sape Friulian - Catalan

1.

• Englishagricultural tool

• Afrikaansskoffel

• Albanianshat

• Armenianբրիչ

• Aromaniansapã

• Asturianfesoria

• Azerialaqkeş, toxa

• Basqueaitzur

• Belarusianматыка

• Bukar-Sadung Bidayuhsangkul

• Bulgarianмотика

• Catalanaixada

• Central Melanausakul

• CherokeeᎦᎶᎪᏗ

• Chichewakhasu

• Chinese

• Czechmotyka

• Dutchschoffel

• Estoniankõblas

• Finnishkuokka

• Frenchbinette

• Friuliansape

• Georgianთოხი

• GermanHacke

• Greekτσάπα

• Hebre מעדר

• Hungariankapa

• Ibanchangkol

• Idobineto, hauo

• Italianzappa

• Japanese鍬

• Normanhouette

• Kazakhшот

• Korean괭이

• Latgaliankapacs

• Latviankaplis

• LuxembourgishHeel

• Macedonianмотика

• Malaycangkul, pangkur, pacul, cak

• Maltesezappuna

• Maoripāketu, hetiheti, tipitipi, karaone

• Mohawkatshōkten

• O'odhamsibiyo

• Pawneekátạreːrịwɩs

• Polishmotyka

• Portugueseenxada

• Quechualampa

• Romaniansapă

• Russianтя́пка

• Rwanda-Rundiisuka qualifier

• Serbo-Croatian

• Slovakmotyka

• Slovenemotika

• Spanishazada

• Swahilijembe

• Swedishhacka

• Tagalogasada, asarol

• Tai Damchóp

• Turkishçapa

• Turkmenkätmen

• Ukrainianмотика

• Uzbekmotiga

• Venetiansapa

• Vietnamesecái cuốc

• West Coast Bajausangkul

• Yucatec Mayatuhnkuy

• Yuchihafɛ

• Zuniwaba’’ananne

2.

• Englishnarrow ditch or trench

• Finnishjuoksuhauta (most often “juoksuhauta” would translate into English as “trench”. In Finnish the same word covers also “sap”.)

• Frenchsape

• Icelandicskotgröf

• Manxfo-chlash

• Russianса́па

• 
  

• Englishundermine

• Dutchondermijnen, aantasten, ondergraven

• Finnishheikentää

• Frenchsaper, miner

• Italianscalzare, minare

• Spanishzapar

3.

• Englishasked to express the idea that anything is possible

• Chinese

• FinnishKukapa tietää?

• Frenchqui sait ,?

• Greekποιος ξέρει,

• Macedonianкојзнаекој ќе знае

• Norwegianhvem vet?

• Polishkto wie?

• Portuguesequem sabe?, vai saber?

• Russianкто зна́ет?, кто его́ зна́ет

• Spanishquién sabe

• Turkishkim bilir?

English translator: English Catalan sape  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare