<>

faire French - Russian

1.

  • Frenchfaire une coquille, faire une faute de frappe


2.

  • Frenchfermer, faire fermer


3.

  • Frenchembrasser, faire l'amour

  • Russianцелова́ться, занима́ться любо́вью

  • Frenchembrasser, faire l'amour

  • Russianцелова́ться, занима́ться любо́вью


4.


5.


6.


7.

  • Frenchskater, faire du skate


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Frenchbouder, faire la gueule

  • Russianду́ться, ку́кситься


27.

  • Frenchagir, faire

  • Russianде́йствовать, поступа́ть, де́лать


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.

  • Frenchfaire usage (de), se servir de


40.

  • Frenchreculer, faire marche arrière

  • Russianдви́гаться наза́д, qualifierruru

  • Frenchreculer, faire marche arrière

  • Russianдви́гаться наза́д, qualifierruru


  • Frenchsauvegarder, faire#Frenchfr

  • Russianде́лать резе́рвное копи́рование, qualifierruзабэкапить

  • Frenchsauvegarder, faire#Frenchfr

  • Russianде́лать резе́рвное копи́рование, qualifierruзабэкапить


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Frenchfaire rage, se déchaîner


55.


56.


57.

  • Frenchjaillir, faire une


58.


59.

  • Frenchfaire mijoter

  • Russianварить, не доводя до кипения, кипятить на медленном огне


60.

  • Frenchagir, faire

  • Russianде́йствовать, поступа́ть, де́лать


61.


62.


63.


64.


65.

  • Frenchcheckfaire les magasins, checkfaire du shopping, checkfaire des courses, checkfaire des achats

  • Russianде́лать поку́пки, покупа́ть


66.


67.


68.


69.


70.


71.

  • Frenchfaire pipi, uriner

  • Russianпи́сать, мочи́ться, си́кать


72.


73.

  • Frenchva te faire foutre !

  • Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб

  • Frenchva te faire foutre !

  • Russianпошёл на́ хуй, хуй тебе́ в зу́бы, хуй тебе́ в лоб


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • Frenchfaire traiteur

  • Russianобслу́живать, обеспе́чивать


  • Frenchpourvoir, satisfaire

  • Russianобслу́живать, угожда́ть, потво́рствовать


85.


86.

  • Frenchsaluer, faire un salut

  • Russianприве́тствовать, qualifierru


87.


88.


89.

  • Frenchse faire aimer

  • Russianсниска́ть расположе́ние, втираться в дове́рие, заискивать


90.

  • Frenchdonner, faire don de, offrir


91.


92.


93.

  • Frenchtrouver sa place, faire partie


94.


95.


96.

  • Frenchagir, faire

  • Russianде́йствовать, поступа́ть, де́лать


97.


98.

  • Frenchgrimacer, faire des grimaces

  • Russianгрима́сничать, кривляться


99.


100.

  • Frenchcapoter, se renverser, faire un tonneau


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Frenchfaire du vélo, faire de la bicyclette, rouler à vélo


109.

  • Frenchcrâner, faire le malin, frimer

  • Russianрисова́ться, красова́ться, qualifierruru


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.

  • Frenchprévariquer, trafiquer, magouiller, tripoter, faire l'homme de paille

  • Russianqualifiercolloquial


124.


125.

  • Frenchagir, faire

  • Russianде́йствовать, поступа́ть, де́лать


126.


127.


128.

  • Frenchlever, faire sortir


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.

  • Frenchgargariser, faire des gargarismes


141.


142.


143.

  • Frenchfaire lever, faire fermenter


144.


145.


146.


147.

  • Frenchintriguer, faire#Frenchfr


  • Frenchfilouter, truander, escroquer, piquer, rouler, refaire,

  • Russianжульничать


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Frenchfaire chaud

  • Russianжа́ркий, 'it is hot': жа́рко


154.


155.


156.


157.


158.

  • Frenchcrâner, faire le malin, frimer

  • Russianрисова́ться, красова́ться, qualifierruru


159.

  • Frenchlancer haut, lancer en chandelle, lobber, faire un lob


160.

  • Frenchfaire patienter, retarder


161.


162.

  • Frenchfaire de la brume, brumer


163.

  • Frenchen faire trop

  • Russianперестараться, переусердствовать, qualifierru


164.

  • Frenchfeindre, faire semblant


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Frenchqualifierfrfaire du bateau, faire de la voile, naviguer

  • Russianплыть под паруса́ми, плыть


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Frenchfaire dorer, faire roussir


184.


185.

  • Frenchfaire un faux pas, trébucher, qualifierfr


  • Frenchfaire un faux pas, faire une bourde, gaffer


186.


187.

  • Frenchfaire circuler des resources ou de l'argent,


188.


189.


190.


191.

  • Frenchmettre un point d'honneur à, se faire un point d'honneur de


192.


193.

  • Frenchfaire la révérence, révérencier


194.


195.


196.


197.


198.

  • Frenchfaire le signe de la croix, signer

  • Russianкрести́ться, перекрести́ться


199.


200.


201.

  • Frenchcensé, devoir faire


202.

  • Frenchfaire paître, paître qualifier

  • Russianпасти́


203.


204.


205.


206.


207.


208.

  • Frenchfaire le lit

  • Russianстели́ть / застила́ть / стлать посте́ль / крова́ть


209.


210.


211.


212.


213.

  • Frenchzapper, faire du zapping


214.


215.

  • Frenchagir, faire

  • Russianде́йствовать, поступа́ть, де́лать


216.


217.


218.


219.


220.

  • Frenchréadresser, faire suivre


221.


222.


223.


224.

  • Frenchfaire l'école buissonnière, qualifierfr


225.


226.

  • Frenchméprendre, confondre (avec), faire erreur

  • Russianнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’), принима́ть qualifier


227.


228.


229.

  • Frenchsélecti, exigeant, difficile, to be choosy: faire la fine bouche

  • Russianпривере́дливый, разборчивый


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.

  • Frenchricocher, fairericochet

  • Russianбить рикоше́том, рикошети́ровать


240.


241.


242.


243.


244.


245.

  • Frencheuthanasier, faire euthanasier

  • Russianподвергну́ть эвтана́зии, усыпи́ть qualifier


246.


247.


248.

  • Frenchfaire traîner en longueur, faire traîner


249.


250.


251.


252.


253.

  • Frenchse tremper, faire trempette


254.


255.

  • Frenchémettre l'hypothèse, faire l'hypothèse

  • Russianneeded





English translator: French Russian faire  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare