comptes de
Czechnamísto, místo
Danishi stedet for
Dutchin plaats van
Finnishsen sijaan että, sen sijaan
Frenchà la place de, au lieu de
Georgianნაცვლად, მაგივრად
Germanan Stelle von, anstelle von, statt, anstatt, anstelle
Greekαντί
Hindiके बजाय
Hungarianhelyett
Idovice
Indonesianalih-alih
Irishin ionad, in áit
Italianinvece di, invece che, anziché
Latinpro (+ abl.)
Macedonianнаместоместо
Persianبه جای
Polishzamiast
Portugueseao invés de, em vez de
Russianвме́сто, взаме́н
Serbo-Croatian
Spanishen lugar de, en vez de
Swedishi stället för
Teluguబదులు
Urduکے بجاۓ
Vietnamesethay vì
Walloonestô di

6.

7.

Englishinstead of
Englishin lieu of, in place of, rather than
Arabicعِوَضًا عَن, بَدَلًا مِن
Catalanen comptes de
Czechnamísto, místo
Danishi stedet for
Dutchin plaats van
Finnishsen sijaan että, sen sijaan
Frenchà la place de, au lieu de
Georgianნაცვლად, მაგივრად
Germanan Stelle von, anstelle von, statt, anstatt, anstelle
Greekαντί
Hindiके बजाय
Hungarianhelyett
Idovice
Indonesianalih-alih
Irishin ionad, in áit
Italianinvece di, invece che, anziché
Latinpro (+ abl.)
Macedonianнаместоместо
Persianبه جای
Polishzamiast
Portugueseao invés de, em vez de
Russianвме́сто, взаме́н
Serbo-Croatian
Spanishen lugar de, en vez de
Swedishi stället för
Teluguబదులు
Urduکے بجاۓ
Vietnamesethay vì
Walloonestô di

8.

9.

10.

11.

Englishmonkey business
Englishan activity that may be considered illegal, questionable, or a vice, but not felonious (idiomatic)
Finnishvenkoilu
Japanese裏工作
Russianхитрость

12.

13.

14.

Englishrunner-up
Englishthe person who finishes second
Arabicوَصِيفَة
Armenianերկրորդ տեղը գրաված
Chinese
Czechdruhý
Dutch2de plaats
Finnishkakkonen, toinentoka qualifier
Frenchvice-champion
Georgianმეორე ადგილოსანი, მეორე ადგილზე გასული
GermanVizemeisterZweitplatzierter
Greekεπιλαχών
Hindineeded
Italianneeded
Japanese次点者次点二番
Koreanneeded
Maorituarua
Norwegiantoer
Portuguesesegundo colocadovice-campeão
Russianзанять
Spanishsubcampeónprincesasuplente gloss
Swedishtvåa
Vietnameseneeded

15.

16.

Englishw:underworld (delillo novel)|underworld
Englishpart of society engaged in crime or vice
Catalansubmón
Chinese
Czechpodsvětí
Danishunderverden
Dutchonderwereldmisdaadwereld
Esperantogangstera mondo
Estonianallil
Faroesebrotsmannaheimurundirheimur
Finnishalamaailma
Frenchpègre
Georgianდამნაშავეთა სამყარო, კრიმინალური სამყარო
GermanUnterweltVerbrecherwelt
Greekυπόκοσμος
Hungarianalvilág
Icelandicundirheimar
Italianmalavita
Japanese暗黒街下層
Khmerក្រុមមនុស្សប្រព្រឹត្តិបទឧក្រិដ្ឋ
Norwegian
Polishświat przestępczy gpl
Portuguesesubmundo
Romanianneeded
Russianпресту́пный мир
Serbo-Croatianpodzemlje
Slovakpodsvetie
Spanishinframundohampa
Swedishundre värld
Yiddishאונטערוועלט

17.

Englishunderworld
Englishpart of society engaged in crime or vice
Catalansubmón
Chinese
Czechpodsvětí
Danishunderverden
Dutchonderwereldmisdaadwereld
Esperantogangstera mondo
Estonianallil
Faroesebrotsmannaheimurundirheimur
Finnishalamaailma
Frenchpègre
Georgianდამნაშავეთა სამყარო, კრიმინალური სამყარო
GermanUnterweltVerbrecherwelt
Greekυπόκοσμος
Hungarianalvilág
Icelandicundirheimar
Italianmalavita
Japanese暗黒街下層
Khmerក្រុមមនុស្សប្រព្រឹត្តិបទឧក្រិដ្ឋ
Norwegian
Polishświat przestępczy gpl
Portuguesesubmundo
Romanianneeded
Russianпресту́пный мир
Serbo-Croatianpodzemlje
Slovakpodsvetie
Spanishinframundohampa
Swedishundre värld
Yiddishאונטערוועלט

18.

19.

Englishcomplement
Englishexpression which is true when the other is false, and vice versa
Finnishkomplementti

20.

21.

22.

Englishgluttony
Englishthe vice of eating to excess
Arabicنَهَمشَرَاهَة
Bulgarianлакомияненаситностчревоугодие
Catalangola
Chinese
Czechobžerství
Danishfråseri
Dutchvraatzucht
Esperantoglutemeco
Finnishylensyönti, mässäily
Frenchgourmandise
Georgianნაყროვნება, მსუნაგობა, გაუმაძღრობა, ღორმუცელობა, სიწუწკე
GermanVöllereiGefräßigkeit
Greekλαιμαργία
Hungariantorkosság, falánkság
Italiangola
Japanese暴食大食い
Latingula
Persianپرخوریژرد
Polishobżarstwożarłoczność
Portuguesegula
Romanianvoracitate
Russianчревоуго́диепрожо́рливость
Scottish gaeliccraos
Serbo-Croatianproždrljivostneumjerenostneumerenost,
Spanishgula, glotonería
Swedishfrosseri
Turkishoburluk

23.

24.

Englishthe other way around
Englishsame but with things reversed
Chinese
Dutchomgekeerd, anderso
Finnishtoisinpäin
Frenchvice versa, dans l'autre sens
Germanumgekehrt
Japanese逆
Norwegianandre veien
Russianнаоборо́т
Spanishal revés

25.

26.

Englishlance corporal
Englishlance corporal
Czechsvobodník
Finnishkorpraali
Frenchcaporal suppléant, soldat de première classe, qualifierfr
GermanGefreiter
Hungarianőrvezető
Italianlancia spezzata
Maorikāpara iti
Russianефре́йтор
Serbo-Croatianskupnik
Slovenedesetnikdesetár
Swedishvice korpral

27.

Englishdeputy
Englishrepresentative
Arabicنَائِب
Armenianպատգամավոր
Bulgarianпредставителзаместник
Chinese
Czechzástupce
Dutchadjudant
Esperantodeputato
Finnishedustaja, sijainen, varajäsen
Frenchadjoint
Georgianმოადგილე
GermanStellvertreter
Greekαναπληρωτής
Hungarianmegbízott helyettes
Idodeputato, adyunto
Italiandelegatovice
Japanese代理代理人
Manxfo-reiltagh
Maoritēputi, kaitiriwā
Polishzastępca
Portugueserepresentante
Romaniandelegatdeputat
Russianзамести́тельпредстави́тель
Slovaknámestník
Slovenenamestnik
Spanishsuplentedelegado
Swahilinaibu
Swedishbiträdande, vice
Turkishmilletvekili, delege

28.

Englishprofligate
Englishimmoral, abandoned to vice
Armenianանառակ
Dutchlosbandig
Finnishpaheellinen
Hungarianerkölcstelen, feslett
Italiandissoluto
Russianраспу́тный, развра́тный
Spanishinmoral
Normancheckputachi qualifier

29.

Englishvice squad
Englishpolice section specialized in vice crimes
Dutchzedenbrigade

English translator: English English vice Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare