indirect Dutch -
1.
Englishto
-
Mandarin給
-
Dutchaan
-
Portuguesea, para
-
Scotstae
-
Scottish gaelicdo, gu, ri
-
Swedishtill, åt
-
Teluguకి
-
Venetiana
-
Vietnamesecho
2.
Englishwhether
-
Arabicإِذَا, سَوَاء
-
Mandarin(usually not used), 是否
-
Czechzda, zdali
-
Dutcho
-
Finnish-ko / -kö (particle appended to the verb)
-
Frenchsi, que, soit
-
Ancientπότερον, πότερα, εἰ
-
Hungariane, vajon
-
Lojbanxukau
-
Bokmålhvorvidt
-
Novialob
-
Occitanse, si
-
Pashtoکه
-
Scottish gaelic(uses question without any preceding conjunction)
-
Serbo-Croatianda li
-
Spanishsi, si ... o
-
Swedisho, ifall, huruvida
-
Vietnamesecó ... không
3.
Englishperiphrastic
-
Englishindirect in naming an entity, circumlocutory
-
Dutchperifrastisch, uitvoerig, omschrijvend
4.
Englishkernicterus
-
Englishinfant brain damage caused by increased levels of unconjugated-indirect free bilirubin
5.
Englishfree kick
-
Dutchvrije trapvrijschop
-
Bokmålfrispark
-
Nynorskfrispark
-
Turkishserbest vuruş, frikik
6.
Englishvicarious
-
Englishexperienced or gained by the loss or to the consequence of another
-
Dutchindirect, overgedragen
7.
Englishgrandfather
-
Abkhazбду
-
Adygheпшъашъэ
-
Ainuエカㇱヒ
-
Akkadianab abi
-
Albaniangjysh, babagjysh
-
Aleutlatux
-
Amharicአያት
-
Aragoneseagüelo
-
Armenianպապ, պապիկ, հավ
-
Aromanianghiushpap
-
Assameseneeded
-
Asturiangüelu
-
Avarкӏудада
-
Bashkirолатай
-
Basqueaitona, aitatxi
-
Bengaliদাদু
-
Bretontad-kozh
-
Burmeseအဘိုး, qualifiermy
-
Central Sierra Miwokpáˑpa-
-
Chamicurolokoko
-
Chichewagogo
-
Cantonese爺爺公公
-
Hakka阿公外阿公
-
Mandarin爺爺祖父
-
Min Nan阿公俺公
-
Chinook Jargonchitsh
-
Dhivehineeded
-
Dutchgrootvaderbompa
-
Ewetɔgbui
-
Extremaduranneeded
-
Faroeseabbi, avi
-
Finnishisoisä, vaari, ukki, pappa, isänisä qualifier
-
Franco-Provençalneeded
-
Friuliannono
-
Georgianპაპა, ბაბუა
-
Greenlandicaataq, aataa
-
Guaranítaita guasu
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiiankupuna kāne
-
Hindiदादा
-
Idoavulo
-
Igboneeded
-
Ingushдаь-да qualifier
-
Interlinguaavo, granpatre
-
Interlingueneeded
-
Istriotnono
-
Khmerតាអយ្យកោ
-
Kriograndpa
-
Kyrgyzчоң ата
-
Laoປູ່ຕາຕູ້
-
Latgalianvaciks, vacjuks, vacuļs
-
German Low GermanGrootvaderGrootvadder
-
Lugandaneeded
-
LuxembourgishGrousspapp
-
Malaydatuk
-
Malayalamമുത്തച്ഛന്, അപ്പൂപ്പന്
-
Marathiआजोबा
-
Mirandeseabóabó de las calças
-
Mongolianөвөө
-
Namaǁgaosab
-
Navajoqualifiernv
-
Normangrand-péthe
-
North Frisianqualifierfrr
-
Northern Samiáddjá
-
Bokmålbestefar
-
Nynorskbestefar
-
O'odhamqualifierood
-
Old Englishealdfæder
-
Old Norseafi
-
Oriyaଜେଜେବାପା
-
Ossetianдада
-
Pashtoنیکه
-
PlautdietschGrootfoda
-
Punjabiਦਾਦਾ
-
Rajasthanineeded
-
Romanschtat
-
Santaliᱚᱡᱚ
-
Scotsguidsire, grandfaither
-
Cyrillicдједдеда
-
Romandjeddeda
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseපිතාමහ, මිති
-
Skolt Samiäʹjj
-
Somalineeded
-
Tagaloglolo, ingkong, lelong, apo, abwelo
-
Tajikпадарбузург
-
Taostàłułi’ína
-
Tatarбабай
-
Teluguతాతయ్య
-
Tok Pisintumbuna
-
Tupinambáqualifiertpn
-
Turkmenata, baba
-
Tuvanкырган-ача
-
Uzbekbuva
-
Venetiannono
-
Vietnameseông, ôông
-
Volapüklefat
-
Walloongrand-popa
-
Wolofneeded
-
Xhosaneeded
-
Yiddishזיידע
-
Yorubaneeded
-
Zuluneeded
8.
Englishwhose
-
Catalanel subjecte del qual, de qui
-
Dutchvan wie, wienswier
-
Frenchde qui, dont, duquel (de + lequel)
-
Ancientοὗἧς
-
Hindiजिसका
-
Indonesianyang, yang mana
-
Irisha#Irishindirect relative followed by resumptive possessive pronoun
-
Spanishde quien, cuyocuyas
Englishwhose
-
Dutchwaarvan
-
Frenchdont, duqueldesquels
-
Hindiजिसका
-
Hungarianaminek, amelynek
-
Interlinguacuje
-
Irisha#Irishindirect relative followed by resumptive possessive pronoun
9.
Englishcircumlocution
-
Finnishkiertely, jaarittelu, pyörittely
-
Italiangiro di parole, perifrasi
-
Spanishcircunlocución, rodeoscircunloquios
10.
Englishto|~
-
Mandarin給
-
Dutchaan
-
Portuguesea, para
-
Scotstae
-
Scottish gaelicdo, gu, ri
-
Swedishtill, åt
-
Teluguకి
-
Venetiana
-
Vietnamesecho
11.
Englishfinagle
-
English(transitive) to obtain or achieve by indirect and usually deceitful methods
-
Dutchontfutselen, ritselen
-
Frenchintriguer, faire#Frenchfr
-
Hungarianbecsap, rászed
12.
Englishsubterfuge
-
Englishindirect or deceptive device or stratagem, blind
-
Finnishharhautus, ansa
-
Maorinuka
13.
Englishoblique
-
Englishnot straightforward, indirect, obscure, hence, disingenuous, underhand, perverse, sinister
-
Dutchindirect
-
Finnishepäsuora, kiero, hämäräperäinen
-
Russianоко́льный, ко́свенный, непрямо́й
-
Slovakúkosmý, bočivý, krivý
-
Swedishförtäckt, indirekt, undvikande
14.
15.
Englishhint
16.
Englishhim
-
Englishdative / indirect object
-
Armenianնրան, իրեն
-
Old Armenianնմա
-
Czechmu, jemu
-
Dutchhe
-
Esperantoal, li
-
Finnishhäntä, hänelle, häneen, hänestä, häneksi qualifier
-
Ancientqualgrcτούτῳ, τῷδε, ἐκείνῳ, qual
-
Hindiउसे
-
Latineī, illī, istī, huic
-
Old Englishhi
-
Lower Sorbianjomu
-
Walloonlyi
-
Zazakiayrê
Englishhim
-
Englishaccusative / direct object
-
Armenianնրան, իրեն
-
Czechho, jeho
-
Dutchhe
-
Finnishhänet, häntä qualifier
-
Ancientαὐτόν, ἕ, τοῦτον, τόνδε, ἐκεῖνον, τόν,
-
Old Irisha-, id-, did-, d-, i, it
-
Latineu, illu, istu, hunc
-
Old Englishhine
-
Lower Sorbianjogo
-
Walloonli qualifierl' qualifier
-
Zazakiayer
-
Zuluyenawonasona
-
Greenlandiccheckuna
-
Guaraníchecki
-
Hindicheckइस
-
Hopicheckput
-
Idocheckil, checkilu
-
Interlinguaqualifieria
-
Low Germanchecke
-
Ngarrindjericheckkin
-
Norwegiancheckha, checkhan
-
Novialchecklo
-
Polishcheckjego, checkgo, checkniego, checkjemu, checkmu, checkniemu, check
-
Spanishcheckle, a checkel
-
Tupinambáchecki
17.
Englishindirect
-
Dutchonrechtstreeks,
-
Finnishepäsuora, välillinen
-
Maoriporowhawhe
-
Russianко́свенный, непрямо́й
18.
Englishsecondhand
-
Finnishepäsuorasti, välikäsi
19.
Englishcollateral
-
Mandarin旁系親屬
-
Dutchzijdelings (verwant)
-
Germanentfernt, weitläufig
Englishcollateral
-
Dutchneeded
20.
Englishdespoil
-
EnglishTo violently strip (someone), with indirect object 'of' their possessions etc., to rob.
-
Bulgarianграбя, плячкосвам
21.
Englishgrandmother
-
Ainuフチ
-
Alemannic GermanGrosi
-
Aleutkukax
-
Amharicሴት አያት
-
Hijazi Arabicأنّة
-
Aragoneseagüela
-
Armenianտատ, տատիկ, հան
-
Aromanianomã
-
Asturiangüela
-
Cyrillicнәнә
-
Balinesedadong
-
Bengaliনানী
-
Bretonmamm-gozh
-
Burmeseအဘွား, ဘွားဘွား
-
Central Sierra Miwokʔamáˑ-
-
Chamicuropayako
-
Cherokeequalifierchrchr
-
Chichewagogo
-
Cantonese嫲嫲祖母
-
Hakka阿婆外阿婆
-
Mandarin奶奶外祖母
-
Min Nan阿媽外妈
-
Chinook Jargonchope
-
Chuvashкукамай
-
Crimean Tatarqartana
-
Dutchgrootmoeder, oma
-
Ewemama
-
Extremaduranneeded
-
Finnishisoäiti, mummi, mummo, äidinäiti qualifier
-
Friuliannone
-
Georgianბებიაბებო, ბაბო
-
Greenlandicaanaq, aanaa
-
Guaraníjarýi
-
Hawaiiankupunawahine
-
Hindiदादीनानी
-
Hungariannagyanya, nagymama
-
Idoavino
-
Ingushдаь-нана qualifier
-
Interlinguagranmatre, ava
-
Interlingueneeded
-
Khmerជីដូនយាយអយ្យកា
-
Kriogranny
-
Soraniداپیر, داپیره
-
Kyrgyzky
-
Laoຍ່າແມ່ເຖົ້າ
-
Latgalianvace, vaceite, babeņa
-
German Low GermanGrootmoderGrootmudder
-
LuxembourgishGroussmamm
-
Malaynenek
-
Malayalamമുത്തശ്ശി, അമ്മുമ്മ, അമ്മമ്മ
-
Maricopankyew
-
Mirandeseabóabó de las saias
-
Mongolianэмээ
-
Namaǁgaosas
-
Navajoqualifiernv
-
Neapolitannonna
-
Ngazidja Comoriankoko
-
Föhrualmam
-
Halligaol
-
Mooringååle
-
Northern Samiáhkku
-
Norwegianbestemor, mormor
-
Novialneeded
-
O'odhamqualifierood
-
Ojibweookomis
-
Old Englishealdemoderieldramodor
-
Oriyaଜେଜେମାଆଆଈ
-
Pashtoنيا
-
Punjabiਨਾਨਿਮਾ
-
Romanschtattanona
-
Santaliᱟᱡᱤ
-
Cyrillicбабанена
-
Romanbabastaramajka
-
Shanၼၢႆး
-
Skolt Samiäkk
-
Somalineeded
-
SwabianAhna
-
Tagaloglola, impo, lelang, abwela
-
Tajikмодаркалон
-
Tatarәбинәнә
-
Tok Pisintumbuna
-
Tupinambáaryîa
-
Turkishbüyükanne, nine
-
Turkmenene, mama
-
Uzbekacha, buvi
-
Vietnamesebà
-
Volapüklemot
-
Walloonneeded
-
Wiradhuribaadhin
-
Yiddishבאָבע
-
Zazakidada, dapir, dapér, daye
-
Interlinguacheckava
22.
Englishdative case
-
Englishcase used to express direction towards an indirect object
-
Armenianտրական հոլով, տրական
-
Chechenлург дожар
-
Mandarin與格
-
Dutchdatief
-
Erzyaмаксыця
-
Hungarianrészes eset, részeshatározó eset
-
Livoniandatīv
-
Malaykes kasus ketiga
-
Mongolianөгөх оршихын тийн ялгал
-
Novialdative
-
Old Englishforgifendlic casus
-
Rusynдатів
-
Cyrillicдатив
-
Romandativ
-
Teluguచతుర్థీ విభక్తి
-
Turkish-e hâli, dati //
-
Vietnamesedữ cách
-
Volapükkimefal, dati
-
Englishcase used to express direction towards an indirect object
-
Armenianտրական հոլով, տրական
-
Chechenлург дожар
-
Mandarin與格
-
Dutchdatief
-
Erzyaмаксыця
-
Hungarianrészes eset, részeshatározó eset
-
Livoniandatīv
-
Malaykes kasus ketiga
-
Mongolianөгөх оршихын тийн ялгал
-
Novialdative
-
Old Englishforgifendlic casus
-
Rusynдатів
-
Cyrillicдатив
-
Romandativ
-
Teluguచతుర్థీ విభక్తి
-
Turkish-e hâli, dati //
-
Vietnamesedữ cách
-
Volapükkimefal, dati
23.
Englishallude
-
Bulgarianспоменавам, загатвам
-
Czechdělat narážky, narážet
-
Finnishviitata, vihjata
-
Frenchalluder, faire allusion, suggérer
-
Germanandeuten, erwähnen
-
Occitanalludir
-
Romanianface aluzie, referi
-
Serbo-Croatianaludirati
-
Spanishaludir, referirse
24.
Englishditransitive
-
Bretondaoudranzitivel
25.
Englishneed
-
Catalanhaver de, caldre
-
Mandarin必要必需得
-
Dutchmoeten
-
Finnishtäytyä, pitää, tarvita
-
Frenchêtre obligé de, nécessiter
-
Lojbanbilga
-
Macedonianмора, треба
-
Old Englishmotan
-
Old Saxonmotan
-
Portugueseprecisar, necessitar
-
Swedishmåste, nödgas
-
Turkishzorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
-
Vietnamesecần phải
26.
Englishdative
-
Englishgrammar: noting the case of noun which expresses indirect object
-
Dutchin de datief
-
Finnishdatiivinen, datiivi
-
Turkish-e hâli, dati
27.
Englishwhence
-
Englishfrom where, from which place or source
-
Arabicمِن أَيْن, مِن حَيْثُ
-
Danishhvorfra, hvora, hveden
-
Dutchwaarvandaan
-
Esperantode kie, el kie
-
Foreforrt, gerrt
-
Hungarianhonnan, honnét
-
Italianonde, donde, da dove
-
Maorinō hea, nō whea
-
Bokmålhvorfra
-
Nynorskkvar ifrå, kor ifrå
-
Portuguesedonde, de onde
-
Serbo-Croatianodakle, otkud
-
Sloveneod kod, od koder
-
Swedishvarifrån, var i från, vadan
-
Tibetanག་ནས
28.
Englishqualifier|dative
-
Englishgrammar: noting the case of noun which expresses indirect object
-
Dutchin de datief
-
Finnishdatiivinen, datiivi
-
Turkish-e hâli, dati
29.
Englishindirectly
-
Dutchonrechtstreeks
-
Polishniebezpośrednio, pośrednio
-
Tagalogtambis, patambis
30.
Englishallusion
-
Englishindirect reference, hint
-
Bulgarianнамек, загатване
-
Dutchallusiezinspeling
-
Finnishalluusio, viittaus, vihje
-
LuxembourgishAllusioun
-
Sundaneseᮞᮤᮔ᮪ᮓᮤᮁ
English translator: Dutch indirect Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare