auch German -
1.
Englishbig deal
-
Mandarinneeded
-
Czechto je toho, no a co má být
-
Finnishmitä sitten, entä sitten
-
Germanauch schon was
-
Turkishhıh, o da bir şey mi
2.
Englishalso
-
Englishin addition, besides, as well, further, too
-
Albaniangjithashtu, edhe
-
Arabicأَيْضًا, كَذٰلِكَ
-
Egyptian Arabicكمان
-
Hijazi Arabicكَمَانبرضه
-
Aragonesetamien
-
Armenianնաև, նույնպես
-
Asturiantamién
-
Azeridə, həmçinin
-
Bavarianaa
-
Bengaliও
-
Bretonivez
-
Bulgarianсъ̀що, също така
-
Cebuanopud
-
Cantonese都
-
Mandarin也還, 还
-
Dalmatiananca
-
Dutchook, eveneens qualifier
-
Eshtehardiجی
-
Estoniansamuti, ka, ühtlasi
-
Extremadurantamién
-
Faroeseeisini, við
-
Finnishmyös, -kin
-
Frenchaussi, également
-
Friulianancje
-
Galluresesina, puru
-
Georgianაგრეთვე, დამატებით, ასევე, ც
-
Germanauch
-
Alemannic Germanau
-
Ancientκαί
-
Hindiभी
-
Hungarianszintén, is, ugyancsak
-
Icelandiclíka, einnig
-
Idoanke
-
Interlinguaanque, etia, tamben
-
Irishfreisin, chomh maith, fosta, leis
-
Istriotanca
-
Kashubiantéż
-
Khmerក៏
-
Korean또한, 또, 역시
-
Kyrgyzда
-
Laoດ້ວຍດອມ
-
Latgaliantaipat, taipoš
-
Latvianarī, tāpat
-
German Low Germanok qualifier
-
Macedonianи́сто та́ка, ка́ко и
-
Malayjuga
-
Malteseukoll, anke
-
Maorihoki
-
Meänkielikansa
-
Miskitosin
-
Mongolianмөн
-
Navajoałdóʼ, dóʼ
-
Neapolitanpure
-
Nepaliपनि
-
Ngazidja Comorianna
-
North Frisianuk qualifier
-
Bokmålogså, òg, dessuten
-
Nynorskòg, dessutan, også
-
Polishteż, również, także
-
Romanianși, de asemenea, încă
-
Russianто́же, та́кже
-
Campidanesepuru, fintzas
-
Logudoresepuru, finas
-
Sassaresefinamènta
-
Scotsalswa, alsua
-
Scottish gaeliccuideachd, mar an ceudna
-
Cyrillicтакође, такођер
-
Romantakođe, qualifiersh
-
Slovakaj, tiež
-
Lower Sorbianteke
-
Spanishtambién, además
-
Tagalogdin, rin
-
Tajikниз, ҳам, ҳамчунин, инчунин
-
Taoshóbo
-
Tibetanཡང
-
Turkishayrıca, da, de, he
-
Turkmenhe
-
Ukrainianтак са́мо, теж, тако́ж
-
Uzbekha, shuningdek
-
Venetiananca
-
Vietnamesecũng
-
Yiddishאויך
3.
Englishanyway
-
Cantonese點都要係都要
-
Mandarin無論如何无论如何
-
Germanwie auch immer
-
Hindiवैसे भी
-
Italiancomunque, in ogni modo
-
Spanishen fin, de todos modos
-
Ukrainianв будь-якому разі, в будь-якому випадку
4.
Englishnow
-
Abkhazneeded
-
Alviri-Vidariآتا
-
Amharicአሁን
-
Egyptian Arabicدلوقتي
-
Hijazi Arabicدحين
-
Moroccan Arabicدبا
-
Aragoneseagora
-
Armenianայժմ, հիմա
-
Aromanianacmo
-
Asturianagora
-
Avarгьабсагӏат
-
Bashkirхәҙер
-
Bengaliএখন
-
Cebuanokaron
-
Chichewatsopano
-
Cantonese而家伊家如今
-
Hakka這下hak今这下
-
Mandarin現在
-
Min Nan這馬nan这阵
-
Czechteď, nyní
-
Dalmatianjamo, adias
-
Dutchnu, nou, thans
-
Old Frenchor, ore
-
Germanjetzt, nun, gerade
-
Ancientνῦν
-
Hindiअब
-
Indonesiansekarang, kini
-
Ingushхӏанз
-
Irishanois, adrásta qualifier
-
Istriotdieso
-
Italianadesso, ora, mò qualifier
-
Kashubianterô
-
Khmerឥឡូវនេះឥឡូវ
-
Kyrgyzазыр
-
Latinagora, aora
-
Laoດຽວນີ້
-
Latinnunc, ia
-
Lazჰაწი
-
Lojbancaku
-
Malaysekarang, kini
-
Mingrelianneeded
-
Mirandeseagora
-
Mongolianодоо
-
Nahuatlaxkan
-
Navajokʼad
-
Normanach'teu qualifier
-
Bokmålnå
-
Nynorskno, nå
-
Novialnun
-
Occitanara
-
Ojibweazhigwa, aazhay
-
Old Englishnū
-
Ossetianneeded
-
Pipilashan, axan
-
Quechuaña, kunan
-
Russianсейча́с, тепе́рь, ны́не
-
Cyrillicсада
-
Romansada
-
Sinhaleseදැන්
-
Slovakteraz, hneď
-
Tajikҳозир, ҳоло, акнун, алон
-
Asalemiالان
-
Tatarинде, хәзер
-
Thai, บัดนี้
-
Tok Pisinnau
-
Turkmenhäzir
-
Tuvanам
-
Udmurtали
-
Ukrainianтепе́р, ни́ні
-
Uzbekhozir, endi
-
Venetianadeso
-
Vietnamesebây giờ, hiện tại
-
Volapüknu
-
Welshnawr, rŵan
-
Yiddishאיצט
-
Yucatec Mayabeora
5.
Englishhowever
-
Frenchde quelque manière que ce soit, quelle que soit sa manière
-
Germanwie auch immer
-
Hungarianakármennyire, bármennyire
-
Indonesianchecktapi, checktetapi, checknamun
-
Norwegianpå den måten, på hvilken måte, hvor mye
-
Romanianoricu,
-
Volapükye
6.
Englishversus
-
Arabicعَلَى اَلْعَكْس, ضِِدَّ
-
Mandarin比...相对
-
Germangegenüber, vergleiche, vgl., siehe auch
-
Russianв сравне́нии с, по сравне́нию с
-
Swedishmot, jämfört
7.
Englishalbeit
-
Englishdespite its being, although
-
Catalanencara que, tanmateix, però
-
Mandarin雖然
-
Danishomend, selv o
-
Dutchalhoewel, hoewel, ofschoon
-
Finnishvaikka, vaikkakin, joskin
-
Frenchbien que, quoique
-
Germanwenn auch, wenngleich, obgleich, obschon
-
Gujaratiજોકેપરંતુતેમ છતાં
-
Hindiकिन्तु
-
Norwegianselv o, om enn
-
Occitanmalgrat, tot ben que, encara que
-
Portuguesese bem que, mesmo que
-
Romaniantotuși, dar
-
Cyrillicиакопремда
-
Romaniako, mada, premda, čak i ako
-
Slovenečetudi, čeprav
-
Spanishaunque, no obstante, si bien
-
Swedishäven o, ehuru, om än, låt vara
-
Turkishher ne kadar, yine, gerçi, ise de
8.
Englishtoo
-
Arabicأَيْضًا, كَذٰلِكَ
-
Egyptian Arabicكمان
-
Armenianնաև, նույնպես
-
Basquegehiegi, ere
-
Bengaliও
-
Mandarin也
-
Czechtaké, též
-
Dalmatiananca
-
Dutchook, eveneens
-
Finnishmyös, -kin
-
Friulianancje
-
Georgianაგრეთვე, ასევე
-
Germanauch
-
Hindiभी
-
Idoanke
-
Interlinguaanque
-
Istriotanca
-
Italiananche, pure
-
Latinetia, quoque, et, et quide, ite, ide
-
Lower Sorbianteke, tež
-
Malayjuga
-
Maorihoki, anō hoki, anōki
-
Mongolianneeded
-
Navajoałdóʼ, dóʼ
-
Bokmålogså, òg, med
-
Nynorskòg, også, med
-
Occitantanben
-
Romanianși, deasemenea
-
Russianта́кже, то́же
-
Scottish gaeliccuideachd, mar an ceudna
-
Cyrillicтакође, такођер
-
Romantakođe, također
-
Swedishockså, även, med, ock
-
Teluguకూడా
-
Turkishde, da
-
Upper Sorbiantež
-
Venetiananca
-
Vietnamesecũng
-
Welshhefyd, yn ogystal
9.
Englishthough|even
-
Arabicحَتَّى, بَل
-
Azerihətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Dutchzelfs, (niet) eens
-
Finnishjopa, edes
-
Frenchmême, voire
-
Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Germansogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Hungarianmég, még ha
-
Idome
-
Italiananche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portugueseaté, mesmo, nem sequer
-
Russianда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Slovakdokonca, až
-
Spanishincluso, hasta
-
Swedishäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turkishbile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
10.
Englishif|even
-
Arabicحَتَّى, بَل
-
Azerihətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Dutchzelfs, (niet) eens
-
Finnishjopa, edes
-
Frenchmême, voire
-
Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Germansogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Hungarianmég, még ha
-
Idome
-
Italiananche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portugueseaté, mesmo, nem sequer
-
Russianда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Slovakdokonca, až
-
Spanishincluso, hasta
-
Swedishäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turkishbile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
11.
Englisheven
-
Arabicحَتَّى, بَل
-
Azerihətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Dutchzelfs, (niet) eens
-
Finnishjopa, edes
-
Frenchmême, voire
-
Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Germansogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Hungarianmég, még ha
-
Idome
-
Italiananche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portugueseaté, mesmo, nem sequer
-
Russianда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Slovakdokonca, až
-
Spanishincluso, hasta
-
Swedishäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turkishbile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
12.
Englishboth
-
Mandarin既……又……
-
Germansowohl ... als auch
-
Hungarianmind..., mind...
-
Irishidir... agus..., ... agus ... le chéile
-
Novialet ...
-
Polishzarówno ..., jak i ...
-
Portugueseambos ... e ..., tanto ... quanto ...
-
Cyrillicоба
-
Romanoba
-
Swedishbåde, såväl ... som
13.
Englishno matter what
-
Arabicمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Mandarin無論如何
-
Dutchon het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finnishmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Frenchquoi que ce soit, peu importe
-
Germanwas auch immer
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Hindineeded
-
Swedishvare sig, oavsett
-
Arabicمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Mandarin無論如何
-
Dutchon het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finnishmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Frenchquoi que ce soit, peu importe
-
Germanwas auch immer
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Hindineeded
-
Swedishvare sig, oavsett
14.
Englisheither
-
Arabicأَيْضًا, كَذٰلِكَ
-
Finnishmyöskään, -kaan, -kään
-
Germanauch
-
Italianneanche, nemmeno, neppure
-
Portuguesetambém não, tampouco
15.
Englishme too
-
Abkhazсаргьы
-
Armenianես էլ, ես նույնպես
-
Chechenсо а
-
Mandarin我也是
-
Dutchik ook (I also want to participate), ik ben het er mee eens (I agree), ik stem ermee in (I agree).
-
Esperantoankaŭ mi, mi ankaŭ
-
Germanich auch
-
Hawaiianʻo au pū
-
Hungarianén is, nekem is
-
Jingphongai mung
-
Malteseanki jien, jien ukoll
-
Marathiमी पण
-
Mingrelianმათ
-
Navajoshídóʼ
-
Occitanieu tanben
-
Ojibwege-niin
-
Russianя то́же, я та́кже
-
Svanმი̄
-
Swedishjag med, jag också
-
Vietnamesetôi cũng vậy, tôi cũng thế
16.
Englishif only
-
Arabicلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalantant de bo, si
-
Mandarin但願
-
Dutchwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)
-
Finnishjos vain, kunpa
-
Frenchsi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Germanwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ancientεἴθε
-
Hindiकाश
-
Hungarianbár, bárcsak
-
Italianmagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latinutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Marathiजर का
-
Polishjeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugueseoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Russianхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Cyrillicда бар, само да
-
Romanda bar, samo da
-
Spanishojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Yiddishהלוואי
-
Arabicلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalantant de bo, si
-
Mandarin但願
-
Dutchwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)
-
Finnishjos vain, kunpa
-
Frenchsi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Germanwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ancientεἴθε
-
Hindiकाश
-
Hungarianbár, bárcsak
-
Italianmagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latinutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Marathiजर का
-
Polishjeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugueseoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Russianхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Cyrillicда бар, само да
-
Romanda bar, samo da
-
Spanishojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Yiddishהלוואי
17.
Englishwhenever
-
Mandarin無論何時哪会儿
-
Finnishmilloin tahansa, koska vaan
-
Germanwenn, wann immer, wann auch immer
-
Hungarianakármikor, bármikor
-
Khmerពេលណា
-
Scottish gaelicge be cuin, ge be uair
-
Serbo-Croatiankadgod
-
Swedishnärso, när som helst, närhelst
18.
Englishtomorrow is another day
-
Englisha phrase indicating that tomorrow will bring new opportunities
19.
Englishnevertheless
-
Egyptian Arabicبالرغم من كدا
-
Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Mandarin還是
-
Dutchniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Finnishsiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Frenchnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Germannichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Greekωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Hungarianmindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Icelandicengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Interlinguanonobstante
-
Italiannondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Latintamen, attamen, nihilominus
-
Malagasyna dia izany aza
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Polishniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portuguesenão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Romaniantotuși, cu toate acestea
-
Russianтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Slovakjednako, napriek tomu, ničmenej
-
Spanishno obstante, sin embargo
-
Swedishicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Teluguఅయినా
-
Turkishbununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
20.
Englishwherever
-
Englishin any place, anywhere
-
Arabicأَيْنَ, أَيْنَمَا, حَيْثُمَا
-
Catalanonsevulga, onsevol, onsevulla
-
Mandarin無論何處
-
Czechkdekoli, kamkoli
-
Danishhvor, hvor end
-
Dutchwaar, waar ook
-
Finnishmissä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä
-
Frenchoù, là où, quelque part que, où que
-
Germanwo auch immer, wo immer
-
Malaydi mana jua, di mana sahaja, ke mana jua, ke mana sahaja
-
Ngazidja Comorianhaina mahala
-
Polishgdziekolwiek, dokądkolwiek, gdzie tylko, dokąd tylko, gdzie nie, dokąd nie
-
Russianгде́ бы ни, где́ бы (то) ни́ бытькуда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть
-
Romankudgod, gdegod
21.
Englishas well
-
Englishin addition, also
-
Mandarin都
-
Dalmatiananca
-
Estoniansamuti, ka
-
Finnishmyös, kanssa, -kin
-
Friulianancje
-
Georgianასევე, აგრეთვე
-
Germanauch
-
Greekεπίσης, κιόλας
-
Irishfreisin, chomh maith, fosta, leis
-
Istriotanca
-
Navajodóʼ
-
Polishteż, także
-
Venetiananca
22.
Englishwhat the fuck
-
Germanwas auch immer
-
Icelandicskítt með það, fjandinn hafi það
-
Vietnamesethôi kệ, thôi
23.
Englishno smoke without fire
-
Englishgossip or accusations are often substantiated by fact
-
Belizean Creoleif dah no so, dah naily so
-
Mandarin無風不起浪
-
Dutchwaar rook is, is vuur
-
Germankein Rauch ohne Feuer, wo Rauch ist, ist auch Feuer, Irgendetwas ist immer dran.
-
Vietnamesekhông có lửa làm sao có khói
24.
Englishsame to you
-
Dutchvan hetzelfde, insgelijks
-
Finnishsamoin sinulle, samoin
-
Frenchpareil, ide
-
Germanebenfalls, gleichfalls, auch so
-
German Low Germanok so, ik meen dat ok so
-
Malaysama-sama
-
Polishnawzaje, wzajemnie
-
Russianвзаи́мно, и ва́м того́ жеи тебе́ того́ же
-
Yiddishגם־אַתּם
-
Dutchvan hetzelfde, insgelijks
-
Finnishsamoin sinulle, samoin
-
Frenchpareil, ide
-
Germanebenfalls, gleichfalls, auch so
-
German Low Germanok so, ik meen dat ok so
-
Malaysama-sama
-
Polishnawzaje, wzajemnie
-
Russianвзаи́мно, и ва́м того́ жеи тебе́ того́ же
-
Yiddishגם־אַתּם
English translator: German auch Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare