vraiment French -

1.

• Englishso

• Englishvery

• Catalantan

• Chinese

• Cantonese好

• Mandarin很非常

• Czechtak

• Dutchzo, zodanig

• Esperantotiel

• Finnishniin

• Frenchtellement, vraiment, si

• Germanso, sehr

• Greekτόσο

• Ancientὡς, οἷον

• Hungarianolyan, annyira

• Italiantanto, veramente

• Japaneseとても

• Korean너무

• Latinta

• Malaysangat, nya

• Norwegianså

• Novialtanti, tre

• Old Englishswā

• Polishtak

• Portuguesetão

• Romanianatât

• Russianо́чень, так

• Scottish gaeliccho

• Slovenetako

• Spanishtan

• Swedishså

• Vietnameserất, lắ, lé

• Volapükso

• Walloonsi, si télmint

2.

• Englishquite

• Englishin a fully justified sense, truly

• Catalancompletament, totalment, exactament,

• Chinese

• Mandarin好生挺夠

• Czechzcela, naprosto, úplně

• Dutchvolkomen

• Finnishtäysin, kokonaan, aivan

• Frenchvraiment

• Germanrecht

• Hindiबिलकुल

• Hungarianteljesen

• Japaneseすっかり

• Korean완전히

• Latvianīsti

• Marathiपूर्णपणे

• Norwegianhelt

• Polishcałkowicie, całkie

• Portuguesecompletamente, totalmente

• Russianво́все, по́лностью, совсе́м

• Spanishcompletamente

• Urduبالکل

3.

• Englishindeed

• Englishmodal: truly, in fact, actually

• Chinese

• Mandarin的確事实上

• Czechvskutku

• Danishsandelig, sandhed, søreme

• Dutchinderdaad, daadwerkelijk

• Finnishtodella, tosiaan, oikeasti, toden totta

• Frenchcertainement, vraiment, en effet

• Germanin der Tat

• Greekπράγματι

• Hebre אכן

• Idofakte

• Italianinfatti

• Latinquide

• Latvianpatiesībā, īstenībā, patiešā, faktiski

• Macedonianнавистина

• Maoriiara

• Polishnaprawdę, w rzeczy samej, zaiste

• Portuguesede fato, realmente

• Romanianîntr-adevăr

• Russianв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)

• Scottish gaelicgu dearbh

• Spanishde hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente, en realidad, de veras,

• Yup'ikilumun

4.

• Englishreally

• Englishactually

• Arabicحَقًّا

• Egyptian Arabicبجاد

• Armenianիսկապես, իրոք

• Bulgarianнаистина

• Burmeseတကယ်

• Catalanrealment

• Chinese

• Mandarin真

• Czechskutečně

• Dutchwerkelijk, echt

• Finnishtodella

• Frenchvraiment

• Germanwirklich

• Greekπράγματι, όντως, αληθινά, πραγματικά

• Hebre בֶּאֱמֶת

• Hindiसचमुच

• Hungarianvalóban

• Icelandicsannarlega, virkilega, raunar, raunverulega

• Igboezị okwu

• Italianveramente, davvero

• Japanese本当

• Korean정말로, 진짜, 진짜로, 참

• Latinvero, vere

• Latvianpatiesi, patiešā, patiesībā, īstenībā, faktiski

• Lithuaniantikrai

• Navajodoo kááʼgóó

• Neapolitanô veramente

• Old Englishsōþe, sōþes

• Persianواقعاً

• Polishnaprawdę

• Portuguesena verdade, realmente, mesmo

• Romanianpe bune

• Russianдействи́тельно

• Serbo-Croatianstvarno, uistinu, doista, zbilja

• Spanishverdaderamente, realmente, qualifieres

• Swedishegentligen, verkligen, sannerligen

• Teluguనిజంగా

• Turkishaslında, gerçekten

• Vietnamesethật sự

• 
  

• Englishreally

• Englishinformally, as an intensifier, very, very much

• Armenianիսկապես, իրոք

• Chinese

• Mandarin真

• Czechskutečně

• Dutchwerkelijk

• Finnishtosi, todella, oikeasti

• Frenchvraiment

• Germanwirklich

• Greekπραγματικά, αληθινά

• Hungarianigazán

• Icelandicvirkilega

• Italiandavvero, veramente

• Japaneseまじ

• Neapolitanô veramente

• Persianواقعاً

• Polishnaprawdę

• Portugueserealmente, mesmo

• Russianпра́вда

• Serbo-Croatianbaš, fakat

• Spanishnot used

• Swedishverkligen

• Teluguచాలా

• Turkishcidden, harbiden, gerçekten

• 
  

• Englishreally

• Englishindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information

• Arabicوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا

• Armenianլո՞ւրջ

• Chinese

• Mandarin真

• Czechopravdu, skutečně

• Dutchwerkelijk?, echt?

• Esperantoĉu vere?

• Finnishihanko totta

• Frenchvraiment ?

• Germanwirklich?, tatsächlich?

• Greekαλήθεια

• Hebre בֶּאֱמֶת?

• Hiligaynonaba

• Hungarianigazán?, tényleg?, komolyan?

• Icelandicvirkilega?

• Japanese本当へえほんと

• Korean그래요?

• Latinitane, an, anne, an vero

• Maoriāta koia, nē

• Mongolianнээрэн

• Navajotʼáásh aaníí

• Persianجداً؟

• Polishnaprawdę?, doprawdy?, czyżby?

• Portuguesesério?

• Russianпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?

• Spanish¿de verdad?, ¿de veras?

• Swedishverkligen?, jaså?, säger du det?

• Tagalogtalaga?

• Turkishöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr

• Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?

• Yiddishאַזוי

5.

• Englishtruly

• Englishin accordance with the facts

• Chinese

• Mandarin真正

• Czechpravdivě

• Finnishtodenmukaisesti, totuudenmukaisesti

• Frenchvraiment

• Germanwirklich, wahrhaft

• Hindiवास्तव

• Japanese事実

• Novialveri

• Portugueseverdadeiramente, corretamente

• Russianправди́во, и́скренне, че́стно, ве́рно, и́стинно

• Spanishverdaderamente

• Teluguనిజముగా

• Tok Pisintru

• Yup'ikilumun

• 
  

• Englishtruly

• Englishhonestly, genuinely

• Catalanveritablement

• CherokeeᎤᏙᎯᏳᎯ

• Chinese

• Mandarin真實真实

• Czechopravdu, doopravdy

• Danishneeded

• Dutchwaarlijk, oprecht

• Esperantovere

• Estonianausalt

• Finnishtodella, tosiaan

• Frenchvraiment

• Germanehrlich, wirklich

• Hindiवाक़ई

• Hungariantényleg, valóban, igazán

• Italianveramente

• Japanese真実

• Khmerពិតជា

• Latinvere, eni

• Portugueseverdadeiramente, realmente

• Romanianneeded

• Russianна са́мом де́ле, действи́тельно, че́стно qualifierпо-настоя́щему

• Spanishverdaderamente

• Tok Pisintru

6.

• Englishgenuinely

• Englishtruthfully, truly

• Frenchauthentiquement, réellement, vraiment

7.

• Englishwhat|so

• Englishvery

• Catalantan

• Chinese

• Cantonese好

• Mandarin很非常

• Czechtak

• Dutchzo, zodanig

• Esperantotiel

• Finnishniin

• Frenchtellement, vraiment, si

• Germanso, sehr

• Greekτόσο

• Ancientὡς, οἷον

• Hungarianolyan, annyira

• Italiantanto, veramente

• Japaneseとても

• Korean너무

• Latinta

• Malaysangat, nya

• Norwegianså

• Novialtanti, tre

• Old Englishswā

• Polishtak

• Portuguesetão

• Romanianatât

• Russianо́чень, так

• Scottish gaeliccho

• Slovenetako

• Spanishtan

• Swedishså

• Vietnameserất, lắ, lé

• Volapükso

• Walloonsi, si télmint

8.

• Englishdownright

• Englishreally, actually, quite, thoroughly, utterly

• Bulgarianсъвсем, напълно

• Dutchregelrecht, gewoonweg

• Frenchvraiment, carrément

• Germangeradezu

• Hungarianegyenesen, kimondottan

9.

• Englishverily

• Englishtruly, doubtlessly

• Danishsandelig

• Esperantovere

• Finnishvarmasti

• Frenchvraiment, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute

• Germanwahrlich

• Greekαληθώς

• Hebre אמן

• Italianveramente, davvero

• Norwegian

• Bokmålsannelig

• Persianهماناهراینه

• Polishzaprawdę, zaiste, doprawdy

• Portugueseverdadeiramente

• Russianи́стинно

• Spanishverdaderamente, de verdad, de veras, realmente, sin duda alguna

• Tok Pisintru

10.

• Englishfor real

• Englishtruly

• Chinese

• Mandarin真

• Finnishoikeasti, todella

• Frenchbien sur, vraiment

• Swedishpå riktigt

English translator: French vraiment  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare