nani Hawaiian - Portuguese
1.
-
Englishof prime importance
-
Afrikaansveral, hoofsaaklik
-
Dutchbovenal, vooral, voornamelijk
-
Finnishylipäätänsä, ennen kaikkea
-
Germanvor alle, hauptsächlich, vor allem anderen
-
Hungarianmindenekelőtt, mindenekfelett
-
Portuguesesobretudo, acima de tudo
-
Swedishframförallt, främst
2.
-
Englishprimarily, most importantly
-
Germanvor alle, in erster Linie
-
Hungarianelsősorban, mindenekelőtt
-
Icelandicfyrst og fremst, aðallega
-
Portugueseprimeiramente e sobretudo
-
Russianв пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́
-
Swedishförst och främst, framförallt, i första hand
3.
-
Englishnot any thing
-
Albanianasgjë, kurrgjë
-
Asturiannada, ñada
-
Basqueezerez, deusez
-
Danishintet, ingenting
-
Dutchniets, niks
-
Frenchrien, ne + verb + rien
-
Friuliannuie, nie
-
Galiciannada, ren, res
-
Interlinguanihil, nil
-
Italianniente, non + verb + niente, nulla
-
Norwegianingenting, inget
-
Portuguesenada
-
Swedishinget, ingenting, intet
-
Turkishhiç, hiç bir şey
-
Venetiangnent, gnente
-
Vietnamesekhông, không có gì, không cái gì
4.
-
Englishinterjection, request to repeat
-
Arabicعَفْواً!, qualifierar
-
Frenchdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Germanpardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Icelandicha?, hvað sagðirðu?
-
Portugueseperdão?, como?
-
Russianпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Spanish¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
-
Swedishursäkta?, förlåt?, va? qualifier
5.
-
Englishin any case
-
Finnishjoka tapauksessa, oli miten oli, miten vain
-
Frenchen tout état de cause, en tout cas
-
Greekεν πάση περιπτώσει, πάντως
-
Occitande tot biais, en tot cas
-
Portugueseem todo caso
-
Russianв любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, так и́ли и́на́че
-
Spanishen todo caso, de todas formas, de todas maneras, pase lo que pase
6.
-
Englishrequest to repeat
-
Afrikaansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Arabicعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Dutchpardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Frenchdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianუკაცრავად, რა
-
Germanwie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Hungariantessék?, elnézést, nem érte
-
Icelandicafsakið?, fyrirgefðu?
-
Malayminta maaf, maa
-
Polishprzepraszam?, słucham?
-
Portuguesequê? lhein?, perdão?
-
Russianпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Scottish gaelicb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
Swedishursäkta, förlåt
-
Turkishpardon?, efendi?
-
Welshcheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
7.
-
Englishhaving features mainly attributed to infants and small or cuddly animals
-
Arabicفَاتِن, قَشِيب, جَذَّاب
-
Danishnuttet, sød
-
Dutchschattig, koddig, lie, zoetjes
-
Finnishsuloinen, söpö, lutunen
-
Georgianსაყვარელი, სასიამოვნო
-
Germangoldig, niedlich, süß
-
Hungarianaranyos, helyes, cuki, édes
-
Italiancarino, grazioso
-
Portuguesefofo
-
Romaniandrăguț, drăgălaș
-
Russianми́лый, хоро́шенький, симпати́чный
-
Scottish gaelicbòidheach, grinn
-
Spanishlindogracioso, chulo, pituso,
-
Swedishgullig, söt
8.
-
Englishwhatever
-
Arabicمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Dutchon het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finnishmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Frenchquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Portuguesenão importa o que
-
Swedishvare sig, oavsett
-
Englishwhatever
-
Arabicمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Dutchon het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finnishmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Frenchquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Portuguesenão importa o que
-
Swedishvare sig, oavsett
9.
-
English(informal) nothing
-
Frenchque dalle, que pouic
-
Romaniancanci, ioc, boacă
-
Russianничего́ни фига́, ни шиша́, ни хрена́, qualifier
-
Swedishnoll, nolla
-
Turkishhiç, değersiz
10.
-
Englishmother of someone's parent
-
Armenianտատ, տատիկ, հան
-
Burmeseအဘွား, ဘွားဘွား
-
Dutchgrootmoeder, oma
-
Finnishisoäiti, mummi, mummo, äidinäiti qualifier
-
Georgianბებიაბებო, ბაბო
-
Greenlandicaanaq, aanaa
-
Hungariannagyanya, nagymama
-
Interlinguagranmatre, ava
-
Latgalianvace, vaceite, babeņa
-
Malayalamമുത്തശ്ശി, അമ്മുമ്മ, അമ്മമ്മ
-
Norwegianbestemor, mormor
-
Portugueseavó
-
Tagaloglola, impo, lelang, abwela
-
Turkishbüyükanne, nine
-
Turkmenene, mama
-
Uzbekacha, buvi
-
Zazakidada, dapir, dapér, daye
11.
-
Englishin any way, in any manner
-
Bulgarianкакто и да е, така или иначе
-
Catalanen qualsevol cas, tot i així
-
Dutchhoe dan ook, in ieder geval
-
Italianin ogni caso, in ogni modo, in qualche modo, in qualsiasi modo, comunque, come capita
-
Portuguesede qualquer modo, de todo modo
-
Spanishde todas maneras, de todas formas, comoquiera
-
Catalan1 checkde qualsevol manera, 2 check
12.
-
Englishrequest to repeat
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Arabicعَفْوًا!, qualifierarar
-
Dutchpardon, wablie, excuseer
-
Finnishanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Frenchpardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgianუკაცრავად, ბოდიში
-
GermanEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Icelandicafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irishgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Portuguesecomo?, o que?, oi? qualifier
-
Romanianpoftim?, Pardon?
-
Swedishursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turkishefendim?, afedersiniz
13.
-
Englishwhat is your name?
-
Abkhazиу́хьӡузеи?, ибы́хьӡузеи?
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact
-
Basquenola izena duzu?, zein da zure izena?
-
Cebuanokinsa imung pangalan?, unsa imung ngalan?
-
Georgianრა გქვიათ?, რა გქვია?
-
IndonesianSiapa namamu?, qualifierid
-
Navajodaash yinílyé?, haash yinílyé?
-
Portuguesequal é o teu nome?, como te chamas?
English translator: English Portuguese nani Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare