en même temps French -

1.

• Englishaltogether

• Englishon the whole, everything considered

• Bulgarianизцяло, цялостно

• Catalanen total

• Dutchal met al, korto

• Finnishkaikkiaan

• Frenchen même temps, quoi qu'il en soit

• Germanalle zusammen

• Greekγενικά

• Hungarianösszesen

• Italiannel complesso

• Laoທັງໝົດ

• Norwegian

• Bokmålalt i alt, i det store og det hele

• Nynorskalt i alt, i det store og det heile

• Occitantot considerat

• Portugueseao todo

• Russianв це́лом, в о́бщем

• Spanishen general, en suma

2.

• Englishsimultaneously

• Englishoccurring at the same time

• Arabicمَعًا

• Catalansimultàniament

• Chinese同時, 同时 (tóngshí)

• Czechzároveň

• Danishsamtidigt

• Dutchtegelijkertijd, tegelijk, simultaan, gelijktijdig

• Esperantosamtempe

• Finnishyhtä aikaa, samanaikaisesti

• Frenchsimultanément, en même temps

• Galiciansimultaneamente

• Georgianერთდროულად, ერთსა და იმავე დროს

• Germangleichzeitig

• Greekταυτόχρονα

• Haitian Creoleanmenmtan

• Hindiएक बार में

• Hungarianegyidejűleg

• Italiansimultaneamente

• Japanese同時に

• Korean동시에

• Latinuna, una

• Norwegian

• Nynorsksamstundes

• Persianهمزمان, در آن واحد

• Polishrównocześnie, jednocześnie

• Portuguesesimultaneamente

• Romaniansimultan, în mod simultan

• Russianодновре́менно

• Serbo-Croatian

• Cyrillicси̏мулта̄но, исто̀времено, исто̀добно

• Romansȉmultāno, istòvremeno, istòdobno

• Spanishsimultáneamente

• Swedishsamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Urduایک بار میں

3.

• Englishthen

• Englishat the same time, on the other hand

• Catalanmentrestant, al mateix temps

• Dutchtrouwens

• Esperantotamen

• Finnishtoisaalta

• Frenchcependant, en même temps

• Georgianneeded

• Germangenauso, gleichermaßen

• Hungarianugyanakkor, viszont

• Italianallo stesso tempo

• Japaneseそのとき

• Kurdishli mil

• Latininteri

• Lithuaniantada

• Norwegianda

• Polishrównież, także

• Portugueseao mesmo tempo, simultaneamente,

• Russianтогда́

• Spanishtambién

• Swedishsamtidigt, å andra sidan

• Georgiancheckმაშინ

4.

• Englishat once

• Englishat the same time

• Albanianpërnjëherësh

• Catalana la vegada

• Czechnajednou

• Dutchtegelijk, ineens, tegelijkertijd

• Frenchen même temps, à la fois

• Germanauf einmal, gleichzeitig

• Greekταυτόχρονα

• Hungarianegyszerre

• Maoripetapeta

• Norwegianpå en gang, samtidig

• Portugueseao mesmo tempo

• Russianодновре́менно, одновреме́нно

• Serbo-Croatianистовременоодједном

• Spanisha la vez

• Swedishsamtidigt, på samma gång

• Teluguఒకే సారి

English translator: French en même temps  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare