Comic German -

1.

• Englishgraphic novel

• Englishcomic book

• Catalannovel·la gràfica

• Chinese

• Mandarin漫畫

• Finnishsarjakuvalehti, sarjakuvakirja

• Frenchbande dessinéebédé

• GermanComicbuch

• Japaneseコミックス

• Malaynovel grafik

• Russianко́микс

• Spanishnovela gráfica

2.

• Englishcomic book

• Englishbook or magazine

• Chinese

• Mandarin漫畫書漫画册

• Danishtegneserie

• Esperantobildrakonto

• Estoniankoomiksivihik, koomiks

• Finnishsarjakuvalehti, sarjakuvakirja

• Frenchbande dessinée

• GermanComicbuch

• Italianfumetto

• Portuguesegibi

• Russianко́микс

• Spanishcómic

3.

• Englishcomic relief

• Englishinclusion of a humorous character or scene

• Chinese

• Mandarin滑稽場面, 滑稽场面 (huáji chǎngmiàn), 喜劇性鏡頭, 喜剧性镜头 (xǐjù xìng jìngtóu), 輕鬆場面, 轻松场面 (qīngsōng chǎngmiàn),

• Dutchvrolijke noot

• Finnishkevennys, koominen kevennys

• Frenchfaire-valoir comique

• GermanComic Relie, komische Entlastung

• Greekκωμική ανακούφιση

• Italianrilievo comico

• Japanese息抜き

• Korean희극 기복

• Portuguesealívio cómico

• Russianшуточный сброс

• Spanishrelevación cómica

• Englishinclusion of a humorous character or scene

• Chinese

• Mandarin滑稽場面, 滑稽场面 (huáji chǎngmiàn), 喜劇性鏡頭, 喜剧性镜头 (xǐjù xìng jìngtóu), 輕鬆場面, 轻松场面 (qīngsōng chǎngmiàn),

• Dutchvrolijke noot

• Finnishkevennys, koominen kevennys

• Frenchfaire-valoir comique

• GermanComic Relie, komische Entlastung

• Greekκωμική ανακούφιση

• Italianrilievo comico

• Japanese息抜き

• Korean희극 기복

• Portuguesealívio cómico

• Russianшуточный сброс

• Spanishrelevación cómica

4.

• Englishcomics

• Englishartistic mediu

• Arabicهَزْلِيَّة

• Chinese

• Mandarin漫畫

• Czechkomiks

• Esperantobildliteraturo

• Finnishsarjakuva

• Frenchbande dessinée, BD

• GermanComic

• Greekκόμικςεικοναφήγηση

• Hungarianképregény

• Japanese漫画コミック

• Lithuanianvaizdasaka

• Norwegiantegneserier

• Polishkomiks

• Portuguesequadrinhosbanda desenhada

• Russianко́микс

• Swedishtecknad serie, serie

5.

• Englishcartoonist

• Englishcreator of cartoons or strip cartoons

• Chinese

• Mandarin漫畫家

• Dutchstriptekenaar

• Finnishpilapiirtäjä qualifier

• Frenchdessinateurdessinateur de bande dessinée

• GermanCartoonistZeichner

• Greekγελοιογράφοςσκιτσογράφος

• Hebre קָרִיקָטוּרִיסט

• Italianvignettista

• Japanese漫画家

• Korean만화가

• Macedonianкарикатурист

• Occitandessenhaire

• Persianکارتونیست

• Portuguesedesenhistacartunistachargista

• Romaniandesenator

• Russianкарикатури́стхудо́жник-мультиплика́тор

• Spanishdibujante

• Volapükqualifiervovo

English translator: German Comic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare