shibboleth English - Dutch

1.

Englisha word, especially seen as a test, to distinguish someone as belonging to a particular nation, class, profession etc
Dutchwachtwoord, herkenningswoord
Englisha common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth
Dutchaccording to the particular context: visie, cliché, woord, slagzin, slogan