kuin Finnish - English
1.
Englishas if
-
Englishas though
-
Finnishikään kuin, niin kuin, kuin
Englishas if
-
Englishin mimicry o
-
Finnishikään kuin
2.
Englishinasmuch as
-
Englishto the extent that
-
Finnishsiinä määrin kuin
3.
Englishape
-
Englishto behave like an ape
-
Finnishkäyttäytyä kuin apina
4.
Englishbeat around the bush
-
Englishto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Finnishkiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
5.
Englishpossible|as
-
Finnishkun, sitä mukaa kuin
Englishpossible|as
-
Finnishkuin
Englishpossible|as
-
Finnishkuin
6.
Englishas opposed to
-
Englishin contrast to
-
Finnishtoisin kuin
7.
8.
Englishas long as|as long as
-
Englishwhile
-
Finnishniin kauan kuin
9.
10.
Englishinsofar as
-
Englishto the extent that
-
Finnishsiinä määrin kuin, siltä osin kuin
11.
Englishas if|as if
-
Englishas though
-
Finnishikään kuin, niin kuin, kuin
Englishas if|as if
-
Englishin mimicry o
-
Finnishikään kuin
12.
Englishequal
-
Englishbe equal to
-
Finnisholla yhtä suuri (kuin)
13.
Englishbesides
-
Englishother than, except for
-
Finnishpaitsi, muu kuin
14.
Englishsmoke like a chimney
-
Englishto smoke tobacco frequently
-
Finnishpolttaa
15.
Englishthough|as
-
Finnishkun, sitä mukaa kuin
Englishthough|as
-
Finnishkuin
Englishthough|as
-
Finnishkuin
16.
Englishuntil
-
Englishbefore
-
Finnishennen kuin
17.
Englisheasy as pie
-
Englishvery easy
-
Finnishhelppoa kuin heinänteko
18.
19.
Englishoutlast
-
Englishto live longer than
-
Finnishkestää
20.
Englishclean as a whistle
-
Englishcompletely innocent
-
Finnishpuhdas kuin pulmunen
21.
Englishlike two peas in a pod
-
Englishvery similar
-
Finnishkuin kaksi marjaa
22.
Englishas well as
-
Englishand in addition
-
Finnishsamoin kuin, sekä
Englishas well as
-
Englishalso, as well
-
Finnishsamoin kuin
Englishas well as
-
Englishtoo, likewise, in addition
-
Finnishsamoin kuin
23.
Englishhappy as a clam
-
Englishvery happy and carefree
-
Finnishonnellinen kuin koiranpentu
24.
Englishfish out of water
-
Englisha person in unfamiliar, and often uncomfortable, surroundings
-
Finnishkuin kala kuivalla maalla
25.
Englishunlike
-
Englishdifferently fro
-
Finnishtoisin kuin
Englishunlike
-
Englishin contrast with
-
Finnishtoisin kuin
26.
Englishsell like hot cakes
-
Englishto sell quickly
-
Finnishmennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi
27.
28.
Englishcool as a cucumber
-
Englishcalm and composed, self-possessed
-
Finnishrauhallinen
29.
Englishout of nowhere
-
Englishunexpectedly or unexplicably
-
Finnishkuin tyhjästä, puun takaa, puskista
30.
Englishovertake
-
Finnishkasvaa suuremmaksi kuin, ohittaa
31.
Englishseeing
-
Englishinasmuch as, in view of the fact
-
Finnishkoska, sikäli kuin
32.
Englishevil|beyond
-
Englishfurther away than
-
Finnishkauempana kuin,
Englishevil|beyond
-
Englishon the far side o
-
Finnishkauempana kuin
Englishevil|beyond
-
Englishlater than, after
-
Finnishmyöhemmin kuin,
33.
34.
Englishbeyond
-
Englishfurther away than
-
Finnishkauempana kuin,
Englishbeyond
-
Englishon the far side o
-
Finnishkauempana kuin
Englishbeyond
-
Englishlater than, after
-
Finnishmyöhemmin kuin,
35.
Englishhave a mind like a sieve
-
Englishhave a poor memory
-
Finnisholla pää kuin seula
36.
Englishwhite as a sheet
-
Finnishkalpea kuin lakana
37.
Englishexcept
-
Englishwith the exception o
-
Finnishmuufi
38.
Englishamazingly
-
Englishdifficult to believe
-
Finnishhämmästyttävästi, kuin ihmeen kaupalla
39.
Englishplumb
-
Finnishpudota#Finnishkuin kuin
40.
Englishas long as
-
Englishwhile
-
Finnishniin kauan kuin
41.
42.
Englishimpossibly
-
Finnishkuin ihmeen kautta
43.
Englishas much as possible
-
Englishas much as is possible
-
Finnishniin paljon kuin mahdollista
44.
Englishbatshit
-
Englishinsane
-
Finnishsekaisin kuin seinäkello
45.
Englishout of the blue
-
Englishunexpectedly
-
Finnishyllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)
46.
47.
Englishrain cats and dogs
-
Englishto rain very heavily
-
Finnishsataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen
English translator: Finnish English kuin Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare